1 00:02:46,801 --> 00:02:47,389 Datang. 2 00:02:52,844 --> 00:02:53,942 Bagaimana Anda menemukan hotel ini? 3 00:02:54,788 --> 00:02:56,045 Saya sangat menyukainya. 4 00:02:56,266 --> 00:02:57,900 Tapi kenapa kamu membawaku ke sini? 5 00:02:58,023 --> 00:03:00,219 - Saya membeli hotel ini hari ini. - Apa? 6 00:03:00,259 --> 00:03:02,002 - Ya. - Apakah kamu tidak tahu bahwa hari ini, itu adalah 7 00:03:02,184 --> 00:03:04,356 hari sial untuk membeli atau menjual sesuatu? 8 00:03:04,652 --> 00:03:06,058 Jangan membelinya hari ini. Belilah besok. 9 00:03:06,079 --> 00:03:08,472 Biarkan saja. Saya tidak percaya pada apapun hari baik atau buruk. 10 00:03:08,814 --> 00:03:10,482 Dia memberiku ini hotel dengan setengah biaya. 11 00:03:10,507 --> 00:03:12,296 Jika saya tidak membelinya hari ini, dan jika ada orang lain yang membelinya 12 00:03:12,343 --> 00:03:13,927 maka aku harus menyesal itu selama sisa hidupku. 13 00:03:13,952 --> 00:03:15,184 - Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. 14 00:03:15,392 --> 00:03:18,072 - Apakah Pak D.K sudah datang? - Dia sudah tidak sabar menunggumu, Tuan. 15 00:03:18,093 --> 00:03:19,773 Anda melakukan satu hal. Anda pergi bersamanya dan 16 00:03:19,794 --> 00:03:21,309 lihatlah hotelnya. Saya akan kembali lagi. 17 00:03:21,335 --> 00:03:22,550 - Dimana dia? - Di kantornya. 18 00:03:24,150 --> 00:03:26,289 Mengapa Tuan Singhania ini belum juga datang? 19 00:03:26,909 --> 00:03:29,343 Oh Pak, kenapa jadi tegang sekali? 20 00:03:29,640 --> 00:03:30,914 Tuan Singhania pasti akan datang suatu saat nanti. 21 00:03:31,108 --> 00:03:33,508 - Kamu duduk. - Jangan bicara tentang duduk. 22 00:03:33,642 --> 00:03:36,828 Menurut horoskop saya, hari ini sangat beruntung bagiku. 23 00:03:36,920 --> 00:03:38,828 Oleh karena itu sesegera mungkin, Saya ingin menaruh ini 24 00:03:38,853 --> 00:03:41,652 masalah hotel pada Tuan Singhania. 25 00:03:41,900 --> 00:03:44,583 Setelah ini, Singhania mengetahuinya dan bocah hotel pinggir jalan itu. 26 00:03:44,703 --> 00:03:47,688 Bocah hotel itu telah banyak menyusahkanku. 27 00:03:47,807 --> 00:03:50,924 Karena dia, darahku tekanan naik seperti 28 00:03:50,949 --> 00:03:53,907 yaitu pressure cooker dan peluit terdengar dimana-mana. 29 00:03:54,457 --> 00:03:57,571 - Selamat pagi. - Ayo, Tuan Singhania. Datang. 30 00:03:58,755 --> 00:04:00,889 Wow! 31 00:04:01,038 --> 00:04:03,008 Tuhan telah menciptakan surga di bumi 32 00:04:03,180 --> 00:04:04,811 dan seseorang telah membuatnya hotel yang sangat indah. 33 00:04:04,846 --> 00:04:08,966 Bukan seseorang. Saya telah membuat hotel ini. Saya, PK Diwani. 34 00:04:09,648 --> 00:04:10,728 - Diwani? - Ya. 35 00:04:11,328 --> 00:04:14,354 Diwani adalah nama perempuan. Nama pria itu adalah Deewana. 36 00:04:14,568 --> 00:04:15,609 Kamu laki laki apa perempuan? 37 00:04:16,151 --> 00:04:17,198 Masalahnya adalah saya tidak 38 00:04:17,219 --> 00:04:19,704 apa yang kamu katakan, itulah aku. Akulah orang yang kamu lihat. 39 00:04:20,000 --> 00:04:22,037 Diwani hanyalah nama keluarga saya. 40 00:04:23,501 --> 00:04:25,742 Silakan datang. Mengapa Anda membuang-buang waktu? 41 00:04:25,792 --> 00:04:26,320 - Silakan duduk. - Saya pikir... 42 00:04:26,345 --> 00:04:28,619 ...bahwa kamu adalah seorang wanita yang mengenakan celana panjang. 43 00:04:29,136 --> 00:04:32,085 Tuan Pengacara, cepat ambil mengeluarkan kertas perjanjian. 44 00:04:32,110 --> 00:04:32,358 Ya, tuan. 45 00:04:32,406 --> 00:04:33,702 Dan berikan pada Tuan Singhania. 46 00:04:33,735 --> 00:04:37,041 Saya sudah menandatangani dan menyimpannya. Anda juga melihatnya dan menandatanganinya. 47 00:04:38,224 --> 00:04:39,668 - Ambil ini. - Ya Tuhan! 48 00:04:40,197 --> 00:04:41,678 Draf pertama. 49 00:04:41,863 --> 00:04:43,904 Memberikannya, teman. Anda juga. 50 00:04:44,171 --> 00:04:45,406 Tidak, itu harus dilakukan terlebih dahulu. 51 00:04:45,447 --> 00:04:46,773 Itu adalah hal yang paling penting. 52 00:04:48,626 --> 00:04:50,794 - Ambil ini. - Apakah kamu menandatanganinya? 53 00:04:51,387 --> 00:04:53,738 Selamat, Tuan Singhania. Selamat. 54 00:04:53,889 --> 00:04:56,336 Mulai hari ini, hotel ini adalah milikmu, semua staf adalah milikmu 55 00:04:56,404 --> 00:04:58,907 manajer itu milikmu dan segalanya ketegangan juga milik Anda. 56 00:04:59,297 --> 00:05:00,460 - Ketegangan apa? - Masalah. 57 00:05:00,981 --> 00:05:01,642 Masalah apa? 58 00:05:01,667 --> 00:05:02,842 Ketegangan. Tinggalkan aku. 59 00:05:02,899 --> 00:05:04,681 Bahwa manajer saya akan menjelaskannya kepada Anda. 60 00:05:05,265 --> 00:05:07,134 Tapi saya belum bertemu manajer Anda. 61 00:05:07,159 --> 00:05:08,566 - Kamu akan bertemu dengannya. - Mendengarkan. 62 00:05:09,101 --> 00:05:11,352 - Tidak, aku tidak akan mendengarkan. - Tapi bagaimana aku bisa mengenalinya? 63 00:05:11,451 --> 00:05:13,320 Dia adalah keajaiban dunia kedelapan. 64 00:05:13,494 --> 00:05:15,131 Anda akan mengenalinya pada pandangan pertama. 65 00:05:15,348 --> 00:05:17,242 Apa yang akan saya lakukan dengan mantel ini? 66 00:05:17,267 --> 00:05:18,101 - Turun. - Ambillah. 67 00:05:18,142 --> 00:05:18,949 Ayo cepat. 68 00:05:19,026 --> 00:05:21,546 - Tuan Diwani, dengarkan aku. - Apa ini. 69 00:05:24,413 --> 00:05:25,350 Keajaiban kedelapan?! 70 00:05:28,790 --> 00:05:30,210 Dia mabuk dalam keadaan tenang. 71 00:05:33,350 --> 00:05:35,358 Kemana dia pergi ke dalam? Menurutku itu dia. 72 00:05:35,383 --> 00:05:36,846 Hei, keajaiban kedelapan! 73 00:05:38,299 --> 00:05:39,010 Hei, tunggu! 74 00:05:40,004 --> 00:05:40,473 Berbelok. 75 00:05:44,668 --> 00:05:46,402 - Apakah ini permanen? - Ya. 76 00:05:47,320 --> 00:05:49,495 Apakah Anda manajer hotel ini? 77 00:05:49,718 --> 00:05:51,199 Anda menebak dengan benar. Tapi siapa kamu? 78 00:05:51,247 --> 00:05:52,760 Saya pemilik baru hotel ini. 79 00:05:53,736 --> 00:05:54,372 Menguasai! 80 00:05:55,163 --> 00:05:57,528 Ya. Oke. Kenapa kamu? berjalan dengan cara yang memutar? 81 00:05:57,663 --> 00:05:58,783 Karena saya dari Baakepur. 82 00:05:58,824 --> 00:06:00,498 Jadi apakah itu berarti semuanya orang Baakepur terlahir cacat? 83 00:06:00,523 --> 00:06:01,674 Sebenarnya, aku terjatuh saat aku duduk di dahan yang bengkok 84 00:06:01,758 --> 00:06:04,638 itu di pohon bengkok dan itu di kolam yang bengkok. 85 00:06:04,695 --> 00:06:07,044 Oke. Saya bisa meluruskan ini tubuhmu yang bengkok. 86 00:06:07,792 --> 00:06:10,056 Jika seseorang yang dilahirkan terbalik turun, menendangmu ke sini 87 00:06:10,250 --> 00:06:11,899 lalu tubuh bengkok ini akan menjadi lurus. 88 00:06:11,924 --> 00:06:13,662 Guru, bahkan saya dilahirkan terbalik. 89 00:06:13,735 --> 00:06:16,449 Suatu kali saya mencoba menendang pinggul saya. Tapi aku terjatuh tertelungkup. 90 00:06:16,518 --> 00:06:17,817 Sejak itu, tulangku menjadi semakin kaku. 91 00:06:17,883 --> 00:06:19,344 Kebetulan, saya juga dilahirkan terbalik. 92 00:06:19,369 --> 00:06:20,457 Sekarang, dapatkan tendangan dari saya, dan lihatlah 93 00:06:20,482 --> 00:06:22,109 - bagaimana kamu menjadi tegak. Siap? - Oke. 94 00:06:22,195 --> 00:06:23,841 Apakah kamu akan menendangku? Tunggu sebentar. 95 00:06:24,925 --> 00:06:26,394 Mengapa kamu membawanya ke sana? Bawa ke sini. 96 00:06:26,758 --> 00:06:29,598 - Ya, siap. - Tuan, tolong tendang perlahan. 97 00:06:29,687 --> 00:06:31,161 Jika saya menendang perlahan, semuanya tidak akan baik-baik saja. 98 00:06:32,184 --> 00:06:34,110 - Anggap saja itu milikmu lalu tendang. - Bukan milikku. 99 00:06:34,468 --> 00:06:36,538 [TERIAKAN] 100 00:06:40,745 --> 00:06:42,854 Guru, saya baik-baik saja. 101 00:06:43,393 --> 00:06:44,952 - Sekarang kamu jadi tahu? - Terima kasih. 102 00:06:45,207 --> 00:06:47,365 Ya, saya jadi mengenal Guru. Satu menit. 103 00:06:49,038 --> 00:06:50,296 - Ini dari pihakku. - Apa ini? 104 00:06:50,399 --> 00:06:52,474 Saya memberi tukang pijat saya lima rupee setiap hari. 105 00:06:52,585 --> 00:06:54,872 - Aku memberimu sepuluh rupee. - Apakah aku tukang pijatmu?! 106 00:06:54,980 --> 00:06:56,506 Tidak. Ini adalah keberuntungan dari saya. 107 00:06:56,531 --> 00:06:58,607 Oh! Dari orang miskin. 108 00:06:59,025 --> 00:07:00,319 - Ya. - Jangan beritahu siapa pun. 109 00:07:00,719 --> 00:07:01,179 Tidak. 110 00:07:01,367 --> 00:07:04,843 Baiklah kalau begitu. Datang. Saya telah memecahkan masalah Anda, bukan? 111 00:07:04,868 --> 00:07:06,495 Anda telah memecahkan masalah saya, Tuan. 112 00:07:06,679 --> 00:07:08,373 Tapi saya tidak bisa menyelesaikan masalah Anda, Pak. 113 00:07:08,398 --> 00:07:09,824 Apa masalah saya? 114 00:07:10,158 --> 00:07:11,300 Ada masalah. 115 00:07:11,795 --> 00:07:12,895 Inilah sebabnya Pak Diwani dijual 116 00:07:12,916 --> 00:07:14,422 hotel ini untuk Anda menjadi dua biayanya dan melarikan diri. 117 00:07:15,174 --> 00:07:17,009 - Apa maksudmu? - Kemarilah, Pak. aku akan memberitahumu. 118 00:07:18,171 --> 00:07:18,816 Kemarilah. 119 00:07:19,463 --> 00:07:20,661 - Lihat disini. - Di mana? 120 00:07:27,132 --> 00:07:29,550 Gabungan ini ada di kompleks hotel Anda. 121 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Orang-orang tinggal di sini, tapi makan di sana. 122 00:07:32,445 --> 00:07:34,125 Mereka mandi di sini tapi cuci pakaian di sana. 123 00:07:34,150 --> 00:07:36,546 Aku akan menghancurkan ini Bersama dalam waktu satu menit. 124 00:07:37,048 --> 00:07:38,901 Tuan tua tidak dapat melakukannya. Dan Anda akan melakukannya. 125 00:07:38,922 --> 00:07:40,951 - Apa yang kamu katakan? - Maksudku... 126 00:07:42,232 --> 00:07:44,095 pergi dan bawa pemilik Joint itu ke sini. 127 00:07:45,213 --> 00:07:46,975 Apakah dia es krim, krim atau susu beras yang akan kubawakan untukmu?! 128 00:07:47,497 --> 00:07:48,502 Dia gila. 129 00:07:48,922 --> 00:07:49,995 Dia telah pergi ke desanya untuk berlibur. 130 00:07:50,197 --> 00:07:52,397 Bahkan jika kamu bertemu dengannya, berpikirlah sebelum kamu mengatakan sesuatu padanya. 131 00:07:52,430 --> 00:07:53,185 Kalau tidak, apa yang akan dia lakukan? 132 00:07:53,373 --> 00:07:55,858 Jika aku bisa, aku juga bisa membunuhnya. 133 00:07:55,965 --> 00:07:57,518 Tapi, saya juga punya prinsip tertentu. 134 00:07:57,746 --> 00:08:00,452 Pertama, saya akan menjelaskan kepada orang itu. Jika dia tidak mengerti 135 00:08:00,477 --> 00:08:02,868 lalu aku mengajarinya seperti itu pelajaran, yang dia lakukan 136 00:08:02,893 --> 00:08:04,221 tidak lupa seumur hidupnya. 137 00:08:04,444 --> 00:08:06,632 Saudaraku Raja, kamu tidak mengenalnya. 138 00:08:06,822 --> 00:08:08,476 Dia adalah orang yang mustahil. 139 00:08:08,801 --> 00:08:10,369 Namanya Ajgar Singh. 140 00:08:10,491 --> 00:08:12,771 Dia adalah orang yang sangat ketat. 141 00:08:26,937 --> 00:08:28,458 Ini dia datang lagi mengambil sesuatu secara gratis. 142 00:08:32,992 --> 00:08:35,230 Oh tidak! Gangguan ini datang lagi hari ini. 143 00:08:36,520 --> 00:08:39,241 - Bagaimana kabarmu Sukhiram? - Saya sangat sedih, Pak. 144 00:08:39,328 --> 00:08:41,888 Mengapa? Saya harap tidak ada bajingan yang mengganggu Anda. 145 00:08:41,991 --> 00:08:45,502 Anda berada di sini, bajingan mana lagi yang mau repot, Pak? 146 00:08:45,851 --> 00:08:47,347 - Apa yang kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 147 00:08:49,829 --> 00:08:51,518 - Jangan makan biskuit ini, Pak. - Mengapa? 148 00:08:52,088 --> 00:08:53,970 Ini biskuit anjing. 149 00:08:53,991 --> 00:08:55,989 Tidak apa-apa. Dia sudah terbiasa dengan hal itu. 150 00:08:56,843 --> 00:08:59,089 - Kamu juga mengambilnya. Tapi jangan menggonggong. - Tidak. 151 00:08:59,820 --> 00:09:03,338 Apa ini? Tampaknya milik perusahaan baru. 152 00:09:03,488 --> 00:09:05,820 Ini dari perusahaan baru. Masing-masing berharga tujuh puluh rupee. 153 00:09:05,867 --> 00:09:07,318 Sangat bagus. Kemasi empat buah untukku. 154 00:09:07,729 --> 00:09:10,960 Dengar, sepertinya sabun ini juga untuk menjadi bagian dari perusahaan baru. 155 00:09:11,023 --> 00:09:13,327 Wow! Kemasi dua lusin ini juga. 156 00:09:13,891 --> 00:09:15,377 Masing-masing harganya sepuluh rupee, Pak. 157 00:09:15,702 --> 00:09:18,195 Saya pernah mendengar bahwa Anda mencampurkan air ke dalam minyak 158 00:09:18,555 --> 00:09:21,484 batu dalam nasi, kotoran kuda dalam bubuk ketumbar 159 00:09:21,913 --> 00:09:24,064 dan menggiling batu bata dan mencampurnya itu dengan bubuk dingin. 160 00:09:24,183 --> 00:09:26,991 Apa yang kamu katakan, Tuan? Semua ini salah, kakak ipar. 161 00:09:27,040 --> 00:09:27,845 Apa yang salah?! 162 00:09:28,132 --> 00:09:29,523 Sekarang segera bungkus satu kilo bubuk dingin 163 00:09:29,797 --> 00:09:31,977 setengah kilo ketumbar bubuk, lima kilo minyak 164 00:09:32,129 --> 00:09:33,594 dan sepuluh kilo beras. 165 00:09:33,768 --> 00:09:35,568 Saya akan membawanya pulang, memasaknya 166 00:09:35,726 --> 00:09:37,186 makanlah dan periksalah. 167 00:09:37,668 --> 00:09:38,587 Seolah-olah semua ini adalah milik ayahnya. 168 00:09:38,626 --> 00:09:40,569 Apa pun yang ingin Anda lakukan, lakukan dengan cepat. Saya harus pergi ke 169 00:09:40,594 --> 00:09:42,147 bank. Kalau tidak, itu akan ditutup. 170 00:09:42,168 --> 00:09:43,728 Oh ya! Saya ingat itu. 171 00:09:45,002 --> 00:09:45,948 Ya, Sukhiram. 172 00:09:46,474 --> 00:09:48,031 Berapa jumlah totalnya? 173 00:09:48,993 --> 00:09:51,226 Tampaknya, dia akan menetap mengurangi pembayaran sebelumnya. 174 00:09:51,575 --> 00:09:52,936 Pak, total sebelumnya dan hari ini 175 00:09:52,957 --> 00:09:54,368 adalah 6.900 rupee. 176 00:09:54,805 --> 00:09:57,158 Oke. Dan hapus berapa banyak pernahkah kamu punya uang? 177 00:09:58,221 --> 00:09:59,364 Saya punya 2000 rupee, Pak. 178 00:09:59,385 --> 00:10:01,213 - Jadi kalau ditambah tiga, totalnya jadi lima. - Ya. 179 00:10:01,531 --> 00:10:03,812 Simpan di bank. Dan sekarang akan ada satu lakh 180 00:10:03,837 --> 00:10:05,437 - rupee di rekening. - Oke. saya akan pergi. 181 00:10:06,626 --> 00:10:09,069 Anda menulisnya di akun. Juga biaya yang manis ini. 182 00:10:09,533 --> 00:10:10,610 Dan lupakan saja. 183 00:10:11,448 --> 00:10:13,930 Bajingan! Penerima suap! 184 00:10:14,168 --> 00:10:16,678 Orang bodoh akan menulisnya biaya manis ini juga. 185 00:10:17,771 --> 00:10:20,376 Hei, kamu mendorong seorang polisi?! 186 00:10:20,555 --> 00:10:22,410 Seringkali terjadi konflik antara hukum yang timpang dan 187 00:10:22,435 --> 00:10:23,789 masyarakat buta, inspektur. 188 00:10:23,853 --> 00:10:26,217 Nama saya inspektur Ajgar Singh. 189 00:10:26,277 --> 00:10:27,708 Jadi, apakah itu berarti kamu akankah menelan orang miskin? 190 00:10:27,875 --> 00:10:30,847 - Kamu akan memakan makanan mereka? - Ini wilayahku. saya akan makan 191 00:10:30,872 --> 00:10:32,196 apapun yang saya inginkan. Siapa kamu? 192 00:10:32,414 --> 00:10:33,808 Jika Anda menanyai saya, saya akan menggiling Anda 193 00:10:33,829 --> 00:10:35,177 di penggiling penjara. 194 00:10:35,671 --> 00:10:38,105 Baiklah, bahkan aku punya bom ajaib. 195 00:10:38,594 --> 00:10:39,430 Saya akan mengebomnya sedemikian rupa 196 00:10:39,455 --> 00:10:41,266 kamu akan melakukan tarian monyet selama sisa hidupmu. 197 00:10:41,484 --> 00:10:42,804 Ingat, jika dalam waktu 24 jam, Anda tidak mengembalikannya 198 00:10:42,829 --> 00:10:44,199 barang yang telah kamu ambil dari orang-orang miskin ini, 199 00:10:44,398 --> 00:10:45,860 Aku akan memberimu pelajaran, yang tidak akan pernah kamu lupakan. 200 00:10:45,921 --> 00:10:47,930 Siapa kamu? Apakah Anda seorang menteri? 201 00:10:48,126 --> 00:10:51,697 Apakah Anda ketua menteri atau perdana menteri? Siapa kamu? 202 00:10:52,258 --> 00:10:53,871 Jangan menuruti keinginanku. Jika tidak... 203 00:10:54,271 --> 00:10:56,513 - apa ini? - Gerakkan saja topimu ke atas. 204 00:10:56,638 --> 00:10:59,984 Pindahkan topiku ke atas. Apa? 205 00:11:00,247 --> 00:11:01,634 Tidak ada yang bisa terjadi. 206 00:11:02,045 --> 00:11:04,077 - Kamu pergi. - Apa yang dia lihat di tutupnya? 207 00:11:04,219 --> 00:11:04,772 - Polisi. - Ya. 208 00:11:04,797 --> 00:11:05,606 Mari ikut saya. 209 00:11:05,694 --> 00:11:09,043 Apa yang dia lihat di topi itu? Kita harus bertanya. 210 00:11:09,075 --> 00:11:10,474 AJGAR: Apa yang ada di bawah batasnya? 211 00:11:11,861 --> 00:11:15,140 Apakah kamu melihatnya, saudara Raja? Bagaimana Ajgar ini mengganggu kita? 212 00:11:15,340 --> 00:11:16,587 Jangan khawatir, Sukhiram. 213 00:11:17,281 --> 00:11:18,402 Lihat saja mulai hari ini 214 00:11:18,427 --> 00:11:20,387 Aku tidak hanya akan menghancurkannya makanan, minuman, berdiri dan 215 00:11:21,179 --> 00:11:22,737 duduk tetapi juga tidurnya. 216 00:11:26,391 --> 00:11:27,961 [Dering TELEPON] 217 00:11:33,181 --> 00:11:34,554 Siapa yang tidak sopan ini? 218 00:11:35,172 --> 00:11:36,211 [Mengerang] 219 00:11:38,223 --> 00:11:40,249 - Halo? - Ini Nisaar Khan yang berbicara. 220 00:11:40,445 --> 00:11:42,352 - Apa? - Nisaar Khan berbicara. 221 00:11:42,799 --> 00:11:45,376 Ya, aku akan membangunkannya. 222 00:11:45,830 --> 00:11:50,094 Tolong dengarkan. Bangun. Itu telepon Tuan SSP. 223 00:11:50,226 --> 00:11:53,163 - Bangun. - Bawa ke sini. 224 00:11:53,257 --> 00:11:56,139 Itu bukan suap kamu memasukkannya ke dalam sakumu. 225 00:11:56,164 --> 00:11:57,599 Itu telepon Tuan SSP. 226 00:11:57,795 --> 00:11:59,375 Oh, SSP Pak! 227 00:12:00,559 --> 00:12:01,137 Ya, Pak. 228 00:12:01,620 --> 00:12:02,393 Ya, Pak. 229 00:12:02,562 --> 00:12:04,269 Inspektur Ajgar Singh berbicara, Pak. 230 00:12:04,368 --> 00:12:06,101 - Ada keadaan darurat, Pak? - Besok pagi, dari 231 00:12:06,122 --> 00:12:08,850 penerbangan pertama, kesehatan menteri akan datang ke daerah kami. 232 00:12:09,059 --> 00:12:12,679 Jangan khawatir, Pak. saya akan mengambil perawatan menteri kesehatan, pak. 233 00:12:12,804 --> 00:12:14,004 Anda tidak perlu merawatnya 234 00:12:14,149 --> 00:12:16,890 - sebagai gantinya, kamu harus mengambil anjing-anjing itu. - Anjing? 235 00:12:17,426 --> 00:12:18,874 Begitu juga dengan menterinya anjing juga ikut bersamanya 236 00:12:18,895 --> 00:12:20,569 dalam penerbangan, Pak? 237 00:12:21,152 --> 00:12:22,966 Dasar bodoh! Ada beberapa penyakit yang menyebar 238 00:12:22,991 --> 00:12:24,051 keluar pada anjing-anjing di wilayah kami. 239 00:12:24,148 --> 00:12:25,180 Menteri punya alergi terhadap itu. 240 00:12:25,201 --> 00:12:26,757 Itu sebabnya, sebelum kedatangannya 241 00:12:26,851 --> 00:12:29,687 - tangkap semua anjing. - Tapi permisi, Pak. 242 00:12:29,828 --> 00:12:32,206 Itu milik pemerintah kota tugas menangkap anjing-anjing itu. 243 00:12:32,327 --> 00:12:34,870 Jangan jelaskan padaku siapa pekerjaannya dan apa! Saat aku berkata 244 00:12:34,895 --> 00:12:36,948 untuk menangkap anjing-anjing itu, lalu menangkap mereka! 245 00:12:37,094 --> 00:12:40,627 - Tapi Pak, di mana saya akan memelihara begitu banyak anjing? - Di penjara. 246 00:12:40,900 --> 00:12:43,482 - Tapi ada tahanan di penjara? - Biarkan mereka bebas. 247 00:12:43,507 --> 00:12:45,216 Mereka adalah manusia. Kita bisa menangkap mereka lagi. 248 00:12:45,356 --> 00:12:47,296 Tapi anjing tidak bisa ditangkap lagi dan lagi. 249 00:12:47,367 --> 00:12:49,259 Sekarang tidak ada pertanyaan atau jawaban lebih lanjut. Selamat malam! 250 00:12:51,169 --> 00:12:55,060 Malam yang buruk. Begitu banyak anjing, dalam satu malam. 251 00:12:55,224 --> 00:12:56,841 [Anjing merengek] 252 00:12:56,981 --> 00:12:58,080 Selamat pagi, Pak. 253 00:12:59,054 --> 00:13:00,859 Ajgar Singh, ada apa ini? 254 00:13:00,929 --> 00:13:03,761 - terjadi di dalam? - Anjing, Pak. Anjing. 255 00:13:03,786 --> 00:13:10,964 Berbagai jenis anjing liar, anjing yang terluka, anjing yang sakit 256 00:13:10,989 --> 00:13:16,409 anjing peliharaan, anjing liar, anjing yang menggigit, menggonggong anjing. 257 00:13:16,468 --> 00:13:19,812 Oh, Pak, bagaimana kami bisa menangkapnya anjing, ini adalah sesuatu itu 258 00:13:19,915 --> 00:13:22,460 hanya aku yang tahu atau anjing-anjing yang tahu. 259 00:13:23,008 --> 00:13:25,556 Dimana semua tahanannya siapa yang terjebak di dalam? 260 00:13:25,602 --> 00:13:26,648 Pak, Anda telah meminta untuk melepaskannya 261 00:13:26,674 --> 00:13:29,075 tahanan dan memasukkan anjing-anjing itu ke dalam. 262 00:13:29,195 --> 00:13:31,195 Karena kita bisa menangkap para tahanan lagi 263 00:13:31,258 --> 00:13:32,125 tetapi anjing tidak mungkin ditangkap. 264 00:13:32,150 --> 00:13:33,250 - Kamu sudah memberitahuku. - Aku sudah bilang ini? 265 00:13:33,353 --> 00:13:33,742 Ya. 266 00:13:33,832 --> 00:13:34,976 - Aku sudah mengatakan ini? - Ya. 267 00:13:35,090 --> 00:13:35,878 Kamu benar-benar marah! 268 00:13:36,179 --> 00:13:38,162 - Tidak, Pak. - Kamu sudah gila! 269 00:13:38,203 --> 00:13:40,507 Pak, tadi malam, di telepon kamu mengatakan itu 270 00:13:40,531 --> 00:13:43,804 menteri kesehatan akan datang hari ini. Tidak ada anjing yang harus melakukannya 271 00:13:43,930 --> 00:13:46,725 terlihat di jalan-jalan kota. Jadi aku menurutimu. 272 00:13:46,898 --> 00:13:51,600 Aku? Bagaimana saya bisa mengatakan ini? Anda tahu betul bahwa 273 00:13:51,720 --> 00:13:54,333 yang dimiliki perusahaan telepon putuskan sambungan teleponku 274 00:13:54,601 --> 00:13:56,483 bukannya tetanggaku. 275 00:13:56,508 --> 00:13:58,370 Oh! Pak, coba ingat-ingat. 276 00:13:58,395 --> 00:14:00,846 Mungkin Anda pasti sudah menelepon dari bilik umum. Kamu tahu. 277 00:14:00,867 --> 00:14:01,891 Diam! 278 00:14:02,672 --> 00:14:05,450 Tahukah Anda bahwa saya dapat menskors Anda 279 00:14:05,646 --> 00:14:07,019 atas kebodohanmu ini. 280 00:14:07,859 --> 00:14:08,667 Itu berarti... 281 00:14:09,015 --> 00:14:12,297 - itu berarti kamu belum menelepon? - TIDAK! 282 00:14:12,421 --> 00:14:15,758 Dan, dengarkan satu hal baik-baik. Jika di masa depan, Anda melakukan hal seperti itu 283 00:14:15,779 --> 00:14:19,280 hal yang tidak masuk akal lagi, maka aku pasti akan menskorsmu. 284 00:14:19,305 --> 00:14:20,390 - Pak. - Apakah kamu mengerti? 285 00:14:24,488 --> 00:14:26,342 Pak, apa yang harus saya lakukan dengan anjing-anjing ini? 286 00:14:26,367 --> 00:14:27,679 Serahkan saja padaku. 287 00:14:27,813 --> 00:14:29,640 Haruskah aku meninggalkan mereka satu per satu atau bersama-sama? 288 00:14:29,719 --> 00:14:32,366 Diam! Tahukah kamu agar aku bisa menskorsmu? 289 00:14:32,391 --> 00:14:34,663 - Aku tidak menelepon. - Itu berdering. Telepon itu berdering. [Dering TELEPON] 290 00:14:36,054 --> 00:14:38,258 - Halo? - Jadi saudara Ajgar, bagaimana malammu 291 00:14:38,283 --> 00:14:39,146 dengan anjing-anjing itu? 292 00:14:39,280 --> 00:14:41,357 Anda? Jadi itu adalah pekerjaanmu. 293 00:14:41,549 --> 00:14:43,382 Itu salahku. Seharusnya aku memasukkanmu ke dalam 294 00:14:43,445 --> 00:14:45,014 bersama dengan anjing-anjing itu. 295 00:14:46,258 --> 00:14:47,439 Ini adalah kesopanan saya. 296 00:14:47,758 --> 00:14:48,893 Jika dalam 24 jam Anda tidak melakukannya mengembalikan uang itu 297 00:14:48,918 --> 00:14:50,664 penjaga toko, aku akan memastikannya itu bahwa Anda mendapatkan transfer 298 00:14:51,015 --> 00:14:52,842 dari sini. Transfer. 299 00:14:53,451 --> 00:14:56,723 Sayang, namaku Ajgar Singh. Jika kamu macam-macam denganku 300 00:14:56,865 --> 00:15:00,738 Aku akan cocok untukmu dalam hal seperti itu kalau-kalau kamu tidak berani 301 00:15:00,763 --> 00:15:04,009 untuk datang lagi ke dekat daerah ini. 302 00:15:04,237 --> 00:15:05,364 Jadi, tidak apa-apa, saudara Ajgar. 303 00:15:05,600 --> 00:15:07,185 Ingat di masa depan 24 jam kita akan lihat 304 00:15:07,206 --> 00:15:09,435 - siapa yang menelan siapa. - Simpan teleponnya. 305 00:15:11,287 --> 00:15:12,684 Sekarang lihat, apa yang saya lakukan padanya. 306 00:15:13,234 --> 00:15:14,386 Dia bertindak terlalu pintar. 307 00:15:15,080 --> 00:15:19,209 - Pengacara Pak, apa kabar? - Saudara Raja, salam! 308 00:15:19,234 --> 00:15:20,375 Salam, saudara. 309 00:15:20,820 --> 00:15:21,998 - Jadi, bagaimana kabarmu? - Saya baik-baik saja. 310 00:15:22,023 --> 00:15:23,829 Apakah semuanya baik-baik saja di Delhi? 311 00:15:24,186 --> 00:15:25,269 Apa yang harus aku katakan saudara Raja? 312 00:15:25,367 --> 00:15:27,329 - Hidupku telah menjadi neraka. - Mengapa? Apa yang telah terjadi? 313 00:15:27,438 --> 00:15:28,784 - Apakah kamu tidak tahu? - TIDAK? 314 00:15:28,864 --> 00:15:30,937 Saya harus datang ke sini untuk kasus Nisaar Khan. 315 00:15:31,008 --> 00:15:33,171 - Nisar Khan? SSP Pak? - Ya, dia. 316 00:15:33,212 --> 00:15:35,148 Minggir. 317 00:15:35,851 --> 00:15:39,022 - Mengapa? Apa masalahnya? - Di pesta Delhi 318 00:15:39,383 --> 00:15:41,074 dia pasti mabuk dan harus telah menggoda seorang petugas wanita. 319 00:15:41,343 --> 00:15:42,387 Jadi setelah itu terjadi keributan. 320 00:15:42,491 --> 00:15:44,651 - Petugas wanita itu mengajukan kasus ke pengadilan. - Lalu apa? 321 00:15:44,731 --> 00:15:46,439 Jika besok pagi 11 jam, Khan Sir, tidak 322 00:15:46,464 --> 00:15:48,453 mencapai Delhi, surat perintah yang tidak dapat ditebus 323 00:15:48,478 --> 00:15:49,672 akan dikeluarkan terhadapnya. 324 00:15:49,899 --> 00:15:50,906 - Benar-benar? - Ya. 325 00:15:53,213 --> 00:15:55,052 Kapan Pak Nisaar pergi ke Delhi? 326 00:15:55,147 --> 00:15:56,945 Besok pagi jam 7 kereta api, saudara Raja. 327 00:15:57,491 --> 00:15:58,566 Benar-benar. 328 00:15:59,060 --> 00:16:01,271 Jadi itu berarti aku harus melakukannya sesuatu hari ini malam itu sendiri. 329 00:16:04,548 --> 00:16:06,048 [BEL PINTU BERDINAR] 330 00:16:09,710 --> 00:16:10,608 Siapa itu? 331 00:16:14,491 --> 00:16:15,540 jam 5? 332 00:16:15,871 --> 00:16:17,892 Siapa yang datang pada pagi hari jam 5? 333 00:16:18,115 --> 00:16:19,132 Tolong dengarkan. 334 00:16:20,299 --> 00:16:21,909 Dia tidak pernah bangun. 335 00:16:22,181 --> 00:16:23,860 [Bel Pintu Berdering Berlanjut] 336 00:16:24,481 --> 00:16:25,811 Ya. Satu menit. 337 00:16:29,070 --> 00:16:31,070 - Siapa itu? - Apakah dia di sana? 338 00:16:31,091 --> 00:16:33,145 - Siapa dia? - Saudara Ajgar. 339 00:16:33,170 --> 00:16:34,218 Ya, dia ada di sana. Kemana dia akan pergi? 340 00:16:34,243 --> 00:16:37,370 - Tapi siapa kamu? - Saya istri Tuan SSP Anda 341 00:16:37,601 --> 00:16:38,374 Salma. 342 00:16:38,400 --> 00:16:39,654 Oh oke. 343 00:16:39,771 --> 00:16:42,850 Tolong dengarkan, istri Pak SSP telah datang. 344 00:16:43,491 --> 00:16:46,411 Apa? Istri Pak SSP? 345 00:16:46,876 --> 00:16:48,921 Saya melaporkan Nyonya. Pelaporan. 346 00:16:51,146 --> 00:16:53,925 Kakak ipar, kenapa pagi sekali? 347 00:16:54,321 --> 00:16:56,504 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Apa yang harus kukatakan padamu, saudara Ajgar? 348 00:16:56,665 --> 00:16:58,660 - Aku hancur. - Apa yang telah terjadi? 349 00:16:58,882 --> 00:17:01,400 Anda sudah tahu kalau Pak Nisaar itu seperti itu 350 00:17:01,421 --> 00:17:03,475 pria yang pemarah. Dia marah karena hal kecil 351 00:17:03,500 --> 00:17:06,230 - dan pergi ke Delhi. - Tapi kenapa dia pergi ke Delhi? 352 00:17:06,251 --> 00:17:08,851 - Ya. - Sebenarnya, dia jalan-jalan dengan seseorang di Delhi. 353 00:17:08,931 --> 00:17:10,475 - Berkeliling? - Pernikahan kedua. 354 00:17:11,273 --> 00:17:12,500 Pernikahan kedua? 355 00:17:12,710 --> 00:17:15,790 Katakan pada suamimu untuk menghentikanku suami dari pergi ke Delhi. 356 00:17:15,811 --> 00:17:17,445 - Ya, hentikan dia. - Biarkan aku mendengarkan. 357 00:17:17,466 --> 00:17:18,889 Jika Anda tidak menghentikannya, 358 00:17:18,910 --> 00:17:21,578 Aku akan gantung diri di kipas angin dan mati. 359 00:17:21,829 --> 00:17:23,389 Saya harap ada kipas angin di rumah Anda? 360 00:17:23,421 --> 00:17:25,315 Ya, itu ada di sana. Tapi itu adalah kipas meja. 361 00:17:25,404 --> 00:17:28,117 Ya Tuhan! Sekarang dimana aku akan gantung diri? 362 00:17:28,156 --> 00:17:30,600 - Salma. Kakak Salma! - Ya. 363 00:17:30,855 --> 00:17:33,655 Suamimu tidak akan seperti itu bisa naik kereta ini. 364 00:17:33,790 --> 00:17:35,710 - Ini adalah janji saudara. - Ya. 365 00:17:35,849 --> 00:17:38,479 - Jam berapa keretanya? - Pagi jam 7. 366 00:17:38,504 --> 00:17:39,967 Dia tidak akan memanjat. 367 00:17:40,129 --> 00:17:42,894 [SUARA TIDAK JELAS] 368 00:17:43,051 --> 00:17:46,830 SSP Pak. Pak. Tunggu Pak. Tunggu. 369 00:17:46,909 --> 00:17:49,533 Kenapa kamu ada di sini sepagi ini? 370 00:17:50,531 --> 00:17:51,865 Anda datang ke sini untuk mengucapkan semoga beruntung kepada saya. 371 00:17:51,890 --> 00:17:54,468 Tidak, Pak. Saya telah datang ke sini untuk menjelaskan kepada Anda untuk melupakan 372 00:17:54,564 --> 00:17:57,577 - apapun yang telah terjadi. - Bagaimana aku bisa melupakannya? 373 00:17:57,648 --> 00:17:59,843 Pak, hal kecil seperti itu terus terjadi. 374 00:17:59,864 --> 00:18:02,159 Apakah ini hal kecil? Ini adalah masalah harga diri saya. 375 00:18:02,217 --> 00:18:05,523 Tinggalkan martabat. Maksudku, kamu pulang ke rumah dan berpikir 376 00:18:05,609 --> 00:18:08,573 tentang hal itu dengan tenang. Anda akan menyadari kesalahan Anda. 377 00:18:08,598 --> 00:18:10,792 Kesalahan saya? Sampah apa yang kamu bicarakan? 378 00:18:11,184 --> 00:18:12,559 [BERSIUL] 379 00:18:13,617 --> 00:18:16,055 - Tidak, Pak. Anda tidak bisa pergi. - Tinggalkan tanganku. 380 00:18:16,193 --> 00:18:17,878 - Tidak, Pak. - Keretaku akan berangkat. 381 00:18:17,903 --> 00:18:19,623 Seandainya itu pesawat dan Jika hendak pergi 382 00:18:19,648 --> 00:18:21,655 kalau begitu, aku tidak akan membiarkanmu pergi. 383 00:18:21,680 --> 00:18:23,498 - Maaf. - Kubilang, tinggalkan aku! 384 00:18:23,542 --> 00:18:25,464 - Tidak, Pak. - Ini pesananku! [LATIHAN TANDUK BERDARAH] 385 00:18:25,604 --> 00:18:30,114 Bahkan aku minta maaf untuk mengatakannya bahwa ini juga merupakan perintah. 386 00:18:30,237 --> 00:18:33,106 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sudah gila? 387 00:18:33,262 --> 00:18:35,620 - Tinggalkan aku. - Aku tidak akan meninggalkanmu dalam hal apapun. 388 00:18:35,687 --> 00:18:38,078 - Tidak pernah. - Hai! Keretaku berangkat. 389 00:18:38,183 --> 00:18:41,390 Tuan, apa pun yang terjadi, Aku tidak akan membiarkanmu naik kereta ini. 390 00:18:43,324 --> 00:18:46,077 Lihat saja. Kereta berangkat. 391 00:18:46,102 --> 00:18:48,425 Pak, biarkan saja. Saya ingin kereta itu berangkat. 392 00:18:48,492 --> 00:18:49,772 - Buka borgolnya. - Tidak, aku tidak akan membukanya. 393 00:18:49,837 --> 00:18:51,289 - Aku bilang buka. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 394 00:18:51,328 --> 00:18:51,984 - Membuka. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 395 00:18:52,045 --> 00:18:54,279 Kereta berangkat. 396 00:19:02,001 --> 00:19:03,030 Itu hilang! 397 00:19:05,136 --> 00:19:08,145 Bodoh! Bodoh! Bodoh! Apa yang kamu lakukan? 398 00:19:08,403 --> 00:19:10,370 Saya ingin mencapai Delhi hari ini. 399 00:19:10,624 --> 00:19:13,517 Tidak, Pak. Jika Anda mau telah pergi ke Delhi hari ini 400 00:19:13,538 --> 00:19:16,326 maka istrimu akan melakukannya gantung diri di kipas angin 401 00:19:16,347 --> 00:19:18,783 dan akan mati. 402 00:19:18,837 --> 00:19:21,558 Sampah apa yang kamu bicarakan? Istriku sedang menungguku 403 00:19:21,579 --> 00:19:24,262 - di peron Delhi. - Peron Delhi? 404 00:19:24,376 --> 00:19:25,813 Dia datang ke rumahku di pagi hari. 405 00:19:25,834 --> 00:19:28,711 Diam. Hari ini, karena saya belum sampai ke pengadilan 406 00:19:28,791 --> 00:19:31,597 surat perintah yang tidak dapat ditebus akan dikeluarkan terhadap saya. 407 00:19:31,661 --> 00:19:33,948 Oh tidak, Pak! Saya minta maaf. 408 00:19:33,973 --> 00:19:37,537 Maaf apa? Saya sedang melakukan transfer Anda sekarang. 409 00:19:37,898 --> 00:19:40,757 - Tidak, Pak. Dengarkan aku, Tuan. - Kamu diskors! 410 00:19:40,919 --> 00:19:43,389 - Tapi Pak... - Ditangguhkan! 411 00:19:44,053 --> 00:19:46,008 Dia telah dengan tegas menskors saya. 412 00:19:46,182 --> 00:19:48,508 - Pak. - NISAAR: Ditangguhkan! 413 00:19:49,010 --> 00:19:50,647 Jika istrinya sedang menunggu di Platform Delhi, lalu siapa 414 00:19:50,672 --> 00:19:53,128 itu yang datang ke saya rumah di pagi hari? 415 00:19:53,482 --> 00:19:54,752 - Siapa dia? - [Dering TELEPON] 416 00:19:55,488 --> 00:19:57,080 Untuk siapa telepon itu berdering di peron? 417 00:19:57,554 --> 00:19:58,523 saya diskors. 418 00:19:58,992 --> 00:20:01,929 Oke saya akan mengambilnya atau kalau tidak, itu akan terus berdering. 419 00:20:02,540 --> 00:20:06,652 Halo? -Saudara Ajgar, salam dari kakak Salma. 420 00:20:07,503 --> 00:20:10,855 Kamu wanita yang buruk, apa yang kamu lakukan? 421 00:20:11,015 --> 00:20:12,860 Bukan wanita yang buruk, tapi pria yang buruk berbicara. 422 00:20:13,391 --> 00:20:15,358 Aku sudah bilang padamu, itu jika dalam waktu 24 jam Anda tidak kembali 423 00:20:15,379 --> 00:20:16,962 uang pemilik toko, lalu... 424 00:20:17,352 --> 00:20:21,042 Jadi kamu dipindahkan, bukan? Oke. Kalau begitu aku juga akan pergi. 425 00:20:21,152 --> 00:20:23,544 Pekerjaanku juga sudah selesai. Sekarang bahkan saya akan berangkat ke Mumbai. 426 00:20:23,841 --> 00:20:26,841 [LATIHAN TANDUK BERDARAH] 427 00:20:31,831 --> 00:20:33,933 - Bagaimana kabarmu, Saudara Raja? - Buatlah daun sirih benarsi 428 00:20:33,954 --> 00:20:35,404 dengan potongan buah pinang. Ambil ini. 429 00:20:35,548 --> 00:20:38,317 - Chhotu! - Saudara Raja. 430 00:20:38,365 --> 00:20:39,664 - Saudara Raja! - Segala puji bagi tuan Ram! 431 00:20:39,753 --> 00:20:41,319 - Puji Tuhan. - Apa kabarmu? 432 00:20:41,344 --> 00:20:43,692 - Baik sekali. - Benar-benar? 433 00:20:43,916 --> 00:20:45,957 - Ada kabar baik untukmu. - Apa? 434 00:20:46,029 --> 00:20:49,407 Setelah Anda pergi, Tuan Diwani, meninggalkan hotel dan pergi. 435 00:20:49,827 --> 00:20:51,307 - Pergi? - Ya. 436 00:20:52,105 --> 00:20:53,520 Jadi dia tidak mendapat masalah lagi. 437 00:20:53,552 --> 00:20:56,486 Dan pemilik baru sangat ingin bertemu dengan Anda. 438 00:20:57,451 --> 00:20:58,527 - Sekarat? - Ya. 439 00:20:58,569 --> 00:20:59,874 Jadi, ayo kita bunuh dia. 440 00:20:59,899 --> 00:21:00,771 [Tertawa] 441 00:21:00,862 --> 00:21:03,638 Tapi, saudara Raja. Sepertinya tuan baru ini 442 00:21:03,682 --> 00:21:05,486 agak aneh bagiku. 443 00:21:05,980 --> 00:21:07,524 Jadi, apakah aku pria yang jujur? 444 00:21:07,661 --> 00:21:10,893 Biarkan pertemuan hari ini berlangsung. Aku akan meluruskannya. 445 00:21:12,568 --> 00:21:15,057 Jadi, Anda adalah pemilik dari Gabungan kecil itu? 446 00:21:16,462 --> 00:21:18,959 Dengan mengasumsikan Gabungan menjadi kecil, jangan berasumsi orangnya juga kecil? 447 00:21:19,101 --> 00:21:20,753 - Apa itu? - Guru. 448 00:21:20,778 --> 00:21:21,504 Dengarkan apa yang dia katakan. 449 00:21:21,539 --> 00:21:23,520 - Apa? - Sebenarnya sifatku agak aneh. 450 00:21:23,956 --> 00:21:27,015 Jika aku membuat masalah dengan seseorang lalu aku melakukan sesuatu yang aneh 451 00:21:27,040 --> 00:21:29,085 yang orang tersebut bisa tidak pernah bermimpi. 452 00:21:29,225 --> 00:21:31,049 Seseorang hanya dapat melihat apakah dia mampu mimpi, bukan? 453 00:21:31,321 --> 00:21:33,941 Seseorang yang suka main-main kamu, kehilangan tidurnya sendiri. 454 00:21:35,200 --> 00:21:37,371 - Apakah kamu di sisiku atau di sisinya? - Di sisimu. 455 00:21:37,396 --> 00:21:38,804 - Apa sisiku? - Aku hanya mengatakannya. 456 00:21:38,866 --> 00:21:39,712 Terong bengkok. 457 00:21:40,641 --> 00:21:42,781 K.K.: Dia terlihat seperti orang yang sulit. Untuk menenangkannya. 458 00:21:42,806 --> 00:21:45,421 - K.K.: Aku harus bicara semanis madu. - Sayang, tidak akan berhasil. 459 00:21:46,231 --> 00:21:47,796 - Apakah kamu mendengar sesuatu? - Jika kamu berbicara terlalu keras 460 00:21:47,821 --> 00:21:49,404 pikiranmu, maka suaranya akan terdengar pasti terdengar, bukan? 461 00:21:51,956 --> 00:21:54,459 Pembicaraan akan terus terjadi. Anda adalah tetangga saya. 462 00:21:54,484 --> 00:21:56,617 - Katakan padaku, apa yang akan kamu pesan? - Aku tidak butuh bantuan apa pun. 463 00:21:56,638 --> 00:21:58,258 Maksudku, kamu tidak usah repot-repot. 464 00:21:58,605 --> 00:22:00,972 Sebelum menyembelih seekor kambing, Anda harus memberinya makan dengan benar. 465 00:22:01,019 --> 00:22:02,281 - Ya, saya mengerti itu. - Katakan padaku satu hal. 466 00:22:02,347 --> 00:22:04,248 - Apakah kamu di sisiku atau di sisinya? - Aku di pihakmu. 467 00:22:04,273 --> 00:22:05,852 - Sisi mana ini? - Tidak. Makanan apa yang kamu punya? 468 00:22:05,881 --> 00:22:08,558 - Katakan padaku apa yang kamu punya? - Kami punya ayam lolipop 469 00:22:08,579 --> 00:22:11,580 barbekyu ayam, ayam panggang, kabab daging kambing. 470 00:22:11,644 --> 00:22:13,783 Dia adalah tamu kita. Biarkan dia makan. Jangan hanya berbicara di antara keduanya. 471 00:22:13,951 --> 00:22:15,781 - Silakan. Ada ikan. - Beri dia teh. 472 00:22:15,845 --> 00:22:18,818 - Aku akan memberinya teh nanti. - Hidangan daging kambing, hidangan ayam ada. 473 00:22:18,902 --> 00:22:20,092 Anda melakukan satu hal. Bawalah masing-masing satu piring. 474 00:22:20,117 --> 00:22:21,835 - Aku akan memesan makanannya nanti. - Ya, Pak. 475 00:22:22,812 --> 00:22:24,288 K.K.: Apakah kamu seekor kerbau dalam kelahiran terakhirmu? 476 00:22:24,606 --> 00:22:26,526 - Kamu bilang lagi, tuan. - Apakah kamu mendengar? 477 00:22:26,575 --> 00:22:28,415 Jika Anda mengucapkan kata-kata buruk kepada sendiri, apakah itu tidak akan terdengar? 478 00:22:28,577 --> 00:22:29,788 Mengapa saya mengatakan kerbau pada diri saya sendiri? 479 00:22:29,813 --> 00:22:31,617 Itulah yang saya katakan. Kerbau itu tidak seperti ini. 480 00:22:31,945 --> 00:22:33,864 KK: Ya Tuhan! Dia adalah orang yang sangat pintar. 481 00:22:34,257 --> 00:22:36,114 Saya harus pintar jika Saya ingin berurusan dengan Anda. 482 00:22:36,439 --> 00:22:38,340 Saya akan berbicara dengan Anda secara jelas. Aku ingin kamu memecahkannya. 483 00:22:38,481 --> 00:22:42,172 Sendi yang Anda miliki dibuat di seberang hotel saya. 484 00:22:42,898 --> 00:22:44,150 Dan apa yang harus saya lakukan? Ayo jalan? 485 00:22:44,175 --> 00:22:46,405 - Jual kentang goreng, goreng camilan? - Tidak. Kamu bisa bekerja di hotelku. 486 00:22:46,430 --> 00:22:48,048 Saya akan memberi Anda 10.000 rupee per bulan. 487 00:22:48,104 --> 00:22:49,573 Anda bekerja di Gabungan saya. Saya akan memberi Anda 20.000 rupee. 488 00:22:49,598 --> 00:22:51,178 Begini, saya berbicara dengan jelas kepada Anda. 489 00:22:51,203 --> 00:22:53,132 Jangan mengancamku. 490 00:22:53,330 --> 00:22:55,525 Pemilik sebelumnya telah menunjuk orang untuk membunuhku tetapi tidak bisa berbuat apa-apa. 491 00:22:55,550 --> 00:22:57,534 Saya tidak berbicara tentang membunuhmu. Saya berbicara dengan sopan. 492 00:22:57,559 --> 00:22:59,720 Tunjukkan kesopanan dengan tidak memikirkan tentang Sendiku. 493 00:22:59,917 --> 00:23:01,014 - Sangat betul. - Apa? 494 00:23:01,051 --> 00:23:02,164 - Telepon putrimu. - Oh. 495 00:23:02,522 --> 00:23:05,347 Dia berkata, ayahku cukup aneh. Sudah kubilang dia benar. 496 00:23:05,957 --> 00:23:08,280 - Apa yang kamu katakan? - Dia sedang berbicara di ponsel. Tagihannya akan meningkat. 497 00:23:08,305 --> 00:23:09,686 - Oke. - Istirahat, kemarilah. 498 00:23:09,711 --> 00:23:10,790 - Ya, sayang. - Ponsel siapa itu? 499 00:23:10,913 --> 00:23:12,200 - Putrinya. - Anak perempuan? 500 00:23:12,273 --> 00:23:13,045 Putri satu-satunya. 501 00:23:13,070 --> 00:23:14,777 - Apakah dia masih muda? - Ya, muda dan cantik. 502 00:23:14,955 --> 00:23:16,092 - Apakah dia belum menikah? - Ya, belum menikah. 503 00:23:16,899 --> 00:23:18,775 - Kemudian masalahnya terpecahkan. - Bagaimana? 504 00:23:18,976 --> 00:23:20,015 Anak laki-laki itu ada di sini dan dia mencari ke mana-mana. 505 00:23:20,040 --> 00:23:20,421 Ya. 506 00:23:20,703 --> 00:23:21,516 Bicaralah padanya tentang aku. 507 00:23:21,541 --> 00:23:22,843 - Bicara padanya? - Katakan padanya. 508 00:23:23,000 --> 00:23:27,244 - Ya, tuan. Masalahnya sekarang telah terpecahkan. - Bagaimana? 509 00:23:27,366 --> 00:23:28,706 - Bicaralah padanya. - Ya, apa? 510 00:23:28,841 --> 00:23:30,774 Lihat, kata Pak Lala bahwa sekarang saya masih muda dan 511 00:23:30,799 --> 00:23:32,050 sudah cukup umur untuk menikah. 512 00:23:32,430 --> 00:23:35,672 Dan baru saja Baake memberitahuku bahwa kamu mempunyai seorang putri kecil. 513 00:23:36,633 --> 00:23:37,191 Jadi? 514 00:23:37,621 --> 00:23:39,968 Jadi, saya katakan bahwa Anda mengerti putrimu menikah denganku 515 00:23:40,014 --> 00:23:41,532 dan aku akan memberikan Sendiku di tanganmu. 516 00:23:41,699 --> 00:23:44,328 - Beraninya kamu menyebut nama putriku? - Apa masalahnya? 517 00:23:44,522 --> 00:23:46,064 Anda memiliki seorang putri kecil di rumah dan Joint di depan hotel Anda. 518 00:23:46,120 --> 00:23:47,558 Apa masalahnya jika keduanya masalahnya hilang? 519 00:23:47,579 --> 00:23:49,391 - Aku akan mematahkan wajahmu. - Oke, tuan. 520 00:23:49,694 --> 00:23:51,896 Anda telah mengacaukan saya. Waktu burukmu 521 00:23:52,152 --> 00:23:53,691 dimulai dari hari ini. 522 00:23:53,771 --> 00:23:56,016 Dan jika Anda tidak percaya maka lihat waktu di jam tanganmu. 523 00:23:56,070 --> 00:23:57,084 Apa yang harus saya lihat? 524 00:24:03,441 --> 00:24:05,771 - Apa itu? - Apakah kamu melihat standarnya? 525 00:24:06,388 --> 00:24:08,840 Dimana pria malang ini dan dimana putriku? 526 00:24:08,999 --> 00:24:10,404 - Setidaknya katakan ya. - Ya! 527 00:24:11,308 --> 00:24:13,264 - [BASHING] - [TERIAK] 528 00:24:14,304 --> 00:24:15,739 Hei, aku mati! 529 00:24:18,679 --> 00:24:22,160 Kamu botak. Apakah kamu buta? Tidak bisakah kamu melihat mobil sebesar itu? 530 00:24:22,668 --> 00:24:24,392 Sayang, ini urusan orang miskin. 531 00:24:24,413 --> 00:24:26,432 Mereka menghasilkan uang dengan datang di bawah mobil orang kaya. 532 00:24:26,534 --> 00:24:28,826 Lihat saja. Anda telah melakukan begitu banyak kerugian saya. 533 00:24:29,047 --> 00:24:31,512 - Anda harus memberikan uang. - Uang apa? 534 00:24:31,632 --> 00:24:33,072 Itu salahmu. Bodoh! 535 00:24:33,097 --> 00:24:34,567 Kami akan mengajukan keluhan kantor polisi melawanmu. 536 00:24:34,801 --> 00:24:36,643 Apakah kamu mengerti? Ayo sayang ke teater. 537 00:24:36,672 --> 00:24:38,812 Publik pasti menunggu Anda. Saatnya pertunjukan. 538 00:24:40,139 --> 00:24:42,182 Itu salah mereka. Terlebih lagi, mereka menyalahkan saya. 539 00:24:44,144 --> 00:24:46,871 [CROWD TIDAK TERCATAT SECARA INSTITUT] 540 00:24:49,948 --> 00:24:51,101 Dunia menjadi sangat aneh. 541 00:24:51,297 --> 00:24:52,956 Tidak ada seorang pun yang merawat orang miskin. 542 00:24:53,222 --> 00:24:55,074 [Mengerang] 543 00:24:55,327 --> 00:24:58,932 Hei, Chhotu! Siapa yang membuat kondisimu seperti ini? 544 00:24:58,957 --> 00:25:01,858 Seorang gadis gila, yang menabrakku dengan mobilnya. 545 00:25:01,883 --> 00:25:03,160 Dan, kamu datang begitu saja. 546 00:25:03,315 --> 00:25:04,561 Anda telah menghina laki-laki dengan cara ini. 547 00:25:04,813 --> 00:25:06,209 Siapa gadis itu? Beritahukan alamatnya. 548 00:25:06,359 --> 00:25:08,852 Saudaraku Raja, saya tidak tahu alamatnya. Tapi hari ini di sana 549 00:25:08,979 --> 00:25:11,310 adalah program tarinya di teater. 550 00:25:11,497 --> 00:25:12,625 - Benar-benar? - Ya. 551 00:25:13,668 --> 00:25:16,824 Jadi sekarang kamu lihat saja, bagaimana aku membuat gadis itu menari hari ini. 552 00:25:41,666 --> 00:25:43,616 “Anak laki-laki itu sepertinya gila.” 553 00:25:43,641 --> 00:25:45,291 "Wow!" 554 00:25:48,772 --> 00:25:50,607 “Sepertinya dia adalah kekasih lama.” 555 00:25:50,632 --> 00:25:52,461 "Wow!" 556 00:25:55,810 --> 00:25:57,619 “Anak laki-laki itu sepertinya gila.” 557 00:25:57,644 --> 00:25:59,358 "Wow!" 558 00:25:59,383 --> 00:26:02,904 "Sepertinya dia adalah kekasih lama" "Wow!" 559 00:26:02,967 --> 00:26:06,470 "Anak itu tampaknya gila. Sepertinya dia adalah kekasih lama." 560 00:26:06,495 --> 00:26:10,467 “Sepertinya dia pria bujangan.” 561 00:26:20,547 --> 00:26:22,500 “Gadis itu sepertinya gila.” 562 00:26:22,525 --> 00:26:24,296 "Wow!" 563 00:26:27,802 --> 00:26:29,597 “Dia sepertinya adalah ratu peri.” 564 00:26:29,622 --> 00:26:31,384 "Wow!" 565 00:26:34,761 --> 00:26:36,672 “Gadis itu sepertinya gila.” 566 00:26:36,697 --> 00:26:38,382 "Wow!" 567 00:26:38,407 --> 00:26:40,206 “Dia sepertinya adalah ratu peri.” 568 00:26:40,231 --> 00:26:41,919 "Wow!" 569 00:26:41,944 --> 00:26:43,705 “Gadis itu sepertinya gila.” 570 00:26:43,730 --> 00:26:45,483 “Dia sepertinya adalah ratu peri.” 571 00:26:45,508 --> 00:26:48,890 "Dia nampaknya sangat menyenangkan." 572 00:26:48,981 --> 00:26:52,531 - "Anak laki-laki itu sepertinya gila" - "Wow!" 573 00:26:52,586 --> 00:26:54,389 “Gadis itu sepertinya gila.” 574 00:26:54,414 --> 00:26:56,038 "Wow." 575 00:27:35,023 --> 00:27:38,171 "Dia terus bertanya-tanya." 576 00:27:38,603 --> 00:27:41,620 “Sepertinya dia adalah seseorang yang tidak dikenal.” 577 00:27:42,175 --> 00:27:45,119 "Aku tidak akan mendekatinya." 578 00:27:45,711 --> 00:27:48,843 "Menurutku matanya nakal." 579 00:27:49,252 --> 00:27:52,244 “Pekerjaan apa yang aku dapat darimu?” 580 00:27:52,778 --> 00:27:55,782 “Datang dan tanyakan namaku.” 581 00:27:56,328 --> 00:27:59,415 "Bahkan untuk sesaat tanpamu." 582 00:27:59,874 --> 00:28:02,692 "Saya merasa tidak nyaman." 583 00:28:03,468 --> 00:28:06,986 "Kekasih macam apa dia?" 584 00:28:07,011 --> 00:28:10,561 "Dia bahkan tidak mengerti cinta." 585 00:28:10,586 --> 00:28:14,296 - "Gadis itu sepertinya pintar" - "Wow!" 586 00:28:17,597 --> 00:28:19,412 “Dia sepertinya adalah ratu peri.” 587 00:28:19,437 --> 00:28:21,331 "Wow." 588 00:28:24,589 --> 00:28:26,404 “Gadis itu tampaknya pintar.” 589 00:28:26,445 --> 00:28:28,194 “Dia sepertinya adalah ratu peri.” 590 00:28:28,219 --> 00:28:31,643 "Dia nampaknya sangat menyenangkan." 591 00:28:31,668 --> 00:28:33,610 “Anak laki-laki itu sepertinya gila.” 592 00:28:33,635 --> 00:28:35,247 "Wow!" 593 00:28:35,272 --> 00:28:37,171 “Gadis itu sepertinya gila.” 594 00:28:37,235 --> 00:28:39,101 "Wow!" 595 00:29:10,840 --> 00:29:13,851 "Lihat betapa cantiknya dia." 596 00:29:14,324 --> 00:29:17,211 "Dia merah karena marah." 597 00:29:17,820 --> 00:29:20,827 “Melihat masa mudanya.” 598 00:29:21,363 --> 00:29:24,442 "Hatiku menjadi gelisah." 599 00:29:24,977 --> 00:29:27,929 "Pergilah, bocah gaduh." 600 00:29:28,464 --> 00:29:31,531 “Jangan hentikan aku seperti itu.” 601 00:29:31,993 --> 00:29:35,196 “Jangan lihat kecantikanku.” 602 00:29:35,550 --> 00:29:38,451 "Jangan ganggu aku seperti itu." 603 00:29:39,157 --> 00:29:46,226 "Gayamu yang luar biasa membuatku gila." 604 00:29:46,251 --> 00:29:48,099 “Anak laki-laki itu tampaknya pintar.” 605 00:29:48,124 --> 00:29:49,931 "Wow." 606 00:29:53,031 --> 00:29:57,011 - "Sepertinya dia adalah kekasih lama" - "Wow!" 607 00:30:00,315 --> 00:30:02,191 “Anak laki-laki itu tampaknya pintar.” 608 00:30:02,216 --> 00:30:03,875 “Sepertinya dia adalah kekasih lama.” 609 00:30:03,900 --> 00:30:07,414 “Sepertinya dia adalah kakek Romeo.” 610 00:30:07,456 --> 00:30:11,334 - "Gadis itu sepertinya gila" - "Wow!" 611 00:30:14,563 --> 00:30:18,432 - "Dia sepertinya adalah ratu peri" - "Wow!" 612 00:30:21,609 --> 00:30:23,368 “Gadis itu sepertinya gila.” 613 00:30:23,393 --> 00:30:25,123 “Dia sepertinya adalah ratu peri.” 614 00:30:25,168 --> 00:30:28,734 "Dia nampaknya sangat menyenangkan." 615 00:30:36,351 --> 00:30:38,242 Wow! 616 00:30:38,258 --> 00:30:43,292 - Wow! - [BERTERIAK MASYARAKAT TIDAK TERLIHAT] 617 00:30:43,313 --> 00:30:44,720 Wah! 618 00:30:44,902 --> 00:30:45,590 [TERIAK] 619 00:30:45,699 --> 00:30:46,756 Wah! 620 00:30:46,781 --> 00:30:50,189 - Kakiku! - Kasihan sekali yang terluka. 621 00:30:50,214 --> 00:30:51,174 Setidaknya seseorang memanggil ambulans. 622 00:30:51,199 --> 00:30:52,668 [Obrolan yang tidak jelas] 623 00:30:52,800 --> 00:30:53,944 saya sudah mati! 624 00:30:53,969 --> 00:30:55,769 Kemana perginya orang itu siapa yang menimpanya? 625 00:30:59,370 --> 00:31:01,553 Saudara Raja, apakah kamu memberi pelajaran pada gadis itu? 626 00:31:01,578 --> 00:31:04,229 - Diamlah, bodoh! Itu semua salahmu. - Salahku? 627 00:31:04,377 --> 00:31:07,304 Anda datang dari sisi yang salah. Anda sengaja berlari dengan mobilnya. 628 00:31:07,577 --> 00:31:08,683 Rem Anda gagal. 629 00:31:08,873 --> 00:31:10,420 Loncengmu tidak berfungsi. 630 00:31:10,569 --> 00:31:11,481 Kamu menjadi buta, idiot. 631 00:31:11,506 --> 00:31:13,484 Wow! Jadi, pencurinya adalah memarahi inspektur?! 632 00:31:13,622 --> 00:31:15,522 Anda bukan inspektur. Situ maling. 633 00:31:15,632 --> 00:31:17,659 Anda bahkan bukan pencuri. Anda perampok No.1. 634 00:31:17,746 --> 00:31:19,840 Itu adalah kesalahannya dan kamu menyalahkanku atas hal itu?! 635 00:31:19,861 --> 00:31:22,854 Hei, jaga bahasamu. Gadis itu tidak akan pernah melakukan kesalahan. 636 00:31:23,098 --> 00:31:26,269 Dia sangat cantik, begitu menyenangkan, sangat berbudaya, sangat sopan. 637 00:31:26,418 --> 00:31:27,945 Saya berharap, saya berlari dengan mobilnya. Kakiku seharusnya 638 00:31:28,217 --> 00:31:30,048 telah rusak. Dia akan membawa bunga ke 639 00:31:30,073 --> 00:31:32,382 rumah sakit dan akan memberiku makan dengan tangannya 640 00:31:32,463 --> 00:31:34,261 dan akan bertanya bagaimana perasaanmu sekarang? 641 00:31:34,464 --> 00:31:36,684 Sekarang hotel ini tidak akan melakukannya bertahan selama beberapa hari. 642 00:31:36,725 --> 00:31:38,895 Apakah hotel tersebut bertahan atau tidak, tapi hidupku sudah ditentukan. 643 00:31:38,952 --> 00:31:40,505 - Aku berangkat. - Hei, kamu baru saja datang dan sekarang 644 00:31:40,526 --> 00:31:42,083 - kamu akan pergi? - Hal seperti itu terjadi dalam cinta. 645 00:31:42,320 --> 00:31:45,408 Manusia datang dan pergi. Pergi dan datang. 646 00:31:45,484 --> 00:31:48,315 Makan dan minum. Mandi dan mencuci. 647 00:31:48,395 --> 00:31:49,976 Sekali lagi pergi dan datang. 648 00:31:50,320 --> 00:31:53,076 Ya Tuhan, saudara kami Raja, sudah di luar kendali sekarang! 649 00:31:54,363 --> 00:31:55,575 Pak, bagaimana ini bisa terjadi? 650 00:31:56,016 --> 00:31:57,813 Itu adalah zaman Rahu. 651 00:31:58,089 --> 00:32:00,554 Saya memulai programnya pada masa Rahu 652 00:32:00,963 --> 00:32:02,253 dan Saturnus melompat ke arahku. 653 00:32:03,793 --> 00:32:05,454 Ini adalah patah tulang yang sangat serius. 654 00:32:05,475 --> 00:32:07,200 Bahkan tidak ringan harus dipakai di atasnya. 655 00:32:07,221 --> 00:32:10,177 Berat? Aku tidak akan membiarkannya ada nyamuk yang duduk di atasnya. 656 00:32:10,218 --> 00:32:12,506 Pak, sakit sekali ya? 657 00:32:12,531 --> 00:32:15,425 - Ya. - Tapi siapakah orang buta yang menimpamu itu? 658 00:32:15,496 --> 00:32:17,803 Aku! Terkadang memang demikian terjadi bahwa orang menjadi 659 00:32:17,828 --> 00:32:19,345 buta padahal mempunyai mata. 660 00:32:19,609 --> 00:32:20,744 Dan hal yang sama terjadi pada saya. 661 00:32:20,873 --> 00:32:23,698 - Ya, sayang, itu dia. - Hei, pegang bunga ini. 662 00:32:23,798 --> 00:32:26,286 Jadi, Andalah yang mematahkan kaki Pak. 663 00:32:26,812 --> 00:32:28,607 Semua orang melihat bagaimana kaki Tuan patah. 664 00:32:28,813 --> 00:32:30,671 Tapi tidak ada yang melihat betapa hatiku hancur! 665 00:32:30,859 --> 00:32:33,250 - Apa?! - Dia genit sayang! Jauhkan darinya. 666 00:32:33,281 --> 00:32:36,374 Sayang, yang kakinya patah menjadi gila. 667 00:32:36,535 --> 00:32:38,313 Karena ada yang langsung hubungan antara kaki dan pikiran. 668 00:32:38,438 --> 00:32:42,140 Dan kenyataannya adalah aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. 669 00:32:42,336 --> 00:32:43,808 Aku sangat mencintaimu. 670 00:32:44,453 --> 00:32:46,792 Shahajahan telah membuatnya Taj Mahal untuk Mumtaz. 671 00:32:46,961 --> 00:32:48,989 Aku akan membuatkan tujuh Taj Mahal untukmu. 672 00:32:49,252 --> 00:32:51,503 Hai! Dari mana akan kamu mendapatkan begitu banyak marmer? 673 00:32:51,821 --> 00:32:54,560 Ada banyak Khan di negara kita negara, Shah Rukh Khan. 674 00:32:54,816 --> 00:32:56,660 Salman Khan, Aamir Khan. 675 00:32:56,891 --> 00:32:58,390 Saya akan meminta pinjaman dari salah satu Khan. 676 00:32:58,463 --> 00:32:59,500 Tapi aku pasti akan membawanya. 677 00:32:59,527 --> 00:33:00,953 Dan meskipun demikian, saya tidak mengerti. 678 00:33:01,646 --> 00:33:04,000 Aku akan menggambarnya untukmu kertas dan menghadiahkannya padamu. 679 00:33:04,543 --> 00:33:05,293 Berikan di sini, bodoh! 680 00:33:05,625 --> 00:33:09,866 Sayang, ambil ini dan berikan apa yang kuinginkan. 681 00:33:10,473 --> 00:33:13,375 - Ambil ini! - Aku mencintaimu! 682 00:33:13,430 --> 00:33:14,443 Kakiku! 683 00:33:14,697 --> 00:33:15,884 [Dering TELEPON] 684 00:33:17,240 --> 00:33:19,959 Halo? Siapa itu? Lalu! Pak, ada Lallu yang menelepon 685 00:33:19,980 --> 00:33:21,506 dari Konukochu. 686 00:33:21,928 --> 00:33:23,483 Bukan Lallu dari Konukochu 687 00:33:23,508 --> 00:33:25,240 tapi temanku menelepon dari Honolulu. 688 00:33:25,450 --> 00:33:26,375 Pergi dan lakukan pekerjaanmu! 689 00:33:27,451 --> 00:33:30,142 Apa yang sedang kamu lakukan? Tarian? Pergi. Kamu keledai! 690 00:33:30,680 --> 00:33:31,508 Aneh! 691 00:33:31,810 --> 00:33:34,334 Anda sendiri yang menendang dan memanggilnya, seekor keledai. 692 00:33:34,355 --> 00:33:35,291 Lalu, apakah aku seekor keledai? 693 00:33:35,423 --> 00:33:36,944 Lalu kenapa kamu punya kebiasaan menendang? 694 00:33:36,969 --> 00:33:38,523 Saya adalah seorang pemain sepak bola berpengalaman. 695 00:33:38,600 --> 00:33:41,967 - Ayo. Kerjakan pekerjaanmu. - Kerjakan pekerjaanmu? Haruskah aku menendangnya lagi? 696 00:33:42,813 --> 00:33:44,500 Wanita macam apa dia?! Halo! 697 00:33:45,107 --> 00:33:46,905 - BILLI: Siapa yang berbicara? - Ini keledai yang berbicara. Maaf. 698 00:33:46,930 --> 00:33:49,571 - Ini K.K. berbicara. - Hai Keshu, ini Billi 699 00:33:49,600 --> 00:33:52,040 - dari Honolulu. - Halo Billi! Apa kabarmu? 700 00:33:52,382 --> 00:33:55,066 Saya baik-baik saja. Oke dengarkan. Mac telah menyelesaikan studinya. 701 00:33:55,151 --> 00:33:56,491 Kami akan datang ke India bulan depan. 702 00:33:56,661 --> 00:33:57,888 Itu hal yang sangat bagus. 703 00:33:58,037 --> 00:34:00,384 Saya akan segera menemukan keberuntungan hari pernikahan Kiran dan Mac. 704 00:34:02,169 --> 00:34:03,883 Oke. Selamat tinggal. 705 00:34:07,619 --> 00:34:08,897 Dengan siapa kamu berbicara? 706 00:34:09,266 --> 00:34:10,890 Teman saya menelepon dari Amerika. 707 00:34:11,047 --> 00:34:13,596 Aku sudah memperbaiki Kiran pernikahan dengan putranya. 708 00:34:13,987 --> 00:34:15,967 Apa!? Ini tidak mungkin terjadi. 709 00:34:16,521 --> 00:34:18,062 Kiran akan menikah 710 00:34:18,087 --> 00:34:20,780 kepada putra temanku Meena, Ravi, yang belajar di Afrika. 711 00:34:20,805 --> 00:34:23,578 Kamu marah. Kiran akan menikah di Amerika. 712 00:34:23,869 --> 00:34:25,628 Tidak. Kiran akan menikah di Afrika. 713 00:34:25,654 --> 00:34:27,374 Kiran akan menikah di Amerika. 714 00:34:27,513 --> 00:34:28,904 Kiran akan menikah di Afrika. 715 00:34:28,925 --> 00:34:30,816 - Kiran akan menikah di... - KIRAN: Ibu, ayah, sekarang 716 00:34:30,896 --> 00:34:32,416 apa yang kalian berdua perdebatkan? 717 00:34:32,441 --> 00:34:34,226 Senang sekali, sayang, kamu datang. Sekarang Anda sendiri yang memutuskan 718 00:34:34,317 --> 00:34:36,398 apakah Anda ingin mendapatkan menikah di Amerika atau Afrika. 719 00:34:36,684 --> 00:34:39,737 Saya juga tidak akan menikah di Amerika maupun di Afrika. 720 00:34:40,054 --> 00:34:43,014 - Saya akan menikah dengan seseorang di negara saya. - Di negara kita? 721 00:34:43,035 --> 00:34:46,943 - Ya. Saya telah memilih anak laki-laki yang saya inginkan. - Siapa dia? 722 00:34:46,979 --> 00:34:48,671 - Apa yang dia lakukan? - Siapa namanya? 723 00:34:52,668 --> 00:34:53,374 [BERSORAK] 724 00:34:53,399 --> 00:34:55,095 Anda adalah petinju favorit hari ini. 725 00:34:55,377 --> 00:34:57,339 Semua orang telah bertaruh padamu. 726 00:34:57,945 --> 00:34:59,583 Tapi hari ini kamu harus kalah. 727 00:35:00,561 --> 00:35:02,879 - Apa? - Ini perintah kakak. 728 00:35:03,400 --> 00:35:05,908 Kita harus mendapatkan seluruh koleksi hari ini. 729 00:35:06,138 --> 00:35:08,958 [BERSORAK MASYARAKAT] 730 00:35:13,224 --> 00:35:18,755 - Rahul! - [BERSIUL] 731 00:35:18,792 --> 00:35:26,076 - Rahul! - [BERSIUL] 732 00:35:26,359 --> 00:35:32,028 Rahul! 733 00:35:32,885 --> 00:35:38,709 Rahul! 734 00:35:38,781 --> 00:35:44,592 Rahul! 735 00:35:44,617 --> 00:35:50,600 Rahul! 736 00:35:50,625 --> 00:35:57,291 Rahul! 737 00:35:57,316 --> 00:36:00,909 Rahul! 738 00:36:17,472 --> 00:36:19,736 Satu, dua 739 00:36:20,782 --> 00:36:23,988 tiga, empat, lima 740 00:36:24,619 --> 00:36:28,809 - enam, tujuh, delapan, sembilan. - [BERSIUL] 741 00:36:29,528 --> 00:36:36,170 Rahul! 742 00:36:36,225 --> 00:36:42,161 Rahul! 743 00:36:42,182 --> 00:36:48,744 Rahul! 744 00:36:48,769 --> 00:36:53,428 Rahul! 745 00:36:53,453 --> 00:36:54,646 Bagus sekali, Rahul! 746 00:36:55,717 --> 00:36:58,099 - [PANGGILAN] - [MASALAH BERSORAK] 747 00:36:59,433 --> 00:37:02,928 Halo saudara, Rahul kalah meski aku menjelaskannya 748 00:37:03,018 --> 00:37:04,728 segalanya baginya. 749 00:37:05,873 --> 00:37:07,027 Ya. Oke. 750 00:37:07,938 --> 00:37:09,264 Rahul, aku sangat senang hari ini. 751 00:37:09,792 --> 00:37:10,670 Karena aku menang? 752 00:37:10,709 --> 00:37:12,274 Anda menang setiap saat. 753 00:37:12,563 --> 00:37:13,731 Tidak ada yang bisa mengalahkanmu. 754 00:37:14,406 --> 00:37:16,967 Tapi hari ini, kamu juga telah memenangkanku. 755 00:37:18,375 --> 00:37:20,647 - Ayah, telah memanggilmu pulang. - Benar-benar? 756 00:37:21,109 --> 00:37:24,931 Rahul. Tuan Bishammber ingin untuk bertemu denganmu sekarang. 757 00:37:27,001 --> 00:37:30,330 Kiran, aku harus pergi keluar untuk pekerjaan penting. 758 00:37:30,978 --> 00:37:33,359 - Kamu pergi. Aku akan menemuinya nanti. - Kamu akan datang, bukan? 759 00:37:33,518 --> 00:37:34,121 Tentu saja. 760 00:37:34,313 --> 00:37:35,275 - Tentu saja? - Ya. 761 00:37:35,300 --> 00:37:36,407 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 762 00:37:37,031 --> 00:37:37,693 Datang. 763 00:37:39,514 --> 00:37:41,397 Orang membuat tidak setia ular sebagai hewan peliharaannya. 764 00:37:41,594 --> 00:37:43,624 Tapi ternyata kamu memang begitu kalajengking yang tidak setia. 765 00:37:43,764 --> 00:37:45,135 Anda hanya menggigit kami. 766 00:37:46,312 --> 00:37:49,640 Ketika kamu disuruh melakukannya kalah dalam pertandingan tinju 767 00:37:49,789 --> 00:37:51,289 lalu kenapa kamu memenangkannya? 768 00:37:51,539 --> 00:37:53,773 Tahukah anda berapa kerugiannya kami harus menghadapinya karena kamu? 769 00:37:53,909 --> 00:37:57,058 50 lakh rupee! Sekarang siapa yang akan memberikan uang untuk itu? Anda? 770 00:37:57,320 --> 00:37:59,526 Apa yang kamu punya? Jika orang miskin bahkan tidak punya 771 00:37:59,551 --> 00:38:01,809 satu sen di saku, lalu apa yang akan dia belanjakan? 772 00:38:02,255 --> 00:38:04,506 Kami telah memberi Anda 20 lakh rupee 773 00:38:04,531 --> 00:38:07,189 untuk kenyamanan Anda. Anda belum melunasinya. 774 00:38:07,214 --> 00:38:08,554 Di atas itu kerugian yang sangat besar! 775 00:38:08,797 --> 00:38:10,749 Anda hanya khawatir tentang 50 lakh rupee Anda. 776 00:38:11,258 --> 00:38:13,238 Jika saya kalah hari ini, aku harus menanggungnya 777 00:38:13,259 --> 00:38:15,683 kerugian jutaan rupee. Kiran akan meninggalkanku. 778 00:38:15,984 --> 00:38:17,754 Kiran?! Siapa Kiran ini? 779 00:38:17,851 --> 00:38:19,215 Dia adalah putri KK Singhania. 780 00:38:19,240 --> 00:38:22,329 Hai saudaraku, K.K Singhania sudah sangat besar 781 00:38:22,364 --> 00:38:24,054 taipan bisnis. 782 00:38:24,382 --> 00:38:27,566 Singhania itu? 783 00:38:27,653 --> 00:38:28,377 Ya. 784 00:38:29,539 --> 00:38:32,281 Oke. Jadi, Anda telah terjebak. 785 00:38:32,306 --> 00:38:36,580 Putri tunggal Singhania. 786 00:38:37,078 --> 00:38:39,757 - Ya. - Bagus! 787 00:38:40,356 --> 00:38:44,594 Kami menghabiskan jutaan rupee untuk itu sikapmu ini saja. 788 00:38:44,847 --> 00:38:46,707 - Tapi, berhati-hatilah. - Ya. 789 00:38:46,732 --> 00:38:48,102 Jadilah bijak. Dia sangat besar 790 00:38:48,375 --> 00:38:50,094 ikan untuk kita. 791 00:38:50,617 --> 00:38:55,000 Dia seharusnya tidak melarikan diri jebakanmu dengan cara apa pun. 792 00:38:56,153 --> 00:38:57,435 Anda tidak khawatir. 793 00:38:58,060 --> 00:39:01,319 - Kiran benar-benar terjebak dalam cintaku. - Benar-benar? 794 00:39:02,928 --> 00:39:05,739 Dia sangat menantikan untuk menikah denganku. 795 00:39:06,499 --> 00:39:10,257 Sebentar lagi, dia akan melakukannya perkenalkan aku pada ayahnya. 796 00:39:12,372 --> 00:39:14,772 - Pak! - Siapa itu? 797 00:39:14,801 --> 00:39:16,965 - Pak. - Oh, apa kabarmu?! 798 00:39:16,986 --> 00:39:18,234 - Bagus. - Tersesat! 799 00:39:20,608 --> 00:39:23,043 Pak, mereka datang dari luar negeri. Dan dia adalah agen mereka. 800 00:39:23,213 --> 00:39:26,187 - Senang bertemu denganmu. - Mereka ingin melakukan pertunjukan yang hebat 801 00:39:26,212 --> 00:39:29,254 - dengan bintang film India dan Inggris. - Oh, luar biasa! 802 00:39:29,291 --> 00:39:31,286 - Terima kasih. - Dan itulah mengapa mereka menginginkannya 803 00:39:31,311 --> 00:39:32,596 - pesan hotel kami selama dua bulan. - Oh! 804 00:39:33,607 --> 00:39:35,432 Pak, program panggung ini milik mereka akan menjadi 805 00:39:35,453 --> 00:39:37,242 pertunjukan terbesar di dunia. 806 00:39:37,289 --> 00:39:38,672 Michael Jackson akan datang di acara ini. 807 00:39:38,835 --> 00:39:39,310 Benar-benar? 808 00:39:39,344 --> 00:39:41,459 Dan karenanya keamanan pasti sangat sulit. 809 00:39:41,484 --> 00:39:43,187 Anda bertanya kepadanya tentang keamanan di sini. 810 00:39:43,222 --> 00:39:44,578 Anda tidak khawatir. Tuan kita akan berdiri sendiri 811 00:39:44,648 --> 00:39:46,288 - di gerbang dengan pistol. - Benar-benar? 812 00:39:46,309 --> 00:39:48,406 - Apakah aku seorang penjaga? - Tidak, maksudku soal keamanan 813 00:39:48,427 --> 00:39:50,747 akan sangat ketat. Anda tidak perlu khawatir tentang keamanan. 814 00:39:51,672 --> 00:39:54,898 Pak. Anda harus menghapusnya Sambungan dari kompleks Anda. 815 00:39:55,002 --> 00:39:57,032 - Mereka ingin memasang panggung di sana. - Kamu jangan khawatir. 816 00:39:57,063 --> 00:39:58,773 Aku akan menghapus Joint itu sebentar lagi. Tunggu, sobat. 817 00:39:58,798 --> 00:39:59,952 - Apakah akan rusak? - Ya. Saya akan memecahkannya. 818 00:39:59,977 --> 00:40:01,664 - Oke, menurut saya pemesanan sudah dikonfirmasi. - Ya, tentu saja. 819 00:40:01,685 --> 00:40:02,899 - Maju? - Ya, tolong berikan. 820 00:40:04,203 --> 00:40:04,620 Pergi. 821 00:40:05,107 --> 00:40:07,526 Kalian semua pergi. Saya akan mengikuti Anda. Saya hanya akan bergabung dengan Anda. 822 00:40:07,551 --> 00:40:09,230 - Silakan. - Ikutlah denganku. Silakan. 823 00:40:10,685 --> 00:40:12,242 Pak, mengapa Anda melakukan kesepakatan ini? 824 00:40:12,556 --> 00:40:14,436 Bahkan ayahmu pun tidak bisa membuat sendi itu patah. 825 00:40:14,461 --> 00:40:15,910 Apa yang kamu katakan? Anda mengambil nama ayah saya! 826 00:40:15,931 --> 00:40:20,203 TIDAK! Ayah pemilik sebelumnya juga mencoba tetapi tidak dapat mematahkannya. 827 00:40:20,228 --> 00:40:22,199 Inilah sebabnya saya katakan. Aku tidak menyebut nama ayahmu. 828 00:40:23,067 --> 00:40:24,185 Pernahkah Anda mendengar kutipan itu 829 00:40:24,210 --> 00:40:25,846 oleh 'Saam', 'Daam', 'Dand' dan 'Bhed'? 830 00:40:26,421 --> 00:40:28,101 - Skandal baru apa ini? - Ini bukan skandal. 831 00:40:28,134 --> 00:40:29,953 - 'Saam' artinya menjelaskannya terlebih dahulu. - Kamu mencoba membuatnya 832 00:40:29,974 --> 00:40:30,945 mengerti banyak hal, tapi dia tidak mengerti. 833 00:40:30,986 --> 00:40:32,570 'Daam' artinya membayar dan membeli tempat itu. 834 00:40:32,591 --> 00:40:34,444 Anda mencoba membelinya. Tapi dia tidak dijual. 835 00:40:34,469 --> 00:40:35,380 Sekarang lihat apa 'Dand' yaitu. hukumannya adalah. 836 00:40:35,405 --> 00:40:36,367 Apa hukumannya? 837 00:40:36,817 --> 00:40:39,739 [Obrolan yang tidak jelas] 838 00:40:41,941 --> 00:40:42,966 Besok anggarannya akan datang. 839 00:40:43,340 --> 00:40:45,214 Dan Anda telah mengisi jatah satu bulan 840 00:40:45,235 --> 00:40:46,617 dari Joint hari ini sendiri? Kamu hebat, Raja. 841 00:40:46,776 --> 00:40:47,906 Anda memikirkan masa depan. 842 00:40:47,965 --> 00:40:49,579 Kadang-kadang saya berpikir tentang hal-hal dekat juga. 843 00:40:49,789 --> 00:40:51,552 Siapa tahu orang itu siapa dekat juga bisa mengkhianati. 844 00:40:54,022 --> 00:40:56,289 Hei, kamu pria jangkung! Mengapa kamu menghalangi jalanku 845 00:40:56,319 --> 00:40:57,708 - seperti batu besar? - Hei kamu! 846 00:40:58,084 --> 00:41:00,233 - Kami datang untuk menambah tinggi badanmu. - Tingkatkan tinggi badanku?! 847 00:41:00,258 --> 00:41:01,851 Mengapa? Saya puas dengan tinggi badan saya! 848 00:41:01,872 --> 00:41:03,166 Hai! Apa yang kalian semua lakukan? 849 00:41:04,284 --> 00:41:06,847 Saudaraku, sepertinya itu kamu sudah makan banyak buah-buahan kering. 850 00:41:07,030 --> 00:41:09,117 Tapi kenapa kamu menghapusnya energi pada kentang ini? 851 00:41:09,583 --> 00:41:11,148 Apakah Anda ingin tahu mengapa kami melakukan ini? 852 00:41:11,244 --> 00:41:12,756 Ketika seorang pria selesai pintar, Lalu dia melakukannya. 853 00:41:12,781 --> 00:41:16,023 - Hei kamu! - Ya. Kami akan melemparkanmu 854 00:41:16,195 --> 00:41:18,181 sama seperti kita melempar sekarung kentang ini. 855 00:41:18,433 --> 00:41:19,982 - Haruskah aku memberitahumu satu hal? - Ya, beritahu. 856 00:41:20,078 --> 00:41:22,083 - Apa aku memberitahumu sesuatu saat kamu melempar bawang? - Tidak. 857 00:41:22,350 --> 00:41:24,170 Apa aku sudah memberitahumu sesuatu? ketika kamu mendapatkan kentangnya 858 00:41:24,195 --> 00:41:24,928 - dibuang? - Tidak. 859 00:41:25,023 --> 00:41:26,273 - Tahukah kamu kenapa? - Mengapa? 860 00:41:26,294 --> 00:41:28,458 Karena ini bukan tempo saya. Tempo saya berdiri di sana. 861 00:41:28,483 --> 00:41:29,609 Saya hanya berdiri di sini menjaga tanganku tetap seperti ini. 862 00:41:29,634 --> 00:41:35,191 - Di mana? Datang. - Hei kamu. 863 00:41:36,964 --> 00:41:37,987 - Tersesat. - Tersesat! 864 00:41:56,017 --> 00:41:58,234 [BERTERIAK] 865 00:42:16,459 --> 00:42:19,727 - Saudaraku, Nanhe. Saudaraku, Banne. - Nanhe dan Banne. 866 00:42:20,452 --> 00:42:23,478 Siapa yang mengirim kalian semua ke sini? Memberi tahu. kalau tidak, aku akan melakukannya 867 00:42:23,503 --> 00:42:25,531 - saudaramu... - Tuan Singhania telah mengirim kami. 868 00:42:25,704 --> 00:42:27,175 - Dimana dia? - Di sana. 869 00:42:29,582 --> 00:42:31,934 Sekarang pergi dan lakukan apa padanya kamu datang untuk melakukan sesuatu padaku. 870 00:42:32,152 --> 00:42:33,976 - Jika tidak... - Silakan pergi, saudara Nanhe. Pergi. 871 00:42:34,052 --> 00:42:34,757 Kalau tidak, dia akan... 872 00:42:35,102 --> 00:42:37,306 - Ya, kami berangkat. - Kami berangkat. 873 00:42:37,916 --> 00:42:39,980 Ya Tuhan! Mengapa mereka mendatangi saya? 874 00:42:53,481 --> 00:42:56,637 [BOFF] 875 00:43:06,076 --> 00:43:07,287 Ya Tuhan! 876 00:43:09,874 --> 00:43:12,496 Mereka telah memukul saya dan meninggalkan saya di sini. 877 00:43:12,970 --> 00:43:17,143 Semoga kamu hancur! Semoga Anda mendapatkan serangga di tubuh Anda! 878 00:43:19,754 --> 00:43:21,405 - Bukan ini. Tolong tunjukkan yang lain. - Oke. 879 00:43:21,430 --> 00:43:23,274 Kiran, kita naik, di lantai tujuh. 880 00:43:23,370 --> 00:43:24,754 - Kamu datang ke sana saja. - Oke, baiklah. 881 00:43:26,690 --> 00:43:28,420 Bahkan bukan ini. Yang ini. 882 00:43:30,355 --> 00:43:33,707 Wow! Sepertinya bulan telah muncul dari awan. 883 00:43:33,889 --> 00:43:35,389 Pilihan suamimu luar biasa. 884 00:43:35,414 --> 00:43:37,235 - Dia bukan suamiku. - Lalu, pacar? 885 00:43:37,290 --> 00:43:39,538 - Diam saja. - Ini baru saja dimulai, sobat! 886 00:43:39,559 --> 00:43:40,511 Artinya, akan menjadi. 887 00:43:46,384 --> 00:43:49,390 Tidak apa-apa. Suatu hari saya akan melakukannya nikahi dia dan pasti dapatkan 888 00:43:49,415 --> 00:43:49,844 dia ke toko Anda. 889 00:43:49,865 --> 00:43:50,962 - Pasti bawa dia. - Ya. 890 00:44:22,761 --> 00:44:23,741 Mengapa kamu menatapku? 891 00:44:23,766 --> 00:44:27,026 Apa? Sebenarnya, Aku belum pernah melihat gadis sepertimu. 892 00:44:27,663 --> 00:44:29,146 Jika saya pernah melihatnya maka saya belum bertemu dengannya. Jika aku sudah bertemu dengannya 893 00:44:29,218 --> 00:44:31,296 maka aku belum pernah berbicara dengannya. Jika saya telah berbicara dengannya 894 00:44:31,344 --> 00:44:32,744 maka pembicaraan itu mungkin tidak akan pernah berlanjut. 895 00:44:33,116 --> 00:44:34,635 Dan itulah mengapa saya melakukannya tidak pernah berhasil dalam hidup. 896 00:44:35,779 --> 00:44:37,273 Tapi sekarang aku telah bertemu denganmu. 897 00:44:38,410 --> 00:44:41,745 - Sekarang saya pikir saya memiliki peluang untuk maju dalam hidup. - Diam. 898 00:44:41,902 --> 00:44:43,715 Jangan berteriak, kalau tidak lift akan berhenti. 899 00:44:44,530 --> 00:44:46,257 Diam! Diam! Diam! 900 00:44:46,616 --> 00:44:48,464 Gergaji! Liftnya berhenti. 901 00:44:59,090 --> 00:45:00,862 Saya sama sekali tidak takut. Apakah kamu mengerti? 902 00:45:01,844 --> 00:45:02,658 Bodoh! 903 00:45:13,185 --> 00:45:15,304 Apa yang terjadi, sayang? Mengapa Anda memberi 1000 volt 904 00:45:15,325 --> 00:45:17,048 kaget dalam kegelapan ini? 905 00:45:17,533 --> 00:45:21,258 Wow! Begitu banyak bohlam yang dimilikinya meringankan di hatiku. 906 00:45:21,783 --> 00:45:23,488 Bagaimana semua ini bisa terjadi, sayang? 907 00:45:25,876 --> 00:45:28,970 - Kecoa! - Kecoa artinya 'Jhabada'. 908 00:45:30,383 --> 00:45:33,776 Saudara Kecoa, Anda telah masuk pada waktu yang tepat. 909 00:45:34,344 --> 00:45:36,807 Aku akan memberi hormat padamu sampai saat aku masih hidup. 910 00:45:37,070 --> 00:45:38,404 Saya akan menyalakan dupa di depanmu. 911 00:45:38,651 --> 00:45:40,581 Aku akan membuatkan patungmu dan menaruh karangan bunga di atasnya. 912 00:45:40,657 --> 00:45:42,627 Aku akan memberimu makan permen, idiot. 913 00:45:45,404 --> 00:45:46,703 Omong kosong apa ini? 914 00:45:46,758 --> 00:45:49,156 Saya minta maaf, Nyonya, tapi aku memuji kecoa itu. 915 00:45:51,518 --> 00:45:54,037 Di sini terasa menyesakkan. Apakah ada orang di sana? 916 00:45:54,061 --> 00:45:56,337 - Saya di sini. - Diam! 917 00:45:57,018 --> 00:46:01,059 - Apakah ada orang di sana? - Nyonya, kamu datang dari sini. 918 00:46:01,687 --> 00:46:04,411 Dari sana? Oke. 919 00:46:05,610 --> 00:46:09,016 Pegang kakimu di tanganku, sayang. 920 00:46:10,078 --> 00:46:11,742 Dan memanjat. 921 00:46:13,760 --> 00:46:14,610 Ya pertahankan. 922 00:46:19,292 --> 00:46:20,471 Apa yang kamu lihat? 923 00:46:21,060 --> 00:46:23,103 - Aku melihatmu, sayang. - Tutup matamu. 924 00:46:23,686 --> 00:46:26,531 Anda berbicara tentang mata. Nafasku sendiri terhenti. 925 00:46:26,680 --> 00:46:27,664 Naik dengan cepat. 926 00:46:28,023 --> 00:46:29,983 - Berikan tanganmu. - Kamu pendiam, berat. 927 00:46:33,039 --> 00:46:34,777 Hai! Setidaknya berterima kasih padaku sekali. 928 00:46:35,978 --> 00:46:38,652 - Hey kamu lagi ngapain? - Dengan sepatuku. 929 00:46:39,625 --> 00:46:44,552 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya mengerti! Saya mendapat hadiah cinta! 930 00:46:44,577 --> 00:46:47,913 - Kembalikan sandalku. - Aku tidak akan memberikannya. 931 00:46:48,274 --> 00:46:50,304 - Kembalikan sandalku. - Tunggu sebentar. saya memberi. 932 00:46:52,563 --> 00:46:57,146 Aku telah bersumpah untuk menjadikanmu milikku. 933 00:46:57,210 --> 00:46:58,390 - Akan kutunjukkan padamu. - Hei, dengarkan. Jika Anda ingin meludah 934 00:46:58,514 --> 00:47:00,808 - lalu ludahi ini. - Bodoh! 935 00:47:02,795 --> 00:47:04,142 Hai kamu! Setidaknya bawa aku keluar. 936 00:47:04,253 --> 00:47:07,174 Apakah mereka menahanmu hanya untuk membantu para gadis? 937 00:47:07,246 --> 00:47:12,746 [BERNYANYI] 938 00:47:12,813 --> 00:47:14,769 - Tolong dengarkan. - Ya, katakan. 939 00:47:14,899 --> 00:47:15,807 Di manakah lokasi Chhote Miya? 940 00:47:15,835 --> 00:47:17,926 - Dia telah pergi ke Nagpur. - Tapi dia ada di sana sampai kemarin. 941 00:47:17,980 --> 00:47:19,771 - Tapi dia sudah pergi hari ini. - Kapan dia akan kembali? 942 00:47:19,796 --> 00:47:21,078 - Tidak pernah. - Mengapa? 943 00:47:21,153 --> 00:47:23,613 - Dia menikah di Nagpur. - Jadi apa? 944 00:47:24,141 --> 00:47:25,797 Jadi dia tinggal di Kanpur baru setelah menikah. 945 00:47:25,822 --> 00:47:28,015 - Kenapa begitu? - Karena dia dari Jaunpur. 946 00:47:28,040 --> 00:47:29,318 Jadi, apakah orang Jaunpur seperti itu? 947 00:47:29,570 --> 00:47:31,680 Hal ini hanya dapat dikatakan oleh orang Jaipur dan Udaipur. 948 00:47:31,701 --> 00:47:33,327 Oke. Lalu siapa yang akan menjahit bajuku? 949 00:47:33,352 --> 00:47:36,153 - Saya di sana. Suamimu. - Suamiku? 950 00:47:36,174 --> 00:47:38,779 Maksudku, ayah penjahitmu. Kakak laki-laki. 951 00:47:38,875 --> 00:47:41,270 Oke. Bagus. Lakukan pengukuran. 952 00:47:41,305 --> 00:47:45,259 Aku sudah mengambil milikmu pengukuran dari mataku. 953 00:47:45,438 --> 00:47:46,801 - Apa katamu?! - Jika kamu tidak percaya 954 00:47:46,834 --> 00:47:49,947 lalu tanyakan pada tanganku. Tanya nafasku. 955 00:47:50,072 --> 00:47:52,799 Tanyakan pada cahaya yang mana menyebar dalam kegelapan. 956 00:47:52,824 --> 00:47:55,182 Siang hari yang mana, kegelapan yang mana? Lelucon macam apa yang kamu buat? 957 00:47:55,207 --> 00:47:58,399 Anda tidak akan mengerti. Pakaianmu sudah siap. 958 00:47:58,477 --> 00:48:01,547 Pergi dan cobalah. 959 00:48:02,907 --> 00:48:04,750 KIRAN: Saya tidak tahu apa tipe pria gila yang pernah kutemui! 960 00:48:06,788 --> 00:48:09,961 Hei, Raja, aku sudah menjahitnya semua pakaian sesuai 961 00:48:09,982 --> 00:48:12,789 pengukuran yang Anda berikan. Jika satu inci saja naik dan 962 00:48:12,815 --> 00:48:14,442 turun, dia akan merusak tokoku. 963 00:48:14,467 --> 00:48:17,116 - Jangan khawatir, sobat. - Aku telah memeluknya erat-erat 964 00:48:17,141 --> 00:48:18,160 dan melakukan pengukurannya di lift itu... 965 00:48:20,033 --> 00:48:22,187 hari ini saya akan pergi dan bertanya Ya Tuhan, mengapa dia tidak memberi 966 00:48:22,524 --> 00:48:26,269 saya dua atau empat tangan lagi untuk melakukan pengukuran. 967 00:48:27,766 --> 00:48:29,006 Kamu, penipu! 968 00:48:31,054 --> 00:48:32,312 Ambil pakaian ini! 969 00:48:33,989 --> 00:48:37,319 Ambil ini. Tahan. Ambil ini juga. 970 00:49:08,796 --> 00:49:13,402 "Ya Tuhan! Betapa cantiknya penampilanmu!" 971 00:49:13,622 --> 00:49:18,175 "Ya Tuhan! Betapa cantiknya kamu!" 972 00:49:18,449 --> 00:49:22,943 "Ya Tuhan! Betapa cantiknya kamu." 973 00:49:23,289 --> 00:49:27,811 "Ya Tuhan! Betapa indahnya caramu berjalan!" 974 00:49:27,981 --> 00:49:29,544 "Ya Tuhan! Betapa cantiknya kamu!" 975 00:49:29,794 --> 00:49:34,640 "Ya Tuhan! Betapa cantiknya penampilanmu! Ya Tuhan! Betapa indahnya caramu berjalan!" 976 00:49:34,797 --> 00:49:38,557 "Ya Tuhan!" 977 00:49:39,576 --> 00:49:42,999 "Aku tersesat dalam mimpinya" 978 00:49:43,077 --> 00:49:46,416 "Aku jadi tergila-gila padanya" 979 00:49:46,536 --> 00:49:52,337 "Aku tidak kembali lagi, suatu kali aku pergi ke jalurnya" 980 00:49:52,511 --> 00:49:55,658 "Aku tersesat dalam mimpinya" 981 00:49:55,814 --> 00:49:59,085 "Aku tergila-gila padanya." 982 00:49:59,176 --> 00:50:03,532 "Ya Tuhan! Betapa cantiknya penampilanmu!" 983 00:50:03,921 --> 00:50:08,363 "Ya Tuhan! Betapa cantiknya dirimu!" 984 00:50:08,516 --> 00:50:12,463 "Ya Tuhan! Betapa cantiknya penampilanmu!" 985 00:50:12,753 --> 00:50:16,812 "Ya Tuhan! Betapa cantiknya kamu." 986 00:50:38,625 --> 00:50:41,543 "Dia adalah api." 987 00:50:41,740 --> 00:50:44,602 "Dia adalah sebuah pisau, tajam pada kedua ujungnya." 988 00:50:44,880 --> 00:50:47,962 "Dia adalah bunga berduri." 989 00:50:48,356 --> 00:50:50,257 "Lihat saja! Lihat saja!" 990 00:50:50,829 --> 00:50:54,202 "Dia adalah api." 991 00:50:54,347 --> 00:50:57,349 "Dia adalah sebuah pisau, tajam pada kedua ujungnya." 992 00:50:57,560 --> 00:51:00,676 "Dia adalah bunga berduri." 993 00:51:03,898 --> 00:51:09,638 "Kenapa aku tidak berpikir sebelumnya jatuh cinta padanya." 994 00:51:10,039 --> 00:51:14,082 "Ya Tuhan! Wajah yang cantik sekali?" 995 00:51:14,708 --> 00:51:18,762 "Ya Tuhan! Sikap apa yang dia miliki?" 996 00:51:19,362 --> 00:51:23,696 "Ya Tuhan! Sikap apa yang dia miliki?" 997 00:51:24,004 --> 00:51:28,202 "Ya Tuhan! Senyumannya luar biasa?" 998 00:51:28,692 --> 00:51:30,200 "Ya Tuhan! Wajah yang cantik sekali?" 999 00:51:30,424 --> 00:51:31,937 "Ya Tuhan! Sikap apa yang dia miliki?" 1000 00:51:32,130 --> 00:51:35,217 "Ya Tuhan! Senyumannya luar biasa?" 1001 00:51:35,282 --> 00:51:38,922 "Ya Tuhan!" 1002 00:51:39,982 --> 00:51:43,362 "Aku tersesat dalam mimpinya" 1003 00:51:43,530 --> 00:51:46,632 "Aku jadi tergila-gila padanya" 1004 00:51:46,753 --> 00:51:52,529 "Aku tidak kembali lagi suatu kali aku pergi ke jalurnya" 1005 00:51:52,602 --> 00:51:55,603 "Aku tersesat dalam mimpinya" 1006 00:51:55,875 --> 00:51:59,044 "Aku tergila-gila padanya." 1007 00:52:17,812 --> 00:52:20,556 "Kegembiraan keluar dari mangkuk." 1008 00:52:20,913 --> 00:52:23,789 "Itulah kesenangan sang kekasih itu yang tersembunyi di hatiku." 1009 00:52:24,073 --> 00:52:27,188 "Seorang gadis dengan sikap, menunjukkan sikapnya." 1010 00:52:29,895 --> 00:52:33,175 "Kegembiraan keluar dari mangkuk." 1011 00:52:33,341 --> 00:52:36,164 "Itulah kesenangan sang kekasih itu yang tersembunyi di hatiku." 1012 00:52:36,443 --> 00:52:39,679 "Seorang gadis dengan sikap, menunjukkan sikapnya." 1013 00:52:42,263 --> 00:52:45,625 "Aku tetap terjaga sepanjang malam untuknya." 1014 00:52:45,728 --> 00:52:48,640 "Dan tidur sambil memimpikannya." 1015 00:52:48,781 --> 00:52:53,102 "Ya Tuhan! Aroma yang luar biasa!?" 1016 00:52:53,342 --> 00:52:57,590 "Ya Tuhan! Rambut apa yang dia punya!" 1017 00:52:57,855 --> 00:53:02,148 "Ya Tuhan! Rambut apa yang dia punya!" 1018 00:53:02,419 --> 00:53:06,590 "Ya Tuhan! Sihir apa dia?!" 1019 00:53:06,959 --> 00:53:08,479 "Ya Tuhan! Aroma yang luar biasa!?" 1020 00:53:08,657 --> 00:53:10,142 "Ya Tuhan! Rambut apa yang dia punya!" 1021 00:53:10,374 --> 00:53:13,501 "Ya Tuhan! Betapa ajaibnya dia!" 1022 00:53:13,597 --> 00:53:16,929 "Ya Tuhan!" 1023 00:53:18,185 --> 00:53:21,375 "Aku tersesat dalam mimpinya" 1024 00:53:21,578 --> 00:53:24,650 "Aku jadi tergila-gila padanya" 1025 00:53:24,867 --> 00:53:30,459 "Aku tidak kembali lagi, suatu kali aku pergi ke jalurnya" 1026 00:53:30,688 --> 00:53:33,688 "Aku tersesat dalam mimpinya" 1027 00:53:33,889 --> 00:53:36,718 "Aku jadi tergila-gila padanya" 1028 00:53:36,750 --> 00:53:39,875 "Aku tersesat dalam mimpinya" 1029 00:53:40,031 --> 00:53:43,243 "Aku tergila-gila padanya." 1030 00:53:57,332 --> 00:53:58,129 Terima kasih. 1031 00:53:58,605 --> 00:53:59,534 [Mendengus] 1032 00:53:59,588 --> 00:54:01,533 Saya telah menyerukan hal ini minyak dari desa. 1033 00:54:03,305 --> 00:54:06,112 - Perlahan-lahan! - Suara berderak terdengar dari tulangmu, bukan? 1034 00:54:06,807 --> 00:54:08,693 Kebisingan dan tulang, keduanya akan lenyap. 1035 00:54:08,718 --> 00:54:10,072 - Apa maksudmu? - Maksudku, kamu akan melakukannya 1036 00:54:10,093 --> 00:54:12,525 terbebas dari kebisingan dan rasa sakit. 1037 00:54:13,063 --> 00:54:14,275 Sudahkah Anda menggunakan minyak ini siapa pun sebelumnya atau apakah Anda 1038 00:54:14,296 --> 00:54:17,279 - mengujinya padaku? - Aku sudah menggunakannya. 1039 00:54:17,309 --> 00:54:18,820 Ada yang liar kuda nil di desa kami. 1040 00:54:19,164 --> 00:54:20,544 Penduduk desa sering memukulinya. 1041 00:54:21,555 --> 00:54:23,257 Dan kemudian kami menguji minyak ini padanya. Kuda nil 1042 00:54:23,282 --> 00:54:24,824 - menghilang begitu saja. - Apa maksudmu? 1043 00:54:25,052 --> 00:54:26,424 Maksudku mengatakan itu kembali ke desa 1044 00:54:26,514 --> 00:54:28,366 - dari mana dia berasal. - Maksudmu sejak tadi 1045 00:54:28,391 --> 00:54:29,844 Saya datang dari Alibaug, Saya akan kembali ke sana? 1046 00:54:29,891 --> 00:54:31,960 Ya, tentu saja. Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? tetap di sini dan dipukuli, Pak? 1047 00:54:31,985 --> 00:54:34,680 Enyah. Aku tidak akan mengampuni bocah Gabungan itu. 1048 00:54:34,787 --> 00:54:37,179 Saya menelepon seluruh polisi kekuatan untuk menghadapinya. 1049 00:54:37,210 --> 00:54:38,180 Mereka pasti akan segera datang. 1050 00:54:38,245 --> 00:54:41,441 [MUSIK LATAR BELAKANG] 1051 00:54:42,016 --> 00:54:45,353 - Selamat pagi, Pak. - Silakan datang. 1052 00:54:46,796 --> 00:54:49,811 - Inspektur Ajgar Singh melaporkan. - Selamat datang, Pak. 1053 00:54:50,367 --> 00:54:54,131 Terima kasih. Ya ampun, jam tangan ini sangat indah! 1054 00:54:54,327 --> 00:54:57,571 - Apakah dari Swiss? - Pak, lepaskan saja Sendi itu. 1055 00:54:57,688 --> 00:54:59,496 Saya akan membawakan sepuluh jam tangan seperti itu untuk Anda. 1056 00:54:59,517 --> 00:55:02,569 Untuk saat ini saya akan menyimpan yang ini. Dapatkan sembilan lagi. 1057 00:55:02,594 --> 00:55:05,914 - Benar-benar? - Oh! Cantik! 1058 00:55:06,832 --> 00:55:08,099 Kaca yang sangat indah! 1059 00:55:09,001 --> 00:55:10,671 Tampaknya itu dari perusahaan Italia. 1060 00:55:10,704 --> 00:55:13,429 Pak, tolong lepaskan Sendi itu. 1061 00:55:13,491 --> 00:55:15,051 Aku akan memberikan sepuluh tatapan seperti itu untukmu. 1062 00:55:15,072 --> 00:55:18,389 Untuk saat ini saya akan menyimpan yang ini. Panggil sembilan lagi. 1063 00:55:18,414 --> 00:55:19,421 Benar-benar?! 1064 00:55:21,024 --> 00:55:22,891 - Ini sangat bagus. - Ada AC. Kemana dia pergi ke sana? 1065 00:55:22,912 --> 00:55:24,795 Dia tampaknya adalah ayah dari Alibaba dan empat puluh pencuri. 1066 00:55:24,820 --> 00:55:25,985 Tidak lama setelah dia datang, dia sudah mulai menjarah kita. 1067 00:55:26,006 --> 00:55:28,071 Biarkan saja, sobat. Lupakan tentang dijarah 1068 00:55:28,092 --> 00:55:30,104 Aku bahkan siap mati untuk itu singkirkan Sendi ini. 1069 00:55:30,134 --> 00:55:33,938 - Bagaimana kalau kita pergi, Pak. - Ya. Datang. Saya akan melihatnya nanti. 1070 00:55:34,269 --> 00:55:35,606 Dimana Pemilik Bersama itu? 1071 00:55:36,051 --> 00:55:38,378 Tuan, dia sangat menggangguku. Anda menangkapnya hari ini juga, Pak. 1072 00:55:38,379 --> 00:55:42,163 Anda tidak khawatir. Hai! Dimana bajingan itu? 1073 00:55:43,424 --> 00:55:44,268 Apa ini? 1074 00:55:45,491 --> 00:55:48,891 Anda menjual minuman keras tanpa izin. 1075 00:55:48,986 --> 00:55:51,174 - Pak, ini bukan minuman keras tapi air. - Diam! 1076 00:55:51,386 --> 00:55:54,023 Ini adalah minuman keras yang sama, yang setelah minum 1077 00:55:54,228 --> 00:55:56,287 15 orang di Surat, 20 orang di Andhra Pradesh dan 1078 00:55:56,312 --> 00:55:57,928 25 orang di Uttar Pradesh meninggal. 1079 00:55:58,022 --> 00:56:00,353 - Pak, bagaimana ini bisa terjadi? - Tangkap orang bodoh ini. 1080 00:56:01,220 --> 00:56:03,700 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak perlu menangkap pemabuk ini. 1081 00:56:03,725 --> 00:56:04,847 Tolong tangkap bajingan besar itu! 1082 00:56:04,994 --> 00:56:06,256 - Jadi, bukankah dia dia? - Tidak. 1083 00:56:07,211 --> 00:56:09,858 Dimana bajingan besar itu? Telepon dia. Telepon dia! 1084 00:56:12,901 --> 00:56:15,783 Apakah kamu melihat? Dia menjadi sangat takut. 1085 00:56:16,051 --> 00:56:18,347 Saudara Raja. Polisi telah datang. 1086 00:56:20,238 --> 00:56:21,569 Keluarlah, kamu Pemilik bersama! 1087 00:56:26,578 --> 00:56:29,183 - Ayo, ayo pergi. - Kakak Raja, bercukur dulu. 1088 00:56:29,498 --> 00:56:32,479 Pertama biarkan aku menyingkirkannya. Lalu aku akan bercukur. Datang. 1089 00:56:34,254 --> 00:56:36,820 Katakan, inspektur, Pak. Apa yang kamu katakan? 1090 00:56:36,889 --> 00:56:38,501 Dia adalah Pemilik Bersama itu. 1091 00:56:38,526 --> 00:56:41,278 Jadi, Anda telah datang melamar krim cukurnya. 1092 00:56:41,335 --> 00:56:42,899 Agar kamu bisa kabur dengan tenang. 1093 00:56:43,117 --> 00:56:44,499 Siapa yang akan melarikan diri dengan tenang, yang akan kita ketahui 1094 00:56:44,779 --> 00:56:47,061 - setelah krim dikeluarkan. - Diam! 1095 00:56:47,508 --> 00:56:50,600 - Ini kasus pertamaku di kota ini. - Ini bisa menjadi yang terakhir juga. 1096 00:56:50,661 --> 00:56:53,530 Diam! Coba saya lihat, bajingan besar macam apa kamu. 1097 00:56:53,924 --> 00:56:56,288 Polisi, tangkap dia. 1098 00:56:56,313 --> 00:56:58,319 Satu menit. Setidaknya biarkan aku menghilangkan krimnya 1099 00:56:58,344 --> 00:57:00,104 - sebelum ditangkap. - Ya, keluarkan. 1100 00:57:00,147 --> 00:57:00,940 Apakah kamu punya sapu tangan? 1101 00:57:01,512 --> 00:57:02,651 Apakah kamu punya sapu tangan? 1102 00:57:03,276 --> 00:57:04,967 Anda akan mengambil saputangan saya saja? Keluarkan milikmu. 1103 00:57:05,196 --> 00:57:07,251 Untuk pertama kalinya, Saya harus memberikan saputangan saya kepada seseorang. 1104 00:57:08,133 --> 00:57:09,967 - Ya, aku memilikinya. - Mengambil. Tahan ini. 1105 00:57:10,334 --> 00:57:12,724 Dia membodohiku, dengan mengoleskan krim cukur ini. 1106 00:57:12,761 --> 00:57:15,921 Saya telah menangkap orang-orang bodoh, Pak. Siapa dia?! 1107 00:57:15,942 --> 00:57:16,755 Anda benar. 1108 00:57:16,897 --> 00:57:17,874 Memiliki kebiasaan berbohong. 1109 00:57:19,924 --> 00:57:22,899 - Ayo, inspektur Pak. - Hai! Anda!? 1110 00:57:25,588 --> 00:57:27,783 Jalankan Ajgar! Berlari! 1111 00:57:30,229 --> 00:57:31,869 Lari saudara! 1112 00:57:31,951 --> 00:57:33,686 Hai! Apa yang terjadi padanya? 1113 00:57:34,422 --> 00:57:37,157 Apa yang dia lihat di wajahmu itu dia lari seperti kereta cepat? 1114 00:57:37,760 --> 00:57:40,434 Pak, ini rahasia. Hari dimana kamu mengetahuinya 1115 00:57:40,455 --> 00:57:43,578 tentang itu, kamu juga akan mendapatkannya takut dan lari seperti ini. 1116 00:57:43,796 --> 00:57:46,161 Nama saya K.K Singhania, Nak. 1117 00:57:46,627 --> 00:57:48,799 Orang-orang hebat tidak dapat bertahan hidup sebelum saya. 1118 00:57:48,820 --> 00:57:49,997 Lalu kamu terong dari peternakan yang mana? 1119 00:57:50,018 --> 00:57:51,948 - Bukan terong. Lobak. - Berikan contoh yang tepat. 1120 00:57:52,055 --> 00:57:53,481 Ya, itu saja. Lobak. 1121 00:57:54,324 --> 00:57:57,284 Pak, saya seperti lobak itu jika kamu memakanku, hidungmu 1122 00:57:57,321 --> 00:58:00,146 mulut, telinga dan mata, semua akan mulai menyiram bersama 1123 00:58:00,167 --> 00:58:01,635 semua tempat lainnya. 1124 00:58:03,227 --> 00:58:05,488 Saya tidak makan lobak sama sekali. Apakah kamu mengerti? 1125 00:58:08,760 --> 00:58:09,300 Benar-benar?! 1126 00:58:09,777 --> 00:58:12,661 - KIRAN: Ayah? Ayah? - KK: Ya? 1127 00:58:13,573 --> 00:58:16,054 KIRAN: Ayah, ini Rahul. Pasangan hidup saya dan Anda akan menjadi 1128 00:58:16,095 --> 00:58:17,653 menantu laki-laki. 1129 00:58:17,736 --> 00:58:18,725 [Tertawa] 1130 00:58:18,750 --> 00:58:21,309 K.K.: Jadi, kamulah yang mengalaminya menjebak putriku dalam cintamu. 1131 00:58:21,380 --> 00:58:23,427 Tidak. Dia tidak menjebakku. 1132 00:58:23,557 --> 00:58:24,997 Faktanya, saya telah menjebaknya. 1133 00:58:25,018 --> 00:58:26,904 NYONYA. SINGHANIA: Hei! Maukah kamu menceritakan semuanya saja 1134 00:58:27,205 --> 00:58:28,535 atau akankah kamu membiarkan dia juga mengatakan sesuatu? 1135 00:58:28,556 --> 00:58:30,559 - RAHUL : Salam, paman. - Rahul adalah anak yang sangat pemalu, Bu. 1136 00:58:30,620 --> 00:58:31,095 KK: Benarkah?! 1137 00:58:31,919 --> 00:58:33,018 K.K.: Ayo, Pak Pemalu. 1138 00:58:34,163 --> 00:58:34,985 K.K.: Silakan duduk. 1139 00:58:36,885 --> 00:58:37,530 RAHUL: Terima kasih. 1140 00:58:40,867 --> 00:58:42,823 Dan, anak muda, apa yang kamu lakukan? 1141 00:58:43,358 --> 00:58:45,588 - Saya ingin mendirikan pabrik kimia. - Pabrik kimia? 1142 00:58:45,632 --> 00:58:47,503 - Ya. - Apakah Anda punya pengalaman tentang hal itu? 1143 00:58:47,679 --> 00:58:49,547 - Pak, saya sudah melakukan manajemen bisnis. - Bagus. 1144 00:58:49,568 --> 00:58:50,942 - Jadi, Anda telah melakukan manajemen bisnis. - Ya. 1145 00:58:51,126 --> 00:58:51,916 Pengelolaan? 1146 00:58:53,631 --> 00:58:55,066 Berarti pekerjaanku dalam bahaya? 1147 00:58:55,210 --> 00:58:56,489 Sudahkah Anda menunjuk manajer baru? 1148 00:58:56,679 --> 00:59:00,744 Diam! Bodoh! Mengatakan apa pun. Maaf. 1149 00:59:01,158 --> 00:59:04,537 Pak, dia memakai pakaian hitam kaca di rumah juga. 1150 00:59:04,727 --> 00:59:06,167 Coba periksa apakah dia tidak buta atau juling? 1151 00:59:06,334 --> 00:59:07,610 Saya harap dia tidak cacat fisik. 1152 00:59:07,914 --> 00:59:10,057 - Ibu. Tolong beritahu dia. - Memeriksa. Ini ceknya. 1153 00:59:10,087 --> 00:59:11,742 Selera humornya sangat bagus. 1154 00:59:12,292 --> 00:59:14,395 Ini dia. Aku telah melepas kacamata hitamku. 1155 00:59:16,952 --> 00:59:19,713 Lihat, Rahul, kamu tidak bisa meninggalkanku seperti ini. 1156 00:59:20,127 --> 00:59:23,554 Rahul, untukmu, Aku telah meninggalkan orang tuaku, saudara-saudaraku 1157 00:59:23,822 --> 00:59:25,639 dan bahkan rumahku. 1158 00:59:25,757 --> 00:59:27,113 Sekarang, apa yang tersisa di dalam dirimu! 1159 00:59:27,883 --> 00:59:30,170 RAHUL: Ayahmu punya mencabut hak warismu dari hartanya. 1160 00:59:30,287 --> 00:59:31,408 RAHUL: Dan uang yang kamu bawa 1161 00:59:31,429 --> 00:59:33,635 - semuanya sudah berakhir sekarang. - Rahul! 1162 00:59:33,726 --> 00:59:36,022 Aku sedang mengandung anakmu, Rahul! Rahul tolong! 1163 00:59:36,047 --> 00:59:38,875 Jadi, apa yang terjadi? Sebelum kamu banyak gadis datang, hamil 1164 00:59:39,174 --> 00:59:40,834 dan membawa anak itu pergi bersama mereka. 1165 00:59:41,262 --> 00:59:42,809 RAHUL: Jika saya menerima semuanya Nak, maka aku harus melakukannya 1166 00:59:43,054 --> 00:59:44,765 membuka panti asuhan. Apakah kamu mengerti? 1167 00:59:44,805 --> 00:59:49,405 Rahul! Jika kamu meninggalkanku dan pergi, maka aku tidak akan bisa hidup. 1168 00:59:49,426 --> 00:59:52,633 Lalu apa masalahnya? Kamu mati. Bunuh diri. 1169 00:59:53,522 --> 00:59:56,412 - Apa?! - Banyak gadis yang melakukan ini saja. 1170 00:59:57,823 --> 01:00:00,907 Ini berarti itu profesi Anda untuk bermain-main dengan kehidupan 1171 01:00:01,672 --> 01:00:05,952 - gadis lugu, Rahul? - Ya. Apakah kamu mengerti? 1172 01:00:06,140 --> 01:00:08,474 Ini hanya profesi saya. Sekarang keluar! 1173 01:00:17,487 --> 01:00:19,156 KIRAN: Hai ayah, di pikiran manakah kamu tersesat? 1174 01:00:21,450 --> 01:00:22,485 Siapapun yang pertama kali melihat Rahul 1175 01:00:22,510 --> 01:00:23,761 tersesat dalam pikiran, dengan cara yang sama. 1176 01:00:23,864 --> 01:00:25,498 Dan bagaimana dengan orangnya, siapa yang melihatnya untuk kedua kalinya? 1177 01:00:25,692 --> 01:00:27,195 Pernahkah Anda melihatnya sebelum ini? 1178 01:00:27,491 --> 01:00:29,170 Saya bisa melihat penipuan di matanya. 1179 01:00:29,195 --> 01:00:31,875 Diam! Bodoh! 1180 01:00:31,990 --> 01:00:33,859 Sayang, siapkan makanannya di atas meja untuknya. 1181 01:00:34,423 --> 01:00:36,304 Tidak ada bibi. Hari ini hari Selasa, bukan? 1182 01:00:36,414 --> 01:00:37,947 Saya berpuasa pada hari Selasa dan Sabtu. 1183 01:00:38,095 --> 01:00:42,433 - Jadi kamu sangat religius, bukan? - Ya, paman. 1184 01:00:43,095 --> 01:00:44,079 Kiran menarikku dan membawaku ke sini. 1185 01:00:44,206 --> 01:00:46,462 Kalau tidak, aku tidak akan keluar rumah 1186 01:00:46,620 --> 01:00:48,064 tanpa beribadah, tidak peduli apakah itu menyebabkan kerugian jutaan rupee. 1187 01:00:48,243 --> 01:00:49,136 Baik paman. Salam. 1188 01:00:49,414 --> 01:00:51,425 - Bagus. Salam. - Selamat tinggal! 1189 01:00:52,815 --> 01:00:56,210 - Haruskah aku memanggilkan becak untukmu? - Tidak. Aku punya mobil. 1190 01:00:56,397 --> 01:00:57,860 - Mobilmu sendiri? - Ya. 1191 01:00:57,952 --> 01:00:58,454 Sangat bagus. 1192 01:00:58,475 --> 01:00:59,490 Tolong berikan padaku tumpangan sampai ke hotel? 1193 01:00:59,515 --> 01:01:00,834 - Silakan datang. - Terima kasih. 1194 01:01:03,895 --> 01:01:05,135 Bagaimana kamu menemukan anak itu? 1195 01:01:05,511 --> 01:01:09,470 Dia adalah pemalas nomor satu, genit dan tipe laki-laki yang jahat. 1196 01:01:09,737 --> 01:01:10,694 Apa yang kamu katakan, ayah? 1197 01:01:10,782 --> 01:01:12,988 Menjebak gadis-gadis kaya, memberi mereka janji-janji palsu 1198 01:01:13,009 --> 01:01:15,007 bahwa dia akan menikahi mereka, kemudian merampoknya 1199 01:01:15,032 --> 01:01:16,836 martabat dan uang mereka, ini adalah profesi lamanya. 1200 01:01:16,946 --> 01:01:19,237 - Kamu menyalahkan Rahul! - Aku tidak menyalahkannya 1201 01:01:19,266 --> 01:01:22,718 tapi aku mengatakan yang sebenarnya. Saya sendiri telah melihat dan mendengar 1202 01:01:22,965 --> 01:01:24,723 permintaan gadis tak berdaya itu 1203 01:01:24,961 --> 01:01:26,342 siapa yang mengandung anaknya dan siapa yang kelak 1204 01:01:26,807 --> 01:01:29,398 - telah melakukan bunuh diri. - Aku tidak percaya ini! 1205 01:01:29,509 --> 01:01:32,859 - Bukti apa yang kamu punya? - Aku ayahmu. 1206 01:01:33,722 --> 01:01:35,168 Sekarang apakah saya harus memberi Anda bukti? 1207 01:01:35,511 --> 01:01:38,937 Saya memahaminya. Untuk menjaga status Anda tetap tinggi di masyarakat 1208 01:01:39,072 --> 01:01:41,511 kamu ingin aku menikah dengan anak temanmu? 1209 01:01:41,646 --> 01:01:43,974 Jika kamu tidak ingin menikah denganku anak teman maka jangan menikah dengannya. 1210 01:01:44,236 --> 01:01:45,876 Pergilah dan bawalah pengemis mana pun dari jalan 1211 01:01:46,332 --> 01:01:48,947 atau musuhku. Aku akan menikahkanmu dengannya. 1212 01:01:49,405 --> 01:01:51,523 Tapi tidak pernah dengan pria penipu ini. Tidak pernah! 1213 01:01:52,695 --> 01:01:54,787 Dan bagaimana jika Anda juga menyangkalnya? 1214 01:01:55,241 --> 01:01:58,493 Kemudian lakukan apa yang Anda suka. Aku tidak akan memberitahumu apa pun. 1215 01:01:58,763 --> 01:01:59,854 Itu sebuah janji. 1216 01:02:21,023 --> 01:02:23,573 Hai kamu! Ayo cepat bekerja! Ya. 1217 01:02:24,328 --> 01:02:26,141 - Semuanya pasti baik-baik saja! - Hei, apa ini? 1218 01:02:26,586 --> 01:02:27,864 Saya sedang membuat ruang keluarga. 1219 01:02:28,028 --> 01:02:29,152 Ruang keluarga? Untuk apa? 1220 01:02:29,177 --> 01:02:31,428 Ketika saya menikah dan membawa istri saya ke sini, apakah aku akan menahannya di hotelmu atau bagaimana? 1221 01:02:31,453 --> 01:02:33,821 Hei, aku mencoba menghancurkanmu Bersama dan Anda membuat ruang keluarga? 1222 01:02:33,846 --> 01:02:35,715 Apa bedanya bagi saya. 1223 01:02:35,762 --> 01:02:36,871 Tuan, Anda tidak mengerti. 1224 01:02:36,896 --> 01:02:38,512 Kami berdua baru-baru ini menjadi musuh. 1225 01:02:38,533 --> 01:02:40,038 Sekarang untuk melanjutkan permusuhan, itu perlu untuk memiliki anak 1226 01:02:40,063 --> 01:02:41,629 bukan? Hari ini kami berdua bertengkar. 1227 01:02:41,660 --> 01:02:42,812 Besok anak-anak kita akan bertarung. 1228 01:02:42,853 --> 01:02:44,455 Kemudian cucu-cucu mereka akan berkelahi. 1229 01:02:44,480 --> 01:02:45,725 Semua ini akan terus berlanjut. Anda tidak akan memahami ini. 1230 01:02:45,750 --> 01:02:48,402 - Kamu masih kecil sekarang. - Sayang, kamu mencoba menjadi pintar. 1231 01:02:48,960 --> 01:02:50,190 Jika saya tidak menelepon komisaris kota 1232 01:02:50,215 --> 01:02:51,567 dan hancurkan ruang keluarga ini 1233 01:02:51,614 --> 01:02:54,792 - dan Sendi milikmu ini, lalu milikku... - Apa milikku? 1234 01:02:54,832 --> 01:02:55,944 Apakah kamu lupa namamu sendiri? 1235 01:02:56,024 --> 01:02:58,762 - Hei kamu! - Maka namamu bukan K.K. Singhania. 1236 01:02:58,944 --> 01:03:00,948 - Selesai. Di Sini. - Ya saya tahu. 1237 01:03:04,309 --> 01:03:07,473 [MUSIK DRAMATIK] 1238 01:03:14,207 --> 01:03:15,409 Silakan datang, Pak Todnar. 1239 01:03:15,797 --> 01:03:16,523 - Salam. - Salam. 1240 01:03:16,544 --> 01:03:18,369 Selamat pagi. Apakah ini Gabungan? 1241 01:03:18,504 --> 01:03:20,959 Ya. Ini yang ini. Sendi kotor di kompleks 1242 01:03:20,984 --> 01:03:23,464 dari hotel bergengsi saya dan a titik hitam di hotel bintang 5 saya. 1243 01:03:23,853 --> 01:03:28,334 Bagus. Hei kamu, bodoh! Kemarilah. Kemarilah. 1244 01:03:30,039 --> 01:03:32,458 Lihat, kosongkan Joint ini dalam waktu lima menit. 1245 01:03:32,614 --> 01:03:33,998 Jika tidak, kami akan menjalaninya selesai dengan buldoser. 1246 01:03:34,198 --> 01:03:35,316 Dan Anda sendiri yang akan bertanggung jawab 1247 01:03:35,332 --> 01:03:37,758 - atas kerugian yang terjadi. - Hei Pak, apa yang akan Anda lakukan? 1248 01:03:37,924 --> 01:03:40,062 Jika Tuan kami datang, maka dia akan membuat masalah. 1249 01:03:40,315 --> 01:03:43,207 Apa? Apakah Tuan Anda seorang kolektor, seorang komisaris, atau seorang menteri 1250 01:03:43,232 --> 01:03:44,273 - bahwa dia akan membuat masalah? - Ya! 1251 01:03:44,298 --> 01:03:45,964 Lihat, pertama-tama dia membangun Gabungan ini 1252 01:03:46,022 --> 01:03:47,614 apalagi kalian semua membangun secara ilegal 1253 01:03:47,727 --> 01:03:49,646 lantai di atasnya. Itu ilegal dan karenanya harus dilanggar. 1254 01:03:49,678 --> 01:03:54,285 Hai! Banyak hal di dalamnya daerah ini ilegal. 1255 01:03:54,687 --> 01:03:56,562 Jadi apakah kamu akan terus merusak segalanya? 1256 01:03:56,649 --> 01:03:58,830 Jika perintah datang, maka semuanya rusak. 1257 01:03:58,910 --> 01:03:59,901 Anda telah membangun Gabungan ini 1258 01:03:59,925 --> 01:04:02,203 di tempat orang lain. Apakah Anda memerintah di sini atau apa? 1259 01:04:02,224 --> 01:04:04,176 Bahkan pemerintah tidak mengatur dengan baik. 1260 01:04:04,286 --> 01:04:05,468 Itu terus berubah lagi dan lagi. 1261 01:04:05,630 --> 01:04:06,765 Lalu bagaimana kita bisa memerintah? 1262 01:04:06,833 --> 01:04:10,122 Tapi hari ini pemerintahan ini buldoser pasti akan berjalan. 1263 01:04:10,222 --> 01:04:10,996 Hei, kamu yang memulainya! 1264 01:04:11,076 --> 01:04:15,439 - Saya ingin menelepon. - Panggilan?! 1265 01:04:15,460 --> 01:04:18,126 - Dia punya telepon juga! - Aku bahkan punya tiga saluran yang terhubung dengannya. 1266 01:04:18,211 --> 01:04:20,000 Semua orang yang tinggal di Gabungannya 1267 01:04:20,129 --> 01:04:22,321 - menelepon dari bintang 5 saya. - Anda! 1268 01:04:22,759 --> 01:04:24,917 - Tinggalkan dia! - Dia mencekikku! 1269 01:04:25,355 --> 01:04:27,121 [SUARA KENDARAAN] 1270 01:04:33,360 --> 01:04:36,836 KALO: Halo. Ini adalah Menteri Kaloo Prasad yang berbicara. 1271 01:04:37,117 --> 01:04:39,028 - Siapa itu? Kaloo! - Ya, paman. 1272 01:04:39,052 --> 01:04:42,659 - Terimalah salamku. - Salam! Apa kabarmu? 1273 01:04:42,739 --> 01:04:45,343 - Saya berada dalam masalah yang sangat besar. - Ada apa? 1274 01:04:45,477 --> 01:04:48,921 Hei, aku sudah menceritakan masalahnya dari hotel bintang 5 di sini, bukan? 1275 01:04:49,486 --> 01:04:51,161 Jadi pemilik 5 hotel berbintang telah datang ke sini 1276 01:04:51,182 --> 01:04:53,491 dengan buldoser, untuk dijatuhkan dengan Joint. 1277 01:04:53,695 --> 01:04:55,486 Apa yang kamu katakan sayang? 1278 01:04:55,891 --> 01:04:57,790 Jika seseorang menjatuhkan Sendi Anda 1279 01:04:57,870 --> 01:04:59,825 maka aku akan menjatuhkannya pemerintah di Delhi. 1280 01:05:00,105 --> 01:05:01,830 Apa yang kamu katakan? Petugas manakah itu? 1281 01:05:01,910 --> 01:05:03,079 Berikan teleponnya pada pria itu! 1282 01:05:03,221 --> 01:05:05,688 Saya memberinya telepon, paman. Bicaralah padanya! 1283 01:05:06,450 --> 01:05:07,423 Bicaralah padanya, saudara. 1284 01:05:08,542 --> 01:05:10,343 - Setidaknya kamu bicara. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 1285 01:05:10,560 --> 01:05:13,677 Paman, sebenarnya tidak siap memegang telepon. 1286 01:05:13,719 --> 01:05:16,872 Saya sudah memasang speakernya. Anda berbicara dengan mereka. 1287 01:05:17,375 --> 01:05:20,911 Hei, petugas, dengarkan baik-baik! saya sedang berbicara. 1288 01:05:21,633 --> 01:05:24,445 Jika Anda mematahkan Sendi anak saya 1289 01:05:24,595 --> 01:05:26,969 lalu ingat, Aku akan mengeluarkanmu dari pekerjaanmu! 1290 01:05:27,580 --> 01:05:30,242 - Tidak. Kami tidak akan merusaknya. - Hei, apakah dia setuju? 1291 01:05:30,284 --> 01:05:33,138 Bagaimana dia tidak setuju? Keringat keluar 1292 01:05:33,159 --> 01:05:35,826 dari kepalanya dengan jelas menunjukkan bahwa dia telah menyetujuinya. 1293 01:05:36,006 --> 01:05:38,286 - Dan itu, Pak? - Apa yang akan dikatakan Pak? 1294 01:05:38,388 --> 01:05:41,231 Dua lantai teratas miliknya Bintang 5 itu sendiri ilegal. 1295 01:05:41,313 --> 01:05:43,990 - Tidak ada yang melanggarnya. - Hei, aku akan memecahkannya! 1296 01:05:44,231 --> 01:05:45,319 Hei, kamu petugas! 1297 01:05:45,800 --> 01:05:49,440 Hancurkan keduanya dengan cepat lantai hotel! 1298 01:05:49,484 --> 01:05:52,599 Pak, jika Anda merusak dua lantai pertama maka semua lantai paling atas akan runtuh! 1299 01:05:52,777 --> 01:05:54,743 Baiklah, kalau begitu paman. Hancurkan dua lantai teratas saja. 1300 01:05:55,008 --> 01:05:56,286 Ya, maka lakukan satu hal. 1301 01:05:57,062 --> 01:05:58,343 Cepat hancurkan dua lantai teratas. 1302 01:05:58,364 --> 01:05:59,650 Baik, paman. Salam Hanoman! 1303 01:06:00,687 --> 01:06:04,278 Hei, hancurkan mereka! Kalau tidak, aku akan memberitahu paman. 1304 01:06:04,299 --> 01:06:05,694 - TIDAK! - Dia akan menghancurkanmu. 1305 01:06:05,715 --> 01:06:06,233 Tidak. 1306 01:06:06,303 --> 01:06:07,850 Apa pendapatmu tentang Bihar? 1307 01:06:07,875 --> 01:06:08,794 Tidak. Tidak ada. Saya akan pergi, bukan? 1308 01:06:08,859 --> 01:06:11,325 Hai Bhaskar, putar buldoser ke sisi ini. 1309 01:06:11,368 --> 01:06:13,174 Kita perlu menghancurkan dua lantai teratas. Datang. 1310 01:06:16,582 --> 01:06:20,663 Datang. Pertama, hancurkan lantai paling atas. 1311 01:06:29,464 --> 01:06:31,583 Apa yang Anda katakan, Pak? Bagaimana tadi? 1312 01:06:32,740 --> 01:06:34,672 Sayang, itu hanya waktu yang mana akan datang akan memutuskan 1313 01:06:35,118 --> 01:06:36,269 itu bagaimana tadi. 1314 01:06:37,057 --> 01:06:38,633 Sampai sekarang, hanya lelucon yang terjadi. 1315 01:06:39,225 --> 01:06:42,183 Tapi ingat satu hal. Untuk selanjutnya, jika seseorang 1316 01:06:42,208 --> 01:06:46,322 adalah musuh terbesarku di dunia, maka itu kamu. 1317 01:06:47,983 --> 01:06:50,324 K.K.: Jika kamu tidak ingin menikah denganku anak teman " " maka jangan menikah dengannya. 1318 01:06:50,610 --> 01:06:52,410 Pergilah dan bawalah pengemis mana pun dari jalan 1319 01:06:52,498 --> 01:06:55,183 atau musuhku. Aku akan menikahkanmu dengannya. 1320 01:06:55,661 --> 01:06:57,870 Tapi tidak pernah dengan pria penipu ini. Tidak pernah! 1321 01:06:58,216 --> 01:07:00,467 KIRAN: Dan bagaimana jika kamu juga menyangkalnya? 1322 01:07:00,871 --> 01:07:04,220 Kemudian lakukan apa yang Anda suka. Aku tidak akan memberitahumu apa pun. 1323 01:07:04,332 --> 01:07:05,375 Itu sebuah janji. 1324 01:07:18,284 --> 01:07:20,237 - Aku sudah menancapkan layang-layangnya, kakak. - Bagus! 1325 01:07:20,473 --> 01:07:21,437 Ambil ini. Simpanlah itu bersamamu. 1326 01:07:21,580 --> 01:07:22,545 Saya harap Anda ingat apa semua sudah kujelaskan padamu. 1327 01:07:22,570 --> 01:07:23,538 - Ya, kakak perempuan. - Sangat bagus. 1328 01:07:23,644 --> 01:07:26,083 - Tapi Raja belum datang. - Dia akan datang. 1329 01:07:27,731 --> 01:07:29,532 Ayo, Chhotu, turunkan kopernya! Datang. 1330 01:07:29,941 --> 01:07:32,958 - Itu dia datang. Ayo pergi! - Ya. 1331 01:07:32,991 --> 01:07:35,613 - Simpan kembaliannya. - Saudara Raja! 1332 01:07:35,640 --> 01:07:37,400 Layang-layangku tersangkut. Silakan pergi dan turunkan. 1333 01:07:39,991 --> 01:07:41,944 Hei, aku pun terjebak, sobat! 1334 01:07:42,230 --> 01:07:43,740 Saya mencoba sejak beberapa hari. 1335 01:07:43,765 --> 01:07:45,761 Saya tidak tahu kapan dia akan setuju. Datang. 1336 01:07:45,786 --> 01:07:48,098 Saya berharap itu sambil membantu kamu, Tuhan membantuku juga. 1337 01:07:48,583 --> 01:07:50,222 Aku akan melepas layang-layangmu, sobat. 1338 01:07:50,247 --> 01:07:51,982 Tapi bagaimana dengan layang-layangku itu Apakah berayun di udara? 1339 01:07:52,081 --> 01:07:55,164 Anda tidak tahu cara melepaskan layang-layang! 1340 01:07:55,920 --> 01:07:57,145 Selalu bebas dalam hidup. 1341 01:07:57,937 --> 01:08:00,718 Dengan menjadi seekor burung pipit, kamu... 1342 01:08:01,754 --> 01:08:04,099 Ya Tuhan, musuhku! Sayang, dia mematahkan kakiku! 1343 01:08:04,124 --> 01:08:05,269 - Ya. - Waspadalah terhadap dia, sayang. 1344 01:08:05,310 --> 01:08:06,147 Hei, diamlah! 1345 01:08:19,235 --> 01:08:20,541 Hei, dia membunuhku! 1346 01:08:47,942 --> 01:08:54,012 "Dia melecehkan yang satu itu, yang tergila-gila padanya." 1347 01:08:54,031 --> 01:08:57,434 "Dia menembak dengan matanya." 1348 01:08:58,797 --> 01:09:01,506 "Dia menembak dengan matanya." 1349 01:09:01,531 --> 01:09:06,043 "Dia gadis yang luar biasa, dia menembak dengan matanya." 1350 01:09:06,124 --> 01:09:10,590 "Dia gadis yang luar biasa, dia menembak dengan matanya." 1351 01:09:12,821 --> 01:09:19,170 "Dia melecehkan yang satu itu, yang tergila-gila padanya." 1352 01:09:19,195 --> 01:09:21,811 "Dia menembak dengan matanya." 1353 01:09:23,624 --> 01:09:28,389 “Dia anak yang luar biasa, dia menembak dengan matanya." 1354 01:09:28,414 --> 01:09:32,806 “Dia anak yang luar biasa, dia menembak dengan matanya." 1355 01:09:32,831 --> 01:09:35,799 "Dia menembak dengan matanya." 1356 01:09:57,784 --> 01:10:00,018 "Dia berjalan dengan sedikit gaya" 1357 01:10:00,051 --> 01:10:02,335 "seperti rusa." 1358 01:10:02,361 --> 01:10:04,506 "Untuk sesaat dia menjadi sesuatu, untuk yang lain" 1359 01:10:04,547 --> 01:10:06,993 "dia menjadi sesuatu yang lain, dia mengubah banyak bentuk." 1360 01:10:11,324 --> 01:10:13,585 "Dia berjalan dengan sedikit gaya" 1361 01:10:13,665 --> 01:10:15,814 "seperti rusa." 1362 01:10:15,839 --> 01:10:18,104 "Untuk sesaat dia menjadi sesuatu, untuk yang lain" 1363 01:10:18,129 --> 01:10:20,213 "dia menjadi sesuatu yang lain, dia mengubah banyak bentuk." 1364 01:10:20,383 --> 01:10:22,522 "Siapa pun yang dia inginkan, dia bisa membuatnya gila" 1365 01:10:22,547 --> 01:10:25,187 "dengan keajaiban kecantikannya." 1366 01:10:26,607 --> 01:10:31,413 "Rambutnya yang panjang dan hitam, hitam seperti ular." 1367 01:10:31,476 --> 01:10:34,173 "Dia menembak dengan matanya." 1368 01:10:34,231 --> 01:10:38,921 "Dia gadis yang luar biasa, dia menembak dengan matanya." 1369 01:10:41,200 --> 01:10:47,426 "Dia melecehkan yang satu itu, yang tergila-gila padanya." 1370 01:10:47,451 --> 01:10:49,719 "Dia menembak dengan matanya." 1371 01:10:49,984 --> 01:10:54,390 "Dia anak yang luar biasa. Dia menembak dengan matanya." 1372 01:10:54,507 --> 01:10:59,319 "Dia anak yang luar biasa. Dia menembak dengan matanya." 1373 01:11:35,090 --> 01:11:39,374 "Aku juga dulu mencintaimu, bersembunyi dari semua orang" 1374 01:11:39,399 --> 01:11:44,182 "Aku mencintaimu hanya milikku sayang, sepanjang hari." 1375 01:11:48,543 --> 01:11:52,788 "Aku juga dulu mencintaimu, bersembunyi dari semua orang" 1376 01:11:52,813 --> 01:11:57,498 "Aku mencintaimu hanya milikku sayang, sepanjang hari" 1377 01:11:57,523 --> 01:11:59,453 "Saya mengatakan yang sebenarnya, bahwa ini hatiku" 1378 01:11:59,478 --> 01:12:02,598 "tidak mencintai orang lain." 1379 01:12:03,760 --> 01:12:06,593 "Lihat, burung bulbul sepertiku, terjebak" 1380 01:12:06,851 --> 01:12:08,732 "karena kamu sudah mengaturnya jaring sedemikian rupa." 1381 01:12:08,757 --> 01:12:11,283 "Dia menembak dengan matanya." 1382 01:12:11,324 --> 01:12:15,975 "Dia anak yang luar biasa. Dia menembak dengan matanya." 1383 01:12:18,141 --> 01:12:24,346 "Dia melecehkan yang satu itu, yang tergila-gila padanya." 1384 01:12:24,371 --> 01:12:26,949 "Dia menembak dengan matanya." 1385 01:12:27,128 --> 01:12:29,024 "Dia gadis yang luar biasa." 1386 01:12:29,049 --> 01:12:31,413 "Dia menembak dengan matanya." 1387 01:12:31,641 --> 01:12:33,535 “Dia anak yang luar biasa.” 1388 01:12:33,560 --> 01:12:36,414 "Dia menembak dengan matanya." 1389 01:12:53,827 --> 01:12:55,905 [Tembakan] 1390 01:12:56,472 --> 01:12:57,841 Saya tidak akan mengampuni dia. 1391 01:12:57,901 --> 01:12:59,608 Terakhir kali kamu bertarung dengan Pemilik Bersama itu 1392 01:12:59,629 --> 01:13:01,549 lalu aku memijatmu sepanjang minggu 1393 01:13:01,570 --> 01:13:04,021 dengan berbagai jenis minyak. 1394 01:13:04,335 --> 01:13:06,148 Kali ini kamu bertarung dengannya, jadi kamu dalam kondisi ini. 1395 01:13:06,188 --> 01:13:08,072 Dia menghancurkan dua lantai hotelku 1396 01:13:08,093 --> 01:13:10,468 - Aku tidak akan membiarkannya! - Pak, jangan marah. 1397 01:13:10,489 --> 01:13:12,379 Karena kepanasanmu marah, es mencair. 1398 01:13:12,693 --> 01:13:15,372 30 kilogram es sudah habis. Kilogram ke-40 sedang berlangsung. 1399 01:13:15,707 --> 01:13:18,407 Saya tidak akan pernah mengampuni dia. Saya tidak akan pernah mengampuni dia. 1400 01:13:19,322 --> 01:13:21,395 Hei, apa yang terjadi ayah? 1401 01:13:21,884 --> 01:13:22,952 Aku sedang tidak enak badan. 1402 01:13:23,275 --> 01:13:25,891 Anda turun. saya akan membuat kamu baik-baik saja dalam dua menit. 1403 01:13:25,989 --> 01:13:27,749 Mengapa? Apakah Anda secara khusus membawa dokter atau apa? 1404 01:13:27,806 --> 01:13:30,621 Bukan dokter, calon menantumu telah datang. 1405 01:13:30,709 --> 01:13:32,098 Menantu baru lainnya telah datang? 1406 01:13:32,193 --> 01:13:33,283 Seolah-olah bukan a menantu, tapi koran. 1407 01:13:33,304 --> 01:13:35,319 - Itu berubah setiap hari. - Diam! Bodoh! 1408 01:13:35,692 --> 01:13:37,819 Silakan datang, ayah. Dia menunggu di bawah. 1409 01:13:37,840 --> 01:13:39,483 Rumahnya bagus, Raja. Sekarang hal ini harus dilihat 1410 01:13:39,504 --> 01:13:41,987 itu, bagaimana kabar calon mertuamu. 1411 01:13:43,527 --> 01:13:45,363 Ya Tuhan! Apa yang dilakukan bajingan ini di sini? 1412 01:13:45,807 --> 01:13:47,269 Siapa dia? Begitu dia melihatku, dia melompat 1413 01:13:47,294 --> 01:13:48,608 dan duduk membelakangiku! 1414 01:13:48,694 --> 01:13:49,815 Dia adalah tipe orang yang sedikit pemalu. 1415 01:13:50,119 --> 01:13:51,289 Dia takut padamu ayah, bukan? 1416 01:13:51,487 --> 01:13:53,649 Apa yang perlu ditakutkan? Apakah saya hantu atau setan? 1417 01:13:53,792 --> 01:13:54,650 Apakah saya akan memakannya atau apa? 1418 01:13:54,754 --> 01:13:56,390 - Pak, orang yang datang sebelum dia. - Ya. 1419 01:13:56,438 --> 01:13:57,668 Dia telah menyembunyikan matanya. 1420 01:13:57,922 --> 01:13:59,062 Ada sesuatu yang mencurigakan di matanya. 1421 01:13:59,100 --> 01:13:59,987 Dia telah menyembunyikan wajahnya. 1422 01:14:00,030 --> 01:14:01,243 Saya harap tidak ada noda di wajahnya. 1423 01:14:01,268 --> 01:14:02,812 - Hei, tidak kawan! - Aku akan memberimu satu tamparan! 1424 01:14:02,837 --> 01:14:06,866 - Tolong tunjukkan padaku wajahmu, seperti laki-laki. - Lihat, jika kamu melihatku 1425 01:14:06,891 --> 01:14:10,627 maka kamu akan mendapat kejutan besar. Anda akan mendapatkan kejutan terbesar dalam hidup Anda. 1426 01:14:10,766 --> 01:14:13,178 Keindahan yang luar biasa terisi di wajahmu 1427 01:14:13,203 --> 01:14:14,906 setelah melihat yang mana aku akan terkejut? Tunjukkan wajahmu! 1428 01:14:14,927 --> 01:14:16,206 Lihat, anak-anak mengatakan itu, orang tua yang baik 1429 01:14:16,231 --> 01:14:18,420 - tidak seharusnya sombong. - Biarkan anak-anak masuk neraka! 1430 01:14:18,445 --> 01:14:19,765 Maukah kamu menunjukkan wajahmu padaku atau haruskah aku terbang sampai ke sana 1431 01:14:19,786 --> 01:14:21,567 dan lepaskan tanganmu? Tunjukkan wajahmu! 1432 01:14:21,963 --> 01:14:24,245 Ngomong-ngomong, aku tidak mau tapi tetap saja 1433 01:14:24,396 --> 01:14:27,410 jika kamu bersikeras demikian banyak, lalu ini dia. 1434 01:14:27,884 --> 01:14:31,042 Oke, lihat sendiri. 1435 01:14:32,151 --> 01:14:35,870 [TERIAK KERAS] 1436 01:14:44,058 --> 01:14:47,119 Hei, dia terjatuh! Ayah! Ayah! 1437 01:14:47,635 --> 01:14:50,038 Hei, apa yang terjadi padanya? Apa yang terjadi padanya? 1438 01:14:50,174 --> 01:14:51,431 Seseorang tolong hubungi dokter. 1439 01:14:51,452 --> 01:14:53,570 Hei, panggil apinya brigade, teman, kerabat 1440 01:14:53,595 --> 01:14:56,717 - panggil yang nyanyi, yang nangis. - Hei diam! 1441 01:14:56,742 --> 01:14:58,508 Berbicara omong kosong! Goblog sia! 1442 01:14:58,533 --> 01:15:00,720 Baake, dia tidak menderita epilepsi, kan? 1443 01:15:00,742 --> 01:15:04,155 Epilepsi?! Oh ya. Buat dia mencium bau sepatu, bawang basi. 1444 01:15:04,403 --> 01:15:06,718 Satu menit. Aku akan membuatnya mencium bau sepatu. Pak! 1445 01:15:06,739 --> 01:15:09,213 Cium sepatunya dan segera mendapatkan kesadaran. 1446 01:15:09,301 --> 01:15:11,248 Mendengarkan. Sekarang apakah kamu membuat dia mencium bau bawang basi 1447 01:15:11,399 --> 01:15:12,711 atau sepatunya robek, dia akan sadar 1448 01:15:13,069 --> 01:15:14,976 hanya setelah jeda. 1449 01:15:20,800 --> 01:15:23,792 [KIU BURUNG] 1450 01:15:25,245 --> 01:15:26,331 [MOBIL MULAI] 1451 01:15:34,343 --> 01:15:37,184 Hei, kamu dimana? Kamu ada di mana? 1452 01:15:37,225 --> 01:15:39,140 K.K.: Hei, setidaknya izinkan aku duduk dengan tenang di kamar mandi! 1453 01:15:39,193 --> 01:15:42,317 - Segera datang. Keluarlah. Kita hancur! - [PEMBUANGAN TOILET] 1454 01:15:42,572 --> 01:15:44,406 Silakan datang segera! Segera keluar! 1455 01:15:44,431 --> 01:15:46,353 Hei, masalah apa yang muncul? Apakah itu gempa bumi? 1456 01:15:46,374 --> 01:15:47,901 - Kiran telah kawin lari dari rumah! - Apa?! 1457 01:15:47,965 --> 01:15:51,079 Melihat. Baca ini. Semua ini adalah akibat dari kesombonganmu. 1458 01:15:51,547 --> 01:15:54,646 KIRAN: Ayah, Aku dan Raja telah memutuskan untuk menikah. 1459 01:15:54,770 --> 01:15:57,719 Malam ini, jam 5 sore, kami akan menikah di rumah Baake. 1460 01:15:58,313 --> 01:15:59,430 Ini tidak mungkin terjadi! 1461 01:15:59,730 --> 01:16:00,241 Datang! 1462 01:16:00,930 --> 01:16:04,097 - Setidaknya kenakan celanamu. - Biarkan celananya masuk neraka! Kehormatanku semakin hancur. 1463 01:16:04,154 --> 01:16:07,388 - Dan bahkan ini pun akan turun! Datang! - Ya Tuhan! Setidaknya, dengarkan! 1464 01:16:07,847 --> 01:16:11,807 [Nyanyian MANTRA Sansekerta] 1465 01:16:12,479 --> 01:16:14,301 - Bangun untuk putaran sakral. - Pegang ini. 1466 01:16:19,393 --> 01:16:21,913 [MUSIK DRAMATIK] 1467 01:16:28,304 --> 01:16:29,927 Pernikahan ini tidak bisa terjadi! Hentikan! 1468 01:16:30,867 --> 01:16:33,658 Dewa Iblis telah datang! Panggang! Hentikan dia! 1469 01:16:33,683 --> 01:16:36,520 Silakan saja. Saya akan menangani orang tua itu. 1470 01:16:36,831 --> 01:16:38,557 [Gelang Kaki Berdentang] 1471 01:16:38,661 --> 01:16:40,657 - Tinggalkan handuk ini! - Jika kamu berhenti bersikap sombong 1472 01:16:40,737 --> 01:16:42,530 maka aku akan meninggalkan handuk ini. 1473 01:16:42,752 --> 01:16:45,390 Hei, Pendeta! Ini adalah penipuan. 1474 01:16:45,470 --> 01:16:47,044 Ini adalah pengkhianatan! Ini adalah penipuan! 1475 01:16:47,162 --> 01:16:48,620 Pernikahan ini sedang berlangsung dilakukan di luar kehendakku! 1476 01:16:48,645 --> 01:16:50,423 Hei, jangan dengarkan dia! Teruslah berkeliling! 1477 01:16:50,503 --> 01:16:51,368 Apakah kamu sudah gila? 1478 01:16:51,695 --> 01:16:53,714 Hei, Pendeta! Hei, hentikan ini! 1479 01:16:54,217 --> 01:16:56,097 Cepatlah, Pendeta. Ini hampir selesai. 1480 01:16:56,130 --> 01:16:58,179 - Jangan tinggalkan handuknya. - Sekarang pernikahan telah selesai. 1481 01:16:58,204 --> 01:16:58,891 Apa yang kamu katakan?! Apakah itu? 1482 01:16:58,984 --> 01:17:00,305 Kini kalian berdua sudah menjadi suami istri. 1483 01:17:00,594 --> 01:17:02,167 Hei, bagaimana mereka bisa menjadi suami-istri? 1484 01:17:02,319 --> 01:17:03,554 Upacara pemberian pengantin wanita tidak dilakukan sama sekali. 1485 01:17:03,602 --> 01:17:05,211 Saya melakukan upacara pemberian pengantin, Pak. 1486 01:17:05,232 --> 01:17:06,975 Sekarang kalian berdua pergi dan ambil berkahnya. 1487 01:17:07,454 --> 01:17:09,155 Silakan kamu pergi dulu. Saya merasa sangat malu. 1488 01:17:09,180 --> 01:17:10,847 Tidak, saya tidak akan menerima berkat itu pemain sepak bola ini. 1489 01:17:10,895 --> 01:17:13,206 - Silahkan pergi. - Bagus. Jika Anda mengatakannya, maka saya akan melakukan sedikit keberanian. 1490 01:17:13,704 --> 01:17:14,991 Ayah mertua, ibu mertua. 1491 01:17:15,165 --> 01:17:17,464 Lihat, aku tidak malu apa yang telah terjadi. 1492 01:17:19,768 --> 01:17:20,439 [RINTIHAN] 1493 01:17:20,464 --> 01:17:22,881 Tunggu! Mereka tidak bisa menikah! Hentikan! 1494 01:17:23,053 --> 01:17:24,662 Selamat, Tuan Singhania. 1495 01:17:24,683 --> 01:17:26,024 Untuk apa?! 1496 01:17:26,345 --> 01:17:28,275 Pertama, kamu mendapatkan putriku menikah dengan musuhku 1497 01:17:28,300 --> 01:17:29,566 dan di atas semua itu kamu memberi selamat padaku? 1498 01:17:29,700 --> 01:17:31,474 - Pernikahan?! Aku?! - Ya, kamu! 1499 01:17:31,540 --> 01:17:33,059 Jika Anda tidak menangkap handuk saya 1500 01:17:33,080 --> 01:17:34,258 maka aku tidak akan membiarkan mereka mengambil bahkan satu putaran. 1501 01:17:34,283 --> 01:17:36,085 Dan selanjutnya Anda melakukan milik saya upacara pemberian pengantin putri! 1502 01:17:36,149 --> 01:17:38,043 - Siapa kamu yang melakukan itu? - Upacara pemberian pengantin? 1503 01:17:38,469 --> 01:17:39,584 Saya sendiri terus mengemis kepada masyarakat 1504 01:17:39,609 --> 01:17:40,933 dari mana aku akan melakukan itu upacara pemberian pengantin? 1505 01:17:41,122 --> 01:17:43,338 Nyonya. Anda telah hancur. 1506 01:17:43,398 --> 01:17:46,170 Tuan sudah gila. Hubungi dokter. Selesaikan pemeriksaannya. 1507 01:17:46,264 --> 01:17:47,627 - Aku mulai tegang. - Aku akan memukulnya. 1508 01:17:47,669 --> 01:17:49,384 - Ya Tuhan! - Aku akan sering memukulnya! 1509 01:17:49,480 --> 01:17:51,109 Dia benar. Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 1510 01:17:51,251 --> 01:17:52,790 Pernikahan yang mana, pernikahan siapa? 1511 01:17:52,884 --> 01:17:54,028 Pastinya Anda pasti memimpikan sesuatu. 1512 01:17:54,063 --> 01:17:56,238 Hei, mimpi macam apa? Dia memegang handukku... 1513 01:17:57,573 --> 01:18:00,600 - Dimana handukku? - Handuk yang mana?! 1514 01:18:00,915 --> 01:18:02,760 - Dimana handukku? - Aku tidak punya sapu tangan 1515 01:18:02,785 --> 01:18:04,423 - dari mana aku harus membawa handuk?! - Oh ya! 1516 01:18:05,408 --> 01:18:08,674 Saya sedang bermimpi! Kiran sayang belum menikah! 1517 01:18:08,748 --> 01:18:10,326 Hei, sayang Kiran belum menikah! 1518 01:18:10,514 --> 01:18:11,608 Lihat, bajuku juga sama! 1519 01:18:11,633 --> 01:18:13,737 Semua sama. Aku tidak tahu kenapa kamu ada 1520 01:18:13,762 --> 01:18:16,214 - menjadi tidak sadarkan diri. - Mengapa aku menjadi tidak sadarkan diri? 1521 01:18:16,383 --> 01:18:19,978 Saya tidak tahu, Pak. Tapi apa yang tidak dilakukannya kami lakukan untuk membuat Anda mendapatkan kesadaran. 1522 01:18:20,031 --> 01:18:21,615 Kami membuatmu mencium bau bawang basi 1523 01:18:21,946 --> 01:18:24,030 - dan pakaian dalam tukang kebun yang kotor. - Oh tidak! 1524 01:18:24,055 --> 01:18:25,498 Kami membuatmu mencium bau sepatu yang bau. 1525 01:18:25,602 --> 01:18:27,064 Lihat ini. Di situlah letak tumpukan sepatu. 1526 01:18:27,089 --> 01:18:29,648 Sepatu itu menjadi tidak sadarkan diri, tapi tetap saja kamu belum sadar. 1527 01:18:29,868 --> 01:18:32,215 Setelah itu, Aku membuatmu mencium kaus kakiku ini. 1528 01:18:32,382 --> 01:18:33,085 Kemudian Anda memperoleh kesadaran. 1529 01:18:33,110 --> 01:18:35,436 Simpan di dalam saku Anda. Dengan mencium baunya yang menyengat 1530 01:18:35,461 --> 01:18:36,417 Aku keluar dari mimpiku. 1531 01:18:36,486 --> 01:18:38,449 - Setidaknya kamu sadar! - Biarkan kesadaran seperti itu masuk neraka! 1532 01:18:38,653 --> 01:18:39,733 Dimana Kiran sayang? 1533 01:18:39,765 --> 01:18:42,106 Dia telah pergi ke peternakan rumah, bersama teman-temannya. 1534 01:18:42,212 --> 01:18:43,795 Dia tidak akan pergi bersama teman-temannya. 1535 01:18:44,112 --> 01:18:45,598 Dia pasti sudah pergi dengan Pemilik Bersama itu. 1536 01:18:45,641 --> 01:18:48,481 - Apa?! – Menurutku ada sesuatu yang mencurigakan, Pak. Anda mengendalikannya. 1537 01:18:48,695 --> 01:18:50,557 Kalau tidak, aku tidak akan bisa untuk menunjukkan wajahku kepada siapa pun. 1538 01:18:50,672 --> 01:18:52,818 Hei, dia putriku! Bagaimana tidak dapat menunjukkan wajahmu kepada siapa pun? 1539 01:18:52,839 --> 01:18:53,916 Saat kamu dihina, maka aku tidak akan terhina juga 1540 01:18:53,937 --> 01:18:55,671 - bersamamu? - Ya. Apa? 1541 01:18:56,179 --> 01:18:57,913 [SUARA MOBIL LULUS] 1542 01:19:00,273 --> 01:19:01,648 [Dering TELEPON] 1543 01:19:02,503 --> 01:19:04,048 Halo. Raja, pemilik Bersama, berbicara. 1544 01:19:04,316 --> 01:19:07,180 Apakah kamu hanya mendapatkan rumahku, di seluruh kota untuk melakukan perampokan? 1545 01:19:07,220 --> 01:19:08,900 Kata orang tuaku, bahwa kamu tidak boleh melakukan perampokan 1546 01:19:08,921 --> 01:19:11,714 - di rumah perampok. - Bagus. Apa yang kamu katakan? 1547 01:19:12,409 --> 01:19:15,208 - Perampok?! - Tidak. Maksudku, mengapa Anda menelepon saya, Pak? 1548 01:19:15,336 --> 01:19:16,660 Anda melakukan satu hal. Sesegera mungkin 1549 01:19:16,685 --> 01:19:18,795 - kamu sampai di rumahku. - Apa yang kamu lakukan, Pak? 1550 01:19:18,816 --> 01:19:20,511 Memang butuh waktu untuk membawanya prosesi pernikahan. 1551 01:19:20,570 --> 01:19:22,242 Hei, aku akan keluar prosesi pernikahanmu. 1552 01:19:22,267 --> 01:19:24,448 - Pertama, kamu sampai di sini sendirian. - Bagus. Saya memahaminya. 1553 01:19:24,473 --> 01:19:25,901 Anda ingin berbicara tentang mahar sebelum prosesi pernikahan. 1554 01:19:25,922 --> 01:19:27,516 - Aku akan datang sekarang. - Hei kamu 1555 01:19:27,716 --> 01:19:30,555 Aku tidak memberitahumu. Chhotu! Bawa becak. 1556 01:19:34,836 --> 01:19:36,224 Bersenang-senanglah, gadis-gadis. 1557 01:19:40,878 --> 01:19:41,787 Hei, kamu terlalu pintar! 1558 01:19:41,808 --> 01:19:43,164 Apakah kamu marah, karena kamu melanggar botol di tengah jalan? 1559 01:19:45,543 --> 01:19:46,973 Anda memanggil saya karena pintar? 1560 01:19:47,196 --> 01:19:52,578 - Hei, apa yang kamu lakukan sobat? - [KLIK LIDAH] 1561 01:19:53,441 --> 01:19:55,661 - Kamu sangat kurus! - Tapi Pak... 1562 01:19:55,682 --> 01:19:57,077 Tetap tenang, sobat. 1563 01:19:57,253 --> 01:20:00,332 Dia adalah pejuang sejati. Mengapa kamu bertengkar dengannya? 1564 01:20:00,397 --> 01:20:02,112 kamu mau mati? 1565 01:20:02,208 --> 01:20:03,387 Apakah kamu tahu dia itu apa? 1566 01:20:03,408 --> 01:20:06,784 Tahukah kamu bom apa dia? Tahukah kamu? 1567 01:20:06,805 --> 01:20:08,442 - Jelaskan padanya. - Dia bahkan tidak akan terluka. 1568 01:20:08,563 --> 01:20:10,719 Seberapa banyak kamu memukulnya, pukulan itu akan menyakitimu. 1569 01:20:10,791 --> 01:20:12,021 Apakah Anda ingin melihatnya? 1570 01:20:13,316 --> 01:20:15,101 Apakah dia terluka? Itu tidak akan menyakitinya. 1571 01:20:15,234 --> 01:20:17,079 Apakah Anda ingin melihat lebih banyak? 1572 01:20:20,122 --> 01:20:23,319 Lihat, dia tidak akan terluka. Bagus. Sekarang lihat. 1573 01:20:23,511 --> 01:20:26,188 Sekarang aku akan menendangnya. Aku akan menendangnya dengan keras 1574 01:20:26,213 --> 01:20:27,789 tapi itu tidak akan ada bedanya baginya. 1575 01:20:27,814 --> 01:20:29,083 Dia tidak akan terluka, kawan. 1576 01:20:30,605 --> 01:20:33,416 Hei, ini bukan apa-apa. Dia adalah pria yang sangat kuat. 1577 01:20:33,437 --> 01:20:38,570 Bahkan jika aku mengambil sebesar itu batu dan melemparkannya ke kepalanya 1578 01:20:38,828 --> 01:20:39,816 maka itu juga tidak akan berhasil perbedaan apa pun padanya. 1579 01:20:39,884 --> 01:20:46,251 - Apakah kamu ingin melihatnya? - Tidak. Dia mengerti itu. 1580 01:20:46,558 --> 01:20:48,795 Dia bodoh. Dengan siapa kamu bertengkar? 1581 01:20:48,873 --> 01:20:49,959 Anda tidak memahaminya. 1582 01:20:50,273 --> 01:20:51,865 Pergilah saudaraku. Kakak-kakakmu sedang menunggumu. 1583 01:20:51,890 --> 01:20:53,686 Kami orang-orang juga akan pergi. Datang. 1584 01:20:53,765 --> 01:20:54,936 [Terengah-engah] 1585 01:20:55,016 --> 01:20:55,927 Mereka bukan saudara perempuanku. Mereka... 1586 01:20:55,948 --> 01:20:57,377 Oh! Mereka adalah pacarmu. Maaf sobat. 1587 01:20:57,402 --> 01:20:59,284 Jangan merasa sakit hati. Ayo pergi. 1588 01:20:59,399 --> 01:21:01,651 Datang. Mari kita pergi. Anda bodoh. 1589 01:21:01,808 --> 01:21:03,746 Bagus dia datang atau aku... 1590 01:21:04,479 --> 01:21:06,123 Mari kita tinggalkan saudara. Anda tidak tahu betapa kuatnya dia! 1591 01:21:06,148 --> 01:21:08,519 Baik saudara. Maaf! Maaf! 1592 01:21:10,960 --> 01:21:11,987 Mengapa kamu tertawa? 1593 01:21:12,166 --> 01:21:14,734 Dia pergi setelah memukulimu! 1594 01:21:14,807 --> 01:21:16,050 Bagaimana kamu tahu? 1595 01:21:16,461 --> 01:21:19,098 - Minggu lalu, dia memukuli saya dengan cara yang sama. - Apa? 1596 01:21:19,393 --> 01:21:20,368 Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 1597 01:21:22,388 --> 01:21:24,431 Dia akan memukulku lagi. 1598 01:21:28,052 --> 01:21:30,040 Hai Pak, apakah Anda punya uang kembalian 100 rupee? 1599 01:21:30,439 --> 01:21:32,700 - Tidak. Aku hanya punya 20 rupee. - Apa? Hanya 20 rupee? 1600 01:21:32,804 --> 01:21:34,767 Hei dengarkan. Kemarilah. Seorang pengemudi becak berdiri di luar. 1601 01:21:34,788 --> 01:21:36,257 Beri dia 10 rupee dan kamu simpan sisa 10 rupee sebagai tip. 1602 01:21:36,313 --> 01:21:37,629 Beri tahu saya. Ada apa? Mengapa kamu meneleponku? 1603 01:21:37,670 --> 01:21:41,823 - Ya. Datang. Duduk. Tidak. Duduklah di sini. - Mengapa? 1604 01:21:41,848 --> 01:21:43,420 - Apakah kamu menyimpan bom di sini? - Baiklah, duduklah di sini! 1605 01:21:43,445 --> 01:21:44,798 - Bagus. Silakan duduk. - Ya. Katakan, cepat. 1606 01:21:44,823 --> 01:21:45,821 Sekaranglah waktunya untuk urusanku. 1607 01:21:46,018 --> 01:21:47,671 Ya. Hari ini saya telah membuat keputusan ini 1608 01:21:47,696 --> 01:21:51,051 setelah banyak memikirkannya bahwa aku tidak akan merusak sendimu. 1609 01:21:51,194 --> 01:21:52,217 Itu tidak akan Anda alami tetap saja bisa pecah. 1610 01:21:52,242 --> 01:21:52,865 Apa yang perlu dipikirkan? 1611 01:21:52,929 --> 01:21:56,240 Lihat, betapa jauhnya jarak yang terbentang antara posisiku dan statusmu, 1612 01:21:56,523 --> 01:21:58,376 Saya telah memanggil Anda ke sini untuk menjelaskan hal itu. 1613 01:22:01,525 --> 01:22:03,127 Jarak yang sangat jauh itu terletak di antara posisi Anda 1614 01:22:03,148 --> 01:22:05,549 dan statusku, Saya melihatnya segera setelah saya datang. 1615 01:22:05,651 --> 01:22:09,082 Lihat, saya punya uang kertas 100 rupee ini dan kamu punya uang kertas 20 rupee. 1616 01:22:09,170 --> 01:22:10,572 Jadi jaraknya 80 rupee. 1617 01:22:12,285 --> 01:22:14,313 Hari ini aku sedang tidak ingin bercanda. 1618 01:22:14,338 --> 01:22:16,161 Tapi, begitu aku melihatnya kamu, aku merasa ingin bercanda. 1619 01:22:16,219 --> 01:22:20,428 Tuan, pikirkan satu hal dengan tenang, itu jika putrimu dan 1620 01:22:20,449 --> 01:22:23,946 Saya menikah, maka ini dia hotel Anda dan ini adalah Gabungan saya. 1621 01:22:24,160 --> 01:22:25,356 Ini adalah rumah mertua gadis itu 1622 01:22:25,451 --> 01:22:26,273 dan ini rumah ibu gadis itu. 1623 01:22:26,383 --> 01:22:27,709 Terkadang gadis itu akan melakukannya berada di rumah mertuanya 1624 01:22:27,734 --> 01:22:28,835 dan terkadang di rumah ibunya. 1625 01:22:28,867 --> 01:22:29,898 Sepanjang hari dia akan begitu melompat dari sini ke sana. 1626 01:22:29,994 --> 01:22:31,795 Dia satu-satunya putrimu. Kenapa kamu? merasa terganggu jika dia tetap bahagia sepanjang hidupnya? 1627 01:22:31,820 --> 01:22:34,097 Diam! Hari ini saya akan menunjukkannya kamu, seberapa jauh jaraknya 1628 01:22:34,118 --> 01:22:37,169 yang terletak di antara kamu posisi dan statusku. 1629 01:22:37,343 --> 01:22:38,825 Mari ikut saya! Ayo! 1630 01:22:40,572 --> 01:22:42,503 Lihat ini! Haruskah aku menunjukkan statusmu? 1631 01:22:44,668 --> 01:22:45,936 Ini adalah pakaian putriku. 1632 01:22:46,390 --> 01:22:48,782 Dia tidak menyentuh gaun itu lagi, yang dia pakai sekali. 1633 01:22:48,949 --> 01:22:49,708 Dan lihat ini! 1634 01:22:54,395 --> 01:22:55,611 Sepatu putriku. 1635 01:22:55,874 --> 01:22:57,017 Dia tidak memasukkan kakinya ke dalam sepatu itu 1636 01:22:57,038 --> 01:22:59,408 yang dia pakai sekali. Lihat selengkapnya! Kemarilah! 1637 01:23:00,461 --> 01:23:04,918 Lihat ini! Semua ini adalah parfum putriku. 1638 01:23:05,061 --> 01:23:06,879 Semuanya diimpor dari Paris. Dan lihat ini! 1639 01:23:07,244 --> 01:23:08,594 Lihat perhiasan ini! Pernahkah Anda mendengar tentang harganya? 1640 01:23:08,727 --> 01:23:10,297 Ini bernilai 5 lakh, 10 lakh dan 15 lakh! 1641 01:23:10,384 --> 01:23:13,277 Dan ini! Perhiasan ini bernilai crores rupee. 1642 01:23:14,561 --> 01:23:17,489 Setiap set bernilai 50 lakh! Lihat ini! 1643 01:23:18,800 --> 01:23:20,189 Anda pasti belum pernah melihatnya dalam mimpimu. 1644 01:23:20,309 --> 01:23:22,866 Lihat ini! saya akan memberi semua ini untuk putriku. 1645 01:23:23,122 --> 01:23:25,191 - Apa yang kamu punya? - Aku punya Joint, bukan? 1646 01:23:25,403 --> 01:23:26,663 Lalu setelah kamu mati, semua ini akan menjadi milikku saja. 1647 01:23:26,688 --> 01:23:28,132 Hai! Aku akan menamparmu dengan keras! 1648 01:23:29,341 --> 01:23:30,982 Anda bahkan tidak sanggup menanggungnya berat satu kotak. 1649 01:23:31,003 --> 01:23:32,609 Lalu bagaimana caramu mengambilnya merawat putriku? 1650 01:23:32,799 --> 01:23:34,954 Aku juga bisa mengangkatmu. 1651 01:23:35,065 --> 01:23:36,710 Tapi saat ini, aku sedang tidak dalam mood seperti itu. 1652 01:23:36,818 --> 01:23:38,888 Dan jangan tunjukkan perhiasan ini, Pak. 1653 01:23:39,036 --> 01:23:41,404 Saya tidak tertarik pada mereka. Saya orang miskin. 1654 01:23:41,425 --> 01:23:45,063 Dan jika pertanyaannya adalah tentang ini tas, maka ya. 1655 01:23:45,198 --> 01:23:46,229 Saya pasti bisa mengambil tas ini. 1656 01:23:46,308 --> 01:23:47,544 Dan bersamaan dengan itu, Aku juga bisa melarikan diri dengan itu. 1657 01:23:48,873 --> 01:23:50,872 Hei kamu pencuri! Seseorang tangkap dia! 1658 01:23:51,581 --> 01:23:53,173 - Tangkap dia! - Kamu minggir! 1659 01:23:54,508 --> 01:24:01,462 Hei, ibu mertuaku! Ibu mertuaku yang manis! 1660 01:24:01,542 --> 01:24:03,610 Hei, apa yang kamu mainkan dengannya?! Tangkap dia! 1661 01:24:05,934 --> 01:24:06,660 Kemana dia pergi? 1662 01:24:08,133 --> 01:24:12,668 Hei, itu dia! Tangkap dia! Hei kamu pencuri! Tangkap dia! 1663 01:24:15,382 --> 01:24:17,041 - Taksi! Apakah taksi ini kosong? - Ya. Itu kosong. 1664 01:24:17,066 --> 01:24:18,775 Orang itu mengambil barang-barangku bernilai lakh rupee. 1665 01:24:18,901 --> 01:24:20,475 - Ikuti dia. - Ini dia. 1666 01:24:21,619 --> 01:24:22,830 Hei, pintu macam apa itu! 1667 01:24:24,819 --> 01:24:29,359 Hei, aku harus mengikutinya! Kemana kamu pergi? 1668 01:24:32,563 --> 01:24:33,781 - Apakah itu kosong? - Ya, Pak. 1669 01:24:33,806 --> 01:24:35,128 Satu menit, atau kamu akan lari. 1670 01:24:37,052 --> 01:24:37,655 [METER MENJELANG] 1671 01:24:37,680 --> 01:24:39,429 Pria itu melarikan diri dengan membawa barang-barangku 1672 01:24:39,450 --> 01:24:41,178 - senilai lakh rupee. Ikuti dia! - Bagus. 1673 01:24:47,098 --> 01:24:48,849 Apa yang terjadi dengan masyarakat Mumbai? 1674 01:24:49,046 --> 01:24:51,422 Yang itu kabur bersama mobil dan dia sendiri melarikan diri. 1675 01:24:52,089 --> 01:24:53,036 Hei kamu! 1676 01:25:01,162 --> 01:25:03,568 'Departemen Pajak Pendapatan' 1677 01:25:05,388 --> 01:25:06,084 [Terengah-engah] 1678 01:25:06,109 --> 01:25:07,816 Hei, siapa kamu? Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam? 1679 01:25:09,114 --> 01:25:11,447 Tuan, bawalah tas ini ke dalam tahananmu. 1680 01:25:11,802 --> 01:25:13,827 - Ada berlian dan perhiasan senilai crores rupee di dalamnya. - Apa? 1681 01:25:14,147 --> 01:25:14,566 Ya. 1682 01:25:14,590 --> 01:25:15,998 Tapi dari mana kamu berasal? mendapatkan semua perhiasan ini? 1683 01:25:16,292 --> 01:25:18,651 Pak, itu disimpan secara ilegal oleh seseorang. 1684 01:25:18,836 --> 01:25:20,741 Dengan susah payah, Aku telah membawanya untuk diambil darinya. 1685 01:25:20,865 --> 01:25:22,409 Dia pasti mengikuti saya, Pak. 1686 01:25:23,427 --> 01:25:25,157 - Ini dia datang, Pak! - Hei, tuan! 1687 01:25:25,346 --> 01:25:26,897 - Semua ini miliknya. - Apakah ini milikmu? 1688 01:25:35,682 --> 01:25:38,803 Tidak. Itu bukan milikku. Aku pergi ke lantai atas 1689 01:25:38,949 --> 01:25:40,727 tapi aku turun. Itu bukan milikku. 1690 01:25:40,942 --> 01:25:41,936 Apa yang kamu lakukan naik turun? 1691 01:25:41,961 --> 01:25:43,664 Dia berbohong, Pak. Barang ini miliknya. 1692 01:25:44,284 --> 01:25:47,037 Bagus sekali, anak muda. Anda telah membantu pemerintah. 1693 01:25:47,187 --> 01:25:48,656 - Terima kasih. - Kamu akan diberi imbalan untuk ini. 1694 01:25:48,677 --> 01:25:49,863 - Berapa harganya? - 10% dari barang ini. 1695 01:25:49,904 --> 01:25:50,873 Hei, hidupku sudah diatur. 1696 01:25:50,894 --> 01:25:51,781 Dapatkan nama Anda dan 1697 01:25:51,806 --> 01:25:53,119 - alamat tertulis di sini. - Hei, aku akan mendapatkan nama dan alamatnya 1698 01:25:53,140 --> 01:25:54,497 - dari seluruh keluargaku tertulis. - Satu menit. 1699 01:25:55,599 --> 01:26:00,394 Halo. Kirim saja Tuan Sharma dan Shashi Sinha dari sana. 1700 01:26:01,834 --> 01:26:03,287 [MENUAP] 1701 01:26:04,826 --> 01:26:06,068 [KLIK LIDAH] 1702 01:26:06,292 --> 01:26:08,817 Tuan, kamu yang malang datang ke jalan! 1703 01:26:09,386 --> 01:26:10,673 Jadi, kamu bahkan tidak bisa bicara sekarang? 1704 01:26:11,933 --> 01:26:13,852 Pak, dengarkan saya, dengan pikiran yang sejuk. 1705 01:26:14,539 --> 01:26:16,570 Lihat, perbedaan yang sangat besar yang ada 1706 01:26:16,747 --> 01:26:19,927 antara status kita, itu berkurang 90%. 1707 01:26:20,324 --> 01:26:22,698 Sekarang meskipun kamu miskin, saya miskin, melakukan upacara pemberian pengantin 1708 01:26:22,723 --> 01:26:24,265 - dan memenuhi upacara keberuntungan. - Kamu... 1709 01:26:25,912 --> 01:26:27,810 [Terkikik] 1710 01:26:43,175 --> 01:26:44,093 Sepatuku? 1711 01:26:46,210 --> 01:26:48,922 Pak, silakan datang. Apa yang akan kamu miliki? 1712 01:26:48,947 --> 01:26:50,624 - Sepatu ini! - Berikan Tuan sepatu untuk dimakan. 1713 01:26:50,649 --> 01:26:51,753 Jangan beri aku sepatu, tapi turunkan sepatuku 1714 01:26:51,774 --> 01:26:53,901 dan berikan padaku. Anda telah menggantung sepatu saya. 1715 01:26:53,948 --> 01:26:55,773 Lihat Pak, orang gantung sepatu kuda 1716 01:26:55,794 --> 01:26:57,612 untuk membuat toko mereka berjalan dengan baik. Aku telah menggantungkan sepatumu. 1717 01:26:57,753 --> 01:26:58,773 Dan sejak saat itu, aku telah menggantungkan sepatumu 1718 01:26:58,798 --> 01:27:00,840 bisnis saya melakukannya baiklah, aku tidak akan melakukannya. 1719 01:27:01,039 --> 01:27:02,539 - Aku mohon di depanmu. - Aku tidak akan mengembalikan sepatumu. 1720 01:27:02,671 --> 01:27:03,417 - Aku tidak akan bisa melakukan ini. - [Sendawa] 1721 01:27:03,442 --> 01:27:04,545 [Bersendawa] 1722 01:27:04,622 --> 01:27:07,445 Hei kamu, apa yang kamu lakukan di sini? 1723 01:27:07,626 --> 01:27:08,804 Saya datang ke sini untuk makan. 1724 01:27:08,852 --> 01:27:11,084 Hei, kamu adalah hotelku manajer dan kamu makan makanan di sini? 1725 01:27:11,204 --> 01:27:13,834 Gaji saya dihabiskan makan makanan di hotel Anda. 1726 01:27:14,085 --> 01:27:17,523 Apa yang tersisa? Anda pikir apa yang akan menjadi masa depan saya! 1727 01:27:17,555 --> 01:27:19,564 Masa depan hei, orang asing ini! Dia tinggal di hotelku 1728 01:27:19,882 --> 01:27:21,460 tapi dia makan di sini! 1729 01:27:21,500 --> 01:27:23,831 Bukan hanya orang asing ini, pria kulit hitam ini, pria kurus itu 1730 01:27:23,852 --> 01:27:25,870 pria gendut itu, semuanya menginap di hotel kami saja. 1731 01:27:25,891 --> 01:27:27,318 - Tapi mereka datang ke sini untuk makan. - Mengapa? 1732 01:27:27,426 --> 01:27:28,552 Apakah makananku basi? 1733 01:27:28,653 --> 01:27:30,062 Apakah perut mereka mulai sakit setelah makan itu? 1734 01:27:30,259 --> 01:27:33,953 Makanan Anda empat kali lebih mahal dibandingkan yang lain. Tentang pajak penjualan itu 1735 01:27:34,130 --> 01:27:35,541 pajak pria, pajak ini... 1736 01:27:35,573 --> 01:27:37,569 Dan setelah itu, siapa pun yang makan sekali di hotel saya 1737 01:27:37,633 --> 01:27:39,841 - dia datang ke sini lagi dan lagi. - Hei kamu 1738 01:27:39,937 --> 01:27:41,061 apakah kamu di sisiku atau di sisinya? 1739 01:27:41,086 --> 01:27:42,804 - Aku selalu di sisimu. - Bagaimana ini bisa terjadi di pihakku? 1740 01:27:42,853 --> 01:27:45,277 Jariku mengarah ke dia, tapi hatiku tertuju padamu. 1741 01:27:45,690 --> 01:27:47,047 Aku setia padamu. 1742 01:27:47,638 --> 01:27:49,110 Sekarang kamu akan memakan pukulanku juga. 1743 01:27:50,027 --> 01:27:51,051 Anda menjadi gila di usia tua Anda. 1744 01:27:52,288 --> 01:27:53,253 - Tidak ada apa-apa. - Ya! 1745 01:27:54,541 --> 01:27:56,485 Pemilik Bersama ini banyak melecehkan. 1746 01:27:57,154 --> 01:27:58,632 Sesuatu harus dilakukan terhadapnya. 1747 01:28:02,406 --> 01:28:03,918 Tuan, kemana aku dibawa? 1748 01:28:04,959 --> 01:28:07,486 aku akan memberitahumu. Baca papan ini. 1749 01:28:09,795 --> 01:28:12,134 Sangat bagus. Jual hotelnya. 1750 01:28:12,453 --> 01:28:14,098 Hapus akar penyebab masalahnya. 1751 01:28:14,123 --> 01:28:16,578 Itu bukan papan saya. Papan ini milikku. 1752 01:28:17,740 --> 01:28:21,016 Astaga. Tarif baru untuk hotel Maharaja. 1753 01:28:21,479 --> 01:28:25,074 Ayam Pedas adalah rupee 175 dan sekarang rupee 25? 1754 01:28:25,843 --> 01:28:28,016 Beras rupee 120 menjadi rupee 20? 1755 01:28:28,544 --> 01:28:30,585 Ikan bakar rupee 100 hingga rupee 10? 1756 01:28:30,963 --> 01:28:33,980 Apa ini? Tarian kabaret gratis dengan satu bir? 1757 01:28:34,633 --> 01:28:36,546 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan hancur. 1758 01:28:36,828 --> 01:28:40,759 Aku akan menghancurkan diriku sendiri sepenuhnya untuk mencabut rekan Gabungan itu. 1759 01:28:41,320 --> 01:28:42,901 Bagaimana skemanya? 1760 01:28:43,360 --> 01:28:45,240 Tidak ada seorang pun yang akan makan di Gabungannya sekarang. 1761 01:28:45,897 --> 01:28:49,612 Hai! Kenapa kalian semua duduk dan makan di sini? 1762 01:28:50,090 --> 01:28:52,656 Di sana, di hotel bintang 5 itu, seharga 20 rupee 1763 01:28:52,985 --> 01:28:55,321 Anda mendapatkan makanan yang akan mengisi Anda perut bersama dengan bir itu 1764 01:28:55,411 --> 01:28:56,839 - dan bahkan kabaret gratis. - Apa?! 1765 01:28:56,882 --> 01:28:57,893 - Bangun. - Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 1766 01:28:57,918 --> 01:29:00,630 - Ya. Anda sendiri datang dan lihat. - Ya. 1767 01:29:00,724 --> 01:29:01,815 - Segera datang. - Semuanya dalam rupee 20. 1768 01:29:01,846 --> 01:29:03,800 Hei, kemana kalian melarikan diri? 1769 01:29:04,230 --> 01:29:06,209 Hai Chhotu! Apa yang telah terjadi? Ke mana orang-orang ini pergi? 1770 01:29:06,268 --> 01:29:08,089 Hai saudara Raja! Lihat itu, Pak! 1771 01:29:08,110 --> 01:29:10,554 Dengan menurunkan tarif makanan di hotelnya 1772 01:29:10,641 --> 01:29:13,278 dan dengan mengadakan kabaret program di hotelnya 1773 01:29:13,458 --> 01:29:15,022 dia telah membuat semua pengaturan 1774 01:29:15,077 --> 01:29:16,285 untuk membuat Gabungan kita merugi. 1775 01:29:16,669 --> 01:29:17,531 Oh! 1776 01:29:18,418 --> 01:29:21,128 – Artinya orang tua itu sedang bermain trik! - Ya! 1777 01:29:21,730 --> 01:29:23,437 Dia tidak tahu taktiknya 1778 01:29:23,683 --> 01:29:25,066 dan dia datang untuk bertarung denganku? 1779 01:29:25,308 --> 01:29:26,316 [Dering TELEPON] 1780 01:29:27,030 --> 01:29:31,092 - Halo. KK berbicara. - Pak, hal luar biasa telah terjadi! 1781 01:29:31,192 --> 01:29:33,213 Hei, urusan musuhmu telah mengalami kerugian sebesar itu 1782 01:29:33,254 --> 01:29:35,734 sama seperti rambut hilang, setelah kepala botak! 1783 01:29:36,062 --> 01:29:37,354 Hei, ini bukan apa-apa! Anda menonton, sampai malam 1784 01:29:37,379 --> 01:29:40,076 bahkan Sendi miliknya akan lenyap. Dan Anda melakukan satu hal. 1785 01:29:40,101 --> 01:29:42,025 Buat pengaturan untuk tiket kereta besok malam. 1786 01:29:42,214 --> 01:29:43,923 Pak! Apakah kamu akan pergi ke desamu? 1787 01:29:44,058 --> 01:29:45,858 Hei kamu bodoh! Saya tidak akan pergi. 1788 01:29:46,111 --> 01:29:47,463 Saya mengirimkan pemilik Bersama itu. 1789 01:29:47,866 --> 01:29:51,811 Aku akan membuat musuh menghilang setelah saya menang dan dia kalah. 1790 01:29:52,261 --> 01:29:53,791 Aku akan datang suatu saat nanti. Bagus? 1791 01:30:03,186 --> 01:30:06,200 Jadi, Baake, bagaimana kabar musuhnya? 1792 01:30:06,483 --> 01:30:07,789 Lupakan musuh, lepaskan saputangannya 1793 01:30:08,147 --> 01:30:10,274 - dari sakumu. - Mengapa? 1794 01:30:10,563 --> 01:30:11,989 Untuk menyeka air matamu, lupakan sapu tangan 1795 01:30:12,014 --> 01:30:13,660 bahkan sprei pun tidak akan cukup untukmu. 1796 01:30:13,928 --> 01:30:15,909 - Omong kosong apa yang kamu bicarakan? - Lihat di sana. 1797 01:30:18,980 --> 01:30:20,374 Kenapa ramai sekali kawan? 1798 01:30:20,642 --> 01:30:21,906 Mengapa orang-orang berdiri dalam antrian? 1799 01:30:22,244 --> 01:30:23,764 Saat orang yang sedang duduk dan makan 1800 01:30:23,956 --> 01:30:25,867 kapan mereka akan bangun, maka mereka akan mendapat kesempatan untuk makan. 1801 01:30:26,220 --> 01:30:28,784 Saat mereka makan dan bangun, maka yang lain akan mendapat kesempatan. 1802 01:30:29,460 --> 01:30:31,631 Seluruh cerita telah berubah, Pak. 1803 01:30:31,900 --> 01:30:34,052 Dia menjadi pengusaha yang sangat besar. 1804 01:30:34,651 --> 01:30:36,807 - Bagaimana? - Ayo, akan kutunjukkan padamu. 1805 01:30:37,177 --> 01:30:39,767 - Ya. - Silakan datang ke sini! 1806 01:30:41,425 --> 01:30:43,224 - Kamu tahu cara membaca dan menulis, bukan? - Jadi apa? 1807 01:30:43,295 --> 01:30:43,920 Bacalah. 1808 01:30:44,902 --> 01:30:48,862 "Saudara-saudara, datang dan makanlah makanan sepuasnya." 1809 01:30:49,800 --> 01:30:53,102 "Bayarlah ketika kamu merasa ingin, kalau tidak, jangan bayar." 1810 01:30:53,840 --> 01:30:55,440 - Salam India? - Salam India! 1811 01:30:55,960 --> 01:30:58,464 - Ini tiket keretanya. - Hei kamu bodoh! 1812 01:30:58,489 --> 01:30:59,519 Ketika Anda mengetahui segalanya 1813 01:30:59,540 --> 01:31:01,261 telah menjadi sebaliknya, lalu apa saja yang perlu dibawa 1814 01:31:01,282 --> 01:31:03,335 - tiket kereta untuknya? - Tiket kereta ini bukan miliknya. 1815 01:31:03,356 --> 01:31:04,717 Ini adalah tiket untuk Anda desa, Alibaug. 1816 01:31:04,742 --> 01:31:06,952 Ya, apa yang kamu katakan? Diam! 1817 01:31:07,760 --> 01:31:09,534 Dimana dia? Panggil musuhku! 1818 01:31:09,680 --> 01:31:12,227 Pak, ini sama dengan merpati itu mencoba berjalan 1819 01:31:12,248 --> 01:31:13,836 seperti bebek dan lupa jalan sendiri. 1820 01:31:13,927 --> 01:31:15,405 Hei, itu bukan merpati, tapi burung gagak. 1821 01:31:15,449 --> 01:31:17,201 Setidaknya memberi contoh dengan baik. 1822 01:31:17,240 --> 01:31:18,823 Sekarang apa perlunya masuk ke dalam contoh? 1823 01:31:18,848 --> 01:31:21,608 Itulah yang saya katakan. Omong-omong! 1824 01:31:22,114 --> 01:31:23,171 Untuk membuat Sendi saya rusak 1825 01:31:23,172 --> 01:31:25,385 kamu telah menggunakan segala cara seperti mentega, uang 1826 01:31:25,406 --> 01:31:26,626 hukuman dan kelas. Tapi Anda tidak berhasil. 1827 01:31:27,172 --> 01:31:30,149 Jika Anda benar-benar harus menghapus milik saya Bersama maka aku memberimu satu kesempatan. 1828 01:31:30,320 --> 01:31:31,559 Anda harus bersaing dengan saya. 1829 01:31:31,640 --> 01:31:33,486 - Kompetisi yang mana? - Menyanyi dan bermain musik. 1830 01:31:33,800 --> 01:31:35,729 Jika Anda menang, maka saya akan menghapus Joint saya. 1831 01:31:35,779 --> 01:31:38,569 Jika saya menang, maka Anda harus melakukannya nikahkan putrimu denganku. 1832 01:31:38,594 --> 01:31:40,016 - Saya setuju. - Hei, takdirku sudah ditentukan! 1833 01:31:40,037 --> 01:31:43,052 Pak! Anda setuju tanpa berpikir. 1834 01:31:43,480 --> 01:31:44,619 Apakah Anda tahu menyanyi atau bermain musik? 1835 01:31:44,685 --> 01:31:46,800 Hei, kamu tidak tahu dan bahkan dia tidak tahu. 1836 01:31:46,821 --> 01:31:48,667 Apa?! Bernyanyi telah terjadi profesi keluarga saya. 1837 01:31:48,691 --> 01:31:50,459 Sebelum hotel, kami biasa melakukan pekerjaan ini saja. 1838 01:31:50,542 --> 01:31:52,280 Ya Tuhan! Saya curiga sejak sebelumnya. 1839 01:31:52,301 --> 01:31:54,228 - Aku mengambil sumpah ibuku. Tapi hatiku tidak pernah menyetujuinya. - Hei kamu! 1840 01:31:54,564 --> 01:31:56,160 - Saya tidak bernyanyi atau memutar musik di jalan. - TIDAK! 1841 01:31:56,208 --> 01:31:58,409 Profesi artinya kami biasa menyanyi dan bermain musik di istana raja. 1842 01:31:58,480 --> 01:32:00,489 - Tapi saya sangat lemah dalam satu aspek. - Apa? 1843 01:32:00,625 --> 01:32:01,918 - Aku tidak tahu cara membentuk bait. - Hai! 1844 01:32:01,943 --> 01:32:04,857 Jangan khawatir tentang itu, Pak. Saya juga seorang penyair pinggir jalan. 1845 01:32:05,412 --> 01:32:09,259 Saya akan menulis bait kertas dan terus memberimu. 1846 01:32:09,280 --> 01:32:11,174 - Kamu tinggal mengatur ritmenya. - Itu dia! 1847 01:32:16,779 --> 01:32:18,921 "Pergi dan bawakan wewangian, keindahan" 1848 01:32:18,946 --> 01:32:24,900 "mewarnai dan mendapatkan suasana hati juga." 1849 01:32:26,044 --> 01:32:32,386 “Dikatakan begitu umurnya berlalu, itu tidak kembali." 1850 01:32:33,125 --> 01:32:40,266 "Jadi, pergilah dan ambil kembali milikku pemuda dari kedai." 1851 01:32:40,405 --> 01:32:42,049 "Wah!" 1852 01:32:42,539 --> 01:32:48,416 "Hei, sebuah era telah berlalu" 1853 01:32:49,029 --> 01:32:53,453 "itu tidak kembali." 1854 01:32:53,897 --> 01:32:59,671 "Mungkin, dia belum melihatnya." 1855 01:33:00,029 --> 01:33:08,924 "Dia menjadi gila di usia tuanya, dia tidak mengerti apa-apa." 1856 01:33:13,472 --> 01:33:17,826 "Melati tidak cocok di kepala tikus." 1857 01:33:17,890 --> 01:33:21,752 "Melati tidak cocok." 1858 01:33:22,199 --> 01:33:26,402 "Melati tidak cocok di kepala tikus." 1859 01:33:26,427 --> 01:33:28,714 “Ada banyak perbedaan antara orang kaya" 1860 01:33:28,840 --> 01:33:30,954 "seperti raja Bhoj dan a orang malang seperti Gangu Teli." 1861 01:33:30,979 --> 01:33:33,046 “Ada banyak perbedaan antara orang kaya" 1862 01:33:33,086 --> 01:33:35,373 "seperti raja Bhoj dan a orang malang seperti Gangu Teli." 1863 01:33:35,698 --> 01:33:37,365 "Apa yang dikatakan bos? Tidak apa-apa, bukan?" 1864 01:33:37,405 --> 01:33:39,040 "Apa yang kamu katakan? Tikus?" 1865 01:33:39,097 --> 01:33:43,781 "Saya sekantong gula, dan dia adalah sepotong tebu" 1866 01:33:44,063 --> 01:33:48,106 "Saya sekantong gula" 1867 01:33:48,186 --> 01:33:52,628 "Saya sekantong gula, dan dia adalah sepotong tebu." 1868 01:33:52,653 --> 01:33:54,811 “Ada banyak perbedaan antara orang kaya" 1869 01:33:54,891 --> 01:33:56,937 "seperti raja Bhoj dan a orang malang seperti Gangu Teli." 1870 01:33:56,975 --> 01:33:59,114 “Ada banyak perbedaan antara orang kaya" 1871 01:33:59,155 --> 01:34:01,618 "seperti raja Bhoj dan a orang malang seperti Gangu Teli." 1872 01:34:10,491 --> 01:34:14,967 "Kamu berada di ambang kematian." 1873 01:34:19,004 --> 01:34:21,448 "Kamu berada di ambang kematian." 1874 01:34:21,528 --> 01:34:23,412 "Kamu berada di ambang kematian." 1875 01:34:23,617 --> 01:34:27,772 "Kamu berada di ambang kematian." 1876 01:34:28,021 --> 01:34:32,068 “Hari-hari kehidupan sudah cukup terhitung.” 1877 01:34:40,912 --> 01:34:45,246 "Orang itu mengintip ke dalam diriku rumah dari tembok pembatas." 1878 01:34:49,354 --> 01:34:53,586 "Orang itu mengintip ke dalam diriku rumah dari tembok pembatas." 1879 01:34:53,666 --> 01:34:58,336 - Ya. - "Orang itu mengintip ke dalam rumahku dari tembok pembatas." 1880 01:34:58,361 --> 01:35:02,786 "Dia mengawasi uangku." 1881 01:35:03,246 --> 01:35:06,413 "Hai pak tua! Bait ini untukmu." 1882 01:35:06,942 --> 01:35:12,499 “Jika seorang laki-laki baik, maka uangnya tidak penting." 1883 01:35:13,311 --> 01:35:19,858 "Jika hatinya baik" 1884 01:35:20,209 --> 01:35:26,005 "maka wajahnya tidak penting." 1885 01:35:26,061 --> 01:35:31,442 “Katakan ini pada penjudi yang tidak sadar ini.” 1886 01:35:31,670 --> 01:35:37,454 "Jika produknya bagus" 1887 01:35:37,852 --> 01:35:43,609 "maka harganya tidak penting." 1888 01:35:43,682 --> 01:35:45,071 "Sungguh bait yang kamu katakan!" 1889 01:35:45,191 --> 01:35:49,306 "Aku diciptakan dari realisme tapi kamu dikutuk oleh realisme." 1890 01:35:49,496 --> 01:35:51,607 "Jika aku tidak ada di sana, lalu apa yang akan terjadi padamu?" 1891 01:35:51,632 --> 01:35:54,016 "Jika kamu tidak ada di sana, lalu apa yang akan terjadi padaku?" 1892 01:35:54,389 --> 01:35:56,386 "Jika kamu tidak ada di sana, maka hotel ini tidak akan ada." 1893 01:35:56,510 --> 01:35:58,605 "Jika aku tidak ada di sana, maka Persatuan ini tidak akan ada." 1894 01:35:58,671 --> 01:36:00,792 "Hotel ini pun tidak akan melakukan hal tersebut ada, atau Gabungan ini." 1895 01:36:00,901 --> 01:36:03,098 "Gesekan ini juga tidak akan terjadi telah terjadi" "atau pertarungan ini." 1896 01:36:03,139 --> 01:36:07,274 “Jangan membuat teka-teki palsu untukku.” 1897 01:36:07,315 --> 01:36:11,620 "Jangan membuat palsu." 1898 01:36:11,747 --> 01:36:16,015 “Jangan membuat teka-teki palsu untukku.” 1899 01:36:16,046 --> 01:36:18,110 "Ada banyak perbedaan antara" 1900 01:36:18,190 --> 01:36:20,138 "orang kaya seperti raja Bhoj dan orang miskin seperti Gangu Teli." 1901 01:36:20,316 --> 01:36:22,405 "Ada banyak perbedaan antara" 1902 01:36:22,469 --> 01:36:25,019 "orang kaya seperti raja Bhoj dan orang miskin seperti Gangu Teli." 1903 01:36:26,010 --> 01:36:27,187 "Hei Gangu!" 1904 01:36:27,267 --> 01:36:28,347 "Hei Pangu!" 1905 01:36:28,427 --> 01:36:30,070 "Hei Gangu Gangde!" 1906 01:36:30,095 --> 01:36:31,412 "Hei kamu Pangu yang timpang!" 1907 01:36:31,437 --> 01:36:33,157 - "Ayo. Katakan!" - "Kalau begitu dengarkan!" 1908 01:36:33,622 --> 01:36:35,789 "Cobalah memahami sebuah pemikiran." 1909 01:36:35,827 --> 01:36:38,667 “Ini merupakan pemikiran yang bagus memahami suatu pemikiran." 1910 01:36:42,315 --> 01:36:44,507 "Cobalah memahami sebuah pemikiran." 1911 01:36:44,532 --> 01:36:46,667 “Ini merupakan pemikiran yang bagus memahami suatu pemikiran." 1912 01:36:46,692 --> 01:36:48,882 "Mereka yang mengerti tapi masih berperilaku seperti orang bodoh." 1913 01:36:48,907 --> 01:36:51,387 “Menurutku dia bodoh.” 1914 01:36:55,040 --> 01:36:56,132 "Bodoh!" 1915 01:36:56,598 --> 01:36:59,332 “Jangan mengira aku bodoh.” 1916 01:36:59,443 --> 01:37:00,723 “Jangan berpikir.” 1917 01:37:00,772 --> 01:37:03,612 “Jangan mengira aku bodoh.” 1918 01:37:04,016 --> 01:37:08,328 "Aku tidak mengerti pemikiranmu" 1919 01:37:08,387 --> 01:37:12,827 "Aku tidak mengerti pemikiranmu" 1920 01:37:12,852 --> 01:37:16,452 "Aku mencintainya, inilah batas cinta." 1921 01:37:17,183 --> 01:37:20,747 "Aku memberikan hidupku padanya, ini adalah batas kepercayaan." 1922 01:37:21,498 --> 01:37:26,956 "Bahkan setelah mati, mataku tetap terbuka" 1923 01:37:27,180 --> 01:37:29,422 "inilah batas penantianku." 1924 01:37:29,447 --> 01:37:31,712 Ini adalah batas penantianku. 1925 01:37:31,737 --> 01:37:33,835 Ini adalah batas penantianmu. 1926 01:37:33,860 --> 01:37:36,093 Ini adalah batas penantianmu. 1927 01:37:36,698 --> 01:37:40,387 "Aku menderita ditemanimu, ini adalah batas kemampuannya." 1928 01:37:40,791 --> 01:37:44,787 "Aku bertarung denganmu, ini adalah batas pertarungan." 1929 01:37:45,595 --> 01:37:50,955 "Aku membuka Joint di depanmu" 1930 01:37:51,107 --> 01:37:53,304 "Ini adalah batas pembukaanku." 1931 01:37:53,344 --> 01:37:55,587 Ini adalah batas pembukaanku! 1932 01:37:55,612 --> 01:37:57,722 Ini adalah batas pembukaanmu! 1933 01:37:57,747 --> 01:38:00,587 Ini adalah batas pembukaanmu! 1934 01:38:02,891 --> 01:38:05,002 "Uang di rumahku!" 1935 01:38:05,027 --> 01:38:07,907 "Sulit untuk memutuskannya apakah aku pergi ke sini atau ke sana" 1936 01:38:07,932 --> 01:38:13,332 "Saya dalam kesulitan besar!" 1937 01:38:13,513 --> 01:38:16,840 "Haruskah aku pergi ke sini atau sana, sana, atau sini?!" 1938 01:38:16,865 --> 01:38:20,707 "Kemana aku harus pergi?!" 1939 01:38:30,022 --> 01:38:31,765 "Dia kehilangan uang dan kekayaannya." 1940 01:38:31,790 --> 01:38:34,029 “Dia kehilangan kehormatannya di tempat ramai.” 1941 01:38:34,935 --> 01:38:36,557 "Dia terbang tinggi!" 1942 01:38:36,827 --> 01:38:38,642 "Sobat, aku telah memenangkan permainan" 1943 01:38:38,667 --> 01:38:40,432 "Aku menang dan dia kalah" 1944 01:38:40,457 --> 01:38:42,107 "Aku menang dan dia kalah" 1945 01:38:42,187 --> 01:38:43,867 "Saya menang dan dia kalah." 1946 01:38:43,892 --> 01:38:47,332 "Istananya adalah milikku." 1947 01:38:47,422 --> 01:38:50,435 "Itu milikku." 1948 01:38:50,787 --> 01:38:54,282 "Istananya adalah milikku." 1949 01:38:54,307 --> 01:38:55,961 "Ada banyak perbedaan antara" 1950 01:38:56,041 --> 01:38:57,762 "orang kaya seperti raja Bhoj dan orang miskin seperti Gangu Teli." 1951 01:38:57,787 --> 01:38:59,429 "Ada banyak perbedaan antara" 1952 01:38:59,454 --> 01:39:01,162 "orang kaya seperti raja Bhoj dan orang miskin seperti Gangu Teli." 1953 01:39:01,187 --> 01:39:02,878 "Ada banyak perbedaan antara" 1954 01:39:02,903 --> 01:39:04,694 "orang kaya seperti raja Bhoj dan orang miskin seperti Gangu Teli." 1955 01:39:04,719 --> 01:39:06,378 "Ada banyak perbedaan antara" 1956 01:39:06,403 --> 01:39:08,475 "orang kaya seperti raja Bhoj dan orang miskin seperti Gangu Teli." 1957 01:39:18,088 --> 01:39:19,678 KIRAN: Pak, kata dokter itu plestermu 1958 01:39:19,699 --> 01:39:21,487 akan dihapus dalam waktu dua hari. 1959 01:39:21,670 --> 01:39:23,911 Maka Anda bisa dengan sangat bahagia melakukan tarian klasik. 1960 01:39:24,506 --> 01:39:26,181 Mengapa kamu melihat ke atas, lagi dan lagi? 1961 01:39:26,726 --> 01:39:29,587 Sayang, aku bisa bertarung dengan kuda dan gajah di bumi 1962 01:39:29,722 --> 01:39:30,784 tapi tidak dengan anak itu. 1963 01:39:30,951 --> 01:39:34,093 Anak laki-laki itu duduk dua kali di atasku dan kakiku patah. 1964 01:39:34,368 --> 01:39:36,991 Sekarang jika saya bertemu anak itu, maka aku akan mematahkan kakinya. 1965 01:39:38,746 --> 01:39:40,692 Mengapa Anda berbicara seperti itu, Pak? 1966 01:39:42,940 --> 01:39:46,070 - Siapa kalian semua? - Apa yang kalian lakukan? 1967 01:39:46,119 --> 01:39:49,929 - Pergi, sayang! - Selamatkan aku! 1968 01:39:49,977 --> 01:39:51,757 Selamatkan aku! 1969 01:39:53,970 --> 01:39:57,672 Hei, kakiku patah! Tangkap si idiot itu! Dasar bodoh! 1970 01:39:57,774 --> 01:39:58,711 [Mengerang] 1971 01:39:58,746 --> 01:40:01,017 Ibu, kakiku yang lain juga patah! 1972 01:40:02,211 --> 01:40:04,664 [Mendengkur] 1973 01:40:06,844 --> 01:40:09,703 [Mendengkur] 1974 01:40:12,680 --> 01:40:13,496 [Mendengkur] 1975 01:40:13,521 --> 01:40:19,358 Dengar! Tolong bangun! 1976 01:40:19,528 --> 01:40:21,551 Hei, ada apa? Apakah banjir telah terjadi 1977 01:40:21,694 --> 01:40:22,744 atau terkena razia pajak penghasilan terjadi di rumah kita? 1978 01:40:22,769 --> 01:40:24,467 - Apa masalahnya? - Ini jam 2 malam 1979 01:40:24,555 --> 01:40:25,979 dan Kiran belum kembali! 1980 01:40:26,068 --> 01:40:27,518 Hei, dia akan datang. kamu tidur. 1981 01:40:27,726 --> 01:40:29,749 Ini aneh! Putrinya adalah hilang sepanjang malam 1982 01:40:29,899 --> 01:40:31,702 dan ayahnya sedang tidur. 1983 01:40:31,783 --> 01:40:33,445 Ayah dan anak perempuan yang mana tidak berkelahi. 1984 01:40:33,529 --> 01:40:34,613 Itu tidak berarti demikian sang ayah memalingkan wajahnya 1985 01:40:34,932 --> 01:40:36,472 menjauh dari putrinya. 1986 01:40:36,611 --> 01:40:38,451 - Hei, aku belum memalingkan wajahku, istriku sayang! - Dan kamu! 1987 01:40:38,472 --> 01:40:40,528 Aku lebih mencintai putriku daripada kamu. 1988 01:40:40,719 --> 01:40:42,397 Cinta macam apa ini? 1989 01:40:43,094 --> 01:40:45,200 Sekarang saya berpikir, itu adalah kebenarannya harus diungkapkan. Mendengarkan. 1990 01:40:46,407 --> 01:40:47,939 - Apa? - Aku akan memberitahumu satu hal. Ini sebuah rahasia. 1991 01:40:47,964 --> 01:40:49,557 Jangan katakan itu pada siapa pun. Dekatkan telingamu padaku. 1992 01:40:51,389 --> 01:40:55,795 - Aku sendiri yang menculik putriku. - Apa? 1993 01:40:55,820 --> 01:40:56,287 Ya. 1994 01:40:56,334 --> 01:40:57,709 - Kamu menculiknya? - Ya. 1995 01:40:57,788 --> 01:41:02,079 - Tapi kenapa? - Untuk membebaskannya dari Pemilik Gabungan brengsek itu. 1996 01:41:02,291 --> 01:41:05,418 Dia ingin menghinaku menjadi menantuku. 1997 01:41:05,491 --> 01:41:06,635 Jadi aku menyembunyikan putriku saja. 1998 01:41:06,976 --> 01:41:08,766 Omong kosong apa yang telah kamu lakukan? 1999 01:41:08,807 --> 01:41:11,881 - Ini bukan omong kosong! – Ini adalah satu-satunya cara untuk unggul. 2000 01:41:11,906 --> 01:41:13,787 Demi martabatku, aku bisa saja diculik 2001 01:41:13,814 --> 01:41:15,454 - dan bisa membuatmu diculik juga. - Apa?! 2002 01:41:15,788 --> 01:41:17,710 Sebab, jika suatu saat harkat dan martabatnya hilang 2003 01:41:17,731 --> 01:41:20,530 maka itu tidak akan pernah kembali. Itu membuatmu kehilangan martabatmu 2004 01:41:20,568 --> 01:41:22,075 dan saya sangat mencintai martabat saya. 2005 01:41:22,174 --> 01:41:24,029 Inilah sebabnya aku menculik putriku. 2006 01:41:25,456 --> 01:41:27,910 - Tolong beritahu aku. Dimana dia? - Benar-benar? 2007 01:41:28,439 --> 01:41:29,369 - Haruskah aku memberitahumu? - Ya. 2008 01:41:29,390 --> 01:41:31,938 Katakan padaku satu hal. Apakah kamu di sisiku atau di sisinya? 2009 01:41:32,670 --> 01:41:34,638 - Di sisimu. - Dukungan macam apa ini? 2010 01:41:35,572 --> 01:41:37,910 Dimanapun putri kami berada, dia sangat nyaman disana. 2011 01:41:38,059 --> 01:41:40,385 Jadi Anda juga tidur dengan nyaman dan biarkan aku juga tidur. 2012 01:41:40,622 --> 01:41:42,112 Saya merasa sangat mengantuk. 2013 01:41:42,137 --> 01:41:44,204 [Mendengkur] 2014 01:41:45,983 --> 01:41:51,544 Di mana kamu bersembunyi, Saya menderita di sini. Kiran! 2015 01:41:51,659 --> 01:41:53,976 - Hai! Siapa itu? - Hei Pak. 2016 01:41:54,582 --> 01:41:55,571 Apakah Anda punya uang kembalian 100 rupee? 2017 01:41:55,710 --> 01:41:57,397 Hei, kamu selalu berkeliaran dengan 100 rupee ini? 2018 01:41:57,422 --> 01:41:58,440 Apakah Anda belum menyelesaikan perubahannya sampai sekarang? 2019 01:41:58,813 --> 01:42:01,518 Saya akan menikah ke dalam rumah sebesar itu 2020 01:42:01,881 --> 01:42:03,506 jadi saat ini saya telah berhenti menyimpan uang kembalian bersamaku. 2021 01:42:03,527 --> 01:42:05,020 Pernahkah Anda melihat Anda wajahmu di cermin? 2022 01:42:05,045 --> 01:42:05,994 [Terkikik] 2023 01:42:06,048 --> 01:42:07,240 Ya, sudah. Itu sangat bagus. 2024 01:42:07,670 --> 01:42:09,180 Putri Anda sangat menyukainya. 2025 01:42:09,930 --> 01:42:11,286 Inilah yang kami berdua rasakan itu untuk satu sama lain. 2026 01:42:11,327 --> 01:42:13,374 Dan segera kami berdua akan mengatur itu. 2027 01:42:13,429 --> 01:42:14,629 Dan Anda akan terus melihatnya. 2028 01:42:14,709 --> 01:42:16,169 - Apa itu? - Wajahku. 2029 01:42:16,509 --> 01:42:18,429 Ini disebut sebagai kucing bermimpi makan ayam 2030 01:42:18,492 --> 01:42:19,812 dan seekor ular bermimpi memakan telur. 2031 01:42:19,954 --> 01:42:21,425 Jadi kamu melihat telur dalam mimpimu? 2032 01:42:21,446 --> 01:42:22,894 - Tidak. Aku terus menemuimu. - Akulah telur itu, yang ketika menetas 2033 01:42:23,081 --> 01:42:25,066 akan menimbulkan banyak masalah bagi Anda. 2034 01:42:25,097 --> 01:42:26,070 Apakah kamu akan pergi dari sini atau tidak? 2035 01:42:26,091 --> 01:42:27,675 Hei, lagipula sejak beberapa hari 2036 01:42:27,715 --> 01:42:31,703 Aku belum pernah melihat istriku, maksudku, calon istri. Kiran! Kiran! 2037 01:42:32,195 --> 01:42:34,123 - Dia tidak bisa bertemu denganmu. - Mengapa tidak? 2038 01:42:34,597 --> 01:42:37,709 - Dia telah pergi sangat jauh. - Kemana dia pergi? 2039 01:42:38,750 --> 01:42:41,907 - Bahwa aku tidak akan memberitahumu. - Hei, aku akan mencari tahu. 2040 01:42:41,955 --> 01:42:43,256 Anda tidak akan dapat menemukannya keluar bahkan setelah tujuh kelahiran. 2041 01:42:43,281 --> 01:42:44,397 Lalu aku akan mengambil yang kedelapan hidup pinjaman dari Tuhan 2042 01:42:44,422 --> 01:42:46,251 - dan akan dilahirkan kembali. - Kamu mengalami sepuluh kelahiran. 2043 01:42:46,545 --> 01:42:49,441 Saya menantang Anda untuk mencari tahu di mana dia berada. 2044 01:42:50,329 --> 01:42:53,712 Kalau ini masalahnya, Pak. maka namaku juga bukan Raja. 2045 01:42:54,433 --> 01:42:56,998 Aku akan menjadikanmu sendiri katakan di mana Kiran berada 2046 01:42:57,019 --> 01:42:58,219 dalam waktu 24 jam. 2047 01:43:00,657 --> 01:43:02,891 - Pergi keluar dan lakukan itu. - Aku akan melakukannya di sini saja, di aula. 2048 01:43:03,179 --> 01:43:04,706 - Anda. - Hei Pak! 2049 01:43:04,727 --> 01:43:06,766 - K.K.: Keluar! - RAJA : Jangan lepas sepatumu! 2050 01:43:09,274 --> 01:43:10,500 - Saudara Raja. - Ya. 2051 01:43:10,673 --> 01:43:12,991 Anda telah menantang diri Anda sendiri akan mencari tahu di mana Kiran berada 2052 01:43:13,058 --> 01:43:15,858 dalam waktu 24 jam. Namun bagaimana Anda akan melakukannya? 2053 01:43:16,143 --> 01:43:17,851 Saya sedang berpikir, sobat! Biarkan saya berpikir dengan damai! 2054 01:43:18,150 --> 01:43:19,712 [BEL BERDINGING] 2055 01:43:31,543 --> 01:43:33,809 - Luar biasa Pak! - [Bersenandung] 2056 01:43:33,834 --> 01:43:35,377 Anda menjadi bahagia dengan cara yang sama 2057 01:43:35,420 --> 01:43:37,860 seperti yang didapat katak dan kura-kura bahagia saat hujan pertama. 2058 01:43:38,701 --> 01:43:39,977 - Kamu bodoh! - Ya. 2059 01:43:40,057 --> 01:43:41,325 Jika Anda menghargai setidaknya seseorang 2060 01:43:41,346 --> 01:43:42,546 berikan beberapa contoh yang baik. 2061 01:43:42,685 --> 01:43:44,315 Apakah saya kura-kura atau katak? Siapa saya? 2062 01:43:44,367 --> 01:43:46,485 Anda terlihat sangat bahagia. Ada apa? 2063 01:43:46,533 --> 01:43:47,887 Hei, kenapa aku tidak bahagia? 2064 01:43:48,154 --> 01:43:50,151 Hari ini musuhku tidak akan mampu melakukannya 2065 01:43:50,172 --> 01:43:52,211 temukan putriku. Dia akan keluar dari hidupnya selamanya. 2066 01:43:52,721 --> 01:43:55,251 Dia adalah duri di pohon murbei. Dia tidak akan keluar dengan mudah. 2067 01:43:55,276 --> 01:43:57,681 Katakan padaku satu hal. Anda adalah manajer saya. 2068 01:43:57,702 --> 01:43:58,804 Anda mengambil gaji Anda dari saya. 2069 01:43:58,953 --> 01:44:00,327 Apakah kamu di sisiku atau di sisinya? 2070 01:44:00,446 --> 01:44:02,731 - Aku di sisimu saja. - Dukungan macam apa ini? 2071 01:44:02,883 --> 01:44:04,897 - Tidak. Kamu tidak mengerti. - Oh, aku tidak mengerti? 2072 01:44:05,194 --> 01:44:08,218 Maksudku, dia seperti a permen karet menempel di rambut. 2073 01:44:08,681 --> 01:44:10,282 Saat permen karet menempel di rambut 2074 01:44:10,303 --> 01:44:11,696 Anda harus memotong rambut di bagian itu. 2075 01:44:11,961 --> 01:44:13,910 Tapi permen karet tidak meninggalkan tempatnya. 2076 01:44:14,122 --> 01:44:16,657 Hei, lupakan tempatnya. Aku akan membuatnya meninggalkan kota. 2077 01:44:17,216 --> 01:44:18,303 Mengapa kamu tertawa? 2078 01:44:20,481 --> 01:44:23,333 Lupakan kota ini, Saya belum siap meninggalkan rumah ini, Pak. 2079 01:44:23,473 --> 01:44:26,645 Waktu hanya akan memutuskan hal ini. 24 jam akan berakhir. 2080 01:44:26,666 --> 01:44:28,426 Setelah itu kekalahanmu dan kemenanganku. 2081 01:44:29,751 --> 01:44:31,641 Saya tidak akan menerimanya kalahkan dengan mudah, Pak. 2082 01:44:31,690 --> 01:44:33,788 Lalu apakah kamu akan dikalahkan setelahnya melakukan tari klasik dan tari rakyat? 2083 01:44:33,828 --> 01:44:37,902 Itu saya tidak tahu. Tapi aku pasti akan membuatmu menampilkan tarian rakyat. 2084 01:44:38,524 --> 01:44:41,232 Inspektur Ajgar Singh melaporkan. 2085 01:44:41,367 --> 01:44:44,203 Inspektur Ajgar Singh! Bagus, Anda datang, Pak. Tangkap dia. 2086 01:44:45,421 --> 01:44:49,148 - Aku datang bukan untuk menangkapnya, tapi kamu. - Aku?! 2087 01:44:49,233 --> 01:44:51,131 - Untuk kejahatan apa? - Dia telah mengajukan keluhan 2088 01:44:51,164 --> 01:44:55,164 bahwa kamu telah membunuh putrimu. 2089 01:44:55,281 --> 01:44:57,573 - Tidak, Pak. Dia berbohong. - Menurut hukum 2090 01:44:57,594 --> 01:45:00,150 kami harus menggeledah rumahmu. 2091 01:45:00,212 --> 01:45:04,658 Tentara! Gali di dinding, sobek sofa 2092 01:45:04,971 --> 01:45:08,103 merobek karpet, membuat lampu gantung itu jatuh 2093 01:45:08,183 --> 01:45:10,201 dan jika itupun kalian semua tidak menemukan mayatnya 2094 01:45:10,222 --> 01:45:11,663 kemudian sebuah buldoser berdiri di luar. 2095 01:45:11,664 --> 01:45:13,768 - Berjalanlah melewati rumah ini! - K.K.: Hei, bagaimana kamu bisa melakukan ini? 2096 01:45:13,789 --> 01:45:14,765 Menyerang! 2097 01:45:14,790 --> 01:45:17,978 [TERIAK TIDAK JELAS] 2098 01:45:19,108 --> 01:45:20,961 Hei, kamu seorang polisi atau dari kantor pajak penghasilan? 2099 01:45:20,982 --> 01:45:22,739 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tuan K.K! 2100 01:45:22,956 --> 01:45:23,164 Ya. 2101 01:45:23,165 --> 01:45:25,117 Kami sudah mendapat informasinya dari cabang kejahatan 2102 01:45:25,142 --> 01:45:26,728 bahwa kamu telah menyembunyikan Anarkali-nya 2103 01:45:26,819 --> 01:45:30,281 di beberapa dinding atau tiang rumah Anda. 2104 01:45:30,353 --> 01:45:32,174 - Anarkali! - Dengan tenang. Itu akan menghancurkan sobat! 2105 01:45:32,199 --> 01:45:33,229 Anarkali! 2106 01:45:37,702 --> 01:45:39,226 Pak, ini mayatnya. 2107 01:45:40,162 --> 01:45:43,210 - Mayat? - Kirana! 2108 01:45:43,242 --> 01:45:44,498 KK! Mayat! 2109 01:45:45,481 --> 01:45:48,533 Kiran! 2110 01:45:48,558 --> 01:45:50,165 [Terisak] 2111 01:45:51,039 --> 01:45:56,086 Hei, ayah idiot ini membunuh putrinya yang tidak bersalah! 2112 01:45:56,416 --> 01:45:58,788 TIDAK! Semua ini bohong! Ini tidak mungkin terjadi sama sekali! 2113 01:45:58,809 --> 01:46:00,397 Anda bukan seorang ayah tetapi seorang pembunuh! 2114 01:46:00,419 --> 01:46:03,068 Hei, kenapa kamu bertindak? Saya belum melakukan pembunuhan ini. 2115 01:46:04,112 --> 01:46:05,958 Hei, kamu membunuh Kiran-ku yang penuh gelang. 2116 01:46:05,979 --> 01:46:07,273 Penuh gelang? 2117 01:46:08,275 --> 01:46:10,437 - Jadi apa? - Artinya gelang yang dikenakan di tangan. 2118 01:46:10,487 --> 01:46:13,183 Hei, kamu memberinya makan apa? Dia menjadi hitam. 2119 01:46:13,184 --> 01:46:14,634 Dia telah berubah menjadi hitam kamu telah memberinya racun. 2120 01:46:14,694 --> 01:46:17,437 Tuan K.K. Anda ditahan. 2121 01:46:17,602 --> 01:46:19,201 Anda akan mendapat hukuman setidaknya selama 14 tahun 2122 01:46:19,226 --> 01:46:20,489 atau kamu akan digantung sampai mati. 2123 01:46:20,578 --> 01:46:22,970 Hai sobat, bagaimana ini bisa terjadi? Dia bukan putriku Kiran. 2124 01:46:23,053 --> 01:46:24,187 Hei, jika dia putrimu lalu bagaimana kamu bisa menyangkalnya? 2125 01:46:24,234 --> 01:46:25,639 Karena dia tidak bisa menjadi putriku. 2126 01:46:25,641 --> 01:46:27,050 Hei, jika dia putrimu lalu bagaimana kamu bisa menyangkalnya? 2127 01:46:27,071 --> 01:46:28,779 Karena Kiran tidak bisa datang kesini saja. 2128 01:46:28,802 --> 01:46:30,746 Jika dia sudah datang, lalu bagaimana Anda bisa menyangkalnya? 2129 01:46:30,826 --> 01:46:32,537 Karena aku sudah mengurungnya. 2130 01:46:32,599 --> 01:46:34,486 Jika dia bebas, lalu bagaimana Anda bisa mengurungnya? 2131 01:46:34,511 --> 01:46:36,251 Hei, aku telah mengurungnya di bungalo lamaku 2132 01:46:36,272 --> 01:46:38,170 - dan menahannya di sana. - Dia berbohong! 2133 01:46:38,230 --> 01:46:39,915 Dia hanya punya satu bungalo dan tidak ada bungalo lain! 2134 01:46:39,916 --> 01:46:42,969 Ya Tuhan, aku punya bungalo lain dekat gunung merah di Khandala. 2135 01:46:43,444 --> 01:46:45,194 Terima kasih. Saya harus mencari tahu dalam 24 jam dan saya telah melakukannya. 2136 01:46:46,149 --> 01:46:47,841 Tentara! Mari kita kembali! 2137 01:46:47,897 --> 01:46:51,434 Hai! Kebenaran telah terungkap! Perhatian! Berbelok ke belakang. 2138 01:46:52,890 --> 01:46:54,118 - Uangku? - Maaf? 2139 01:46:54,420 --> 01:46:55,419 Uang saya? 2140 01:46:55,498 --> 01:46:56,691 - Uang yang mana? - 500 rupee. 2141 01:46:56,742 --> 01:46:57,464 Ya. Ambil ini. 2142 01:46:57,530 --> 01:46:59,410 - Uang untuk apa? - Untuk akting! 2143 01:46:59,744 --> 01:47:02,436 Sobat, dia sedang berakting depanku dan bahkan kamu akan melakukannya. 2144 01:47:02,658 --> 01:47:03,898 Kemana dia pergi? Gadis ini pergi! 2145 01:47:03,919 --> 01:47:05,902 - Gadis itu pergi tetapi teleponmu berdering. - [Dering TELEPON] 2146 01:47:06,332 --> 01:47:07,173 Apa? Telepon?! 2147 01:47:10,178 --> 01:47:13,256 Halo? Kucing? Tidak ada tikus di sini! Enyah! 2148 01:47:13,290 --> 01:47:14,248 Hai! Berikan padaku! 2149 01:47:15,570 --> 01:47:21,000 Halo. Ya Billi. Ya. Saya KK. Besok? Pagi? 2150 01:47:21,276 --> 01:47:23,327 Bagus. Oke. Sangat bagus. Terima kasih. 2151 01:47:25,698 --> 01:47:27,958 Sekarang lihat bagaimana saya mengajarkan hal itu Pemilik bersama sebuah pelajaran! 2152 01:47:28,391 --> 01:47:30,542 Besok pagi, teman saya mendarat di sini dari Amerika. 2153 01:47:34,888 --> 01:47:35,709 Apa lagi, Baldev? 2154 01:47:36,628 --> 01:47:38,564 Bagaimana perjalananmu? dari Amerika sampai di sini? 2155 01:47:38,637 --> 01:47:40,189 Hai sobat, dalam kegembiraan bertemu denganmu 2156 01:47:40,210 --> 01:47:41,373 Saya tidak menyadarinya ketika saya sampai 2157 01:47:41,394 --> 01:47:43,287 London dari Amerika, dan dari Amerika sampai di sini. 2158 01:47:44,118 --> 01:47:46,342 Paman, kenapa putrimu tidak datang 2159 01:47:46,363 --> 01:47:48,346 untuk menerima kami di bandara? 2160 01:47:48,731 --> 01:47:52,254 Sayang, gadis-gadis India sangat pemalu. 2161 01:47:52,774 --> 01:47:55,586 Inilah sebabnya, mereka tidak bertemu dengan mereka calon suami sebelum menikah. 2162 01:47:56,250 --> 01:47:57,151 Oh, begitu! 2163 01:47:57,634 --> 01:48:00,818 Tapi kamu jangan khawatir paman. Suatu saat dia akan menikah denganku 2164 01:48:00,874 --> 01:48:03,195 maka aku akan membawanya ke Amerika dan membuatnya begitu modern 2165 01:48:03,242 --> 01:48:06,353 bahwa dia akan secara terbuka menjalin asmara denganku. 2166 01:48:09,675 --> 01:48:10,931 Paman, lihat di sana! 2167 01:48:12,916 --> 01:48:14,517 Hai Pak! [PELUIT] 2168 01:48:18,714 --> 01:48:20,414 Mereka sangat menempel satu sama lain dan duduk 2169 01:48:20,435 --> 01:48:23,015 agar tidak ada udara yang lewat di antara keduanya. 2170 01:48:25,575 --> 01:48:27,390 Hai K.K, kenapa kamu merasa malu kawan? 2171 01:48:27,862 --> 01:48:30,612 Hei, jika laki-laki dan perempuan melakukan hal-hal murah seperti itu 2172 01:48:30,637 --> 01:48:33,233 maka orang seperti kita harus merasa malu. 2173 01:48:37,300 --> 01:48:39,787 Kiran! Kiran! 2174 01:48:40,787 --> 01:48:42,334 - Ya Tuhan, ada apa? - Kirana! 2175 01:48:42,490 --> 01:48:43,981 Kenapa kamu terlihat sangat marah? 2176 01:48:44,305 --> 01:48:46,825 Tapi kamu sudah pergi ke bandara, untuk membawa temanmu. 2177 01:48:46,914 --> 01:48:48,959 - Dimana dia? - Aku meninggalkannya di hotel dan datang. 2178 01:48:49,200 --> 01:48:51,821 Gadis ini tidak akan pernah membiarkanku hidup damai. Dimana dia? 2179 01:48:51,901 --> 01:48:53,000 Dia ada di kamarnya. 2180 01:48:53,080 --> 01:48:55,355 Ayah, jika aku akan menikah maka hanya ke Raja, jika tidak... 2181 01:48:55,376 --> 01:48:56,603 Dengarkan aku. 2182 01:48:57,136 --> 01:48:58,873 Tidak hanya pada kelahiran ini, tapi tidak pada kelahiran apa pun 2183 01:48:58,898 --> 01:49:00,978 bisakah kamu menikah dengan pengemis itu. 2184 01:49:01,240 --> 01:49:04,097 Jika kamu akan menikah, kemudian hanya untuk putra temanku, Mac. 2185 01:49:04,363 --> 01:49:06,809 Dan jika Anda mencoba menentang keputusan saya 2186 01:49:07,355 --> 01:49:09,516 maka aku akan lupa bahwa kamu adalah putriku. 2187 01:49:10,251 --> 01:49:11,963 Besok adalah pesta ulang tahunmu. 2188 01:49:12,077 --> 01:49:14,437 Dan di sanalah saya akan pergi umumkan pertunanganmu. 2189 01:49:15,168 --> 01:49:17,720 Dan jika Anda mencoba melakukannya sesuatu yang mencurigakan di pesta itu 2190 01:49:18,479 --> 01:49:20,117 lalu ingat, bahwa kamu akan melihat bagian terburuk dari diriku. 2191 01:49:25,417 --> 01:49:28,527 [PEMUTARAN MUSIK] 2192 01:49:30,714 --> 01:49:31,522 Terima kasih. 2193 01:49:33,456 --> 01:49:35,463 Ayah. Sangat buruk. 2194 01:49:36,098 --> 01:49:38,479 Saya akan menjadi ayah mertua tampaknya lebih kaya darimu. 2195 01:49:38,733 --> 01:49:41,025 Bodoh! Jangan katakan hal bodoh seperti itu. 2196 01:49:41,146 --> 01:49:43,533 Jangan khawatir ayah. Sebuah ide muncul di benak saya. 2197 01:49:43,558 --> 01:49:45,831 - Apa itu? - Aku akan menjadi menantumu. 2198 01:49:45,906 --> 01:49:46,580 Diam! 2199 01:49:49,751 --> 01:49:51,116 Bagaimana kabarmu, Tuan Baldev? 2200 01:49:51,252 --> 01:49:52,792 Hai sobat K.K. dimana kamu? 2201 01:49:52,997 --> 01:49:54,437 Pesta tidak ada artinya tanpamu. 2202 01:49:54,458 --> 01:49:56,959 Hei, kehidupan pestaku adalah kamu dan putramu. 2203 01:49:56,984 --> 01:49:58,467 - Apa kabarmu, sayang? - Kelas satu, paman. Apa kabarmu? 2204 01:49:58,488 --> 01:50:01,970 - Baik, terima kasih. - Paman, putrimu tidak terlihat dimanapun. 2205 01:50:02,072 --> 01:50:03,899 Sampai putrinya tidak datang 2206 01:50:04,206 --> 01:50:07,520 kamu terus mendidih seperti panas air, dengan melihat fotonya. 2207 01:50:07,621 --> 01:50:08,581 Ada fotonya. 2208 01:50:08,956 --> 01:50:11,402 [MUSIK DRAMATIK] 2209 01:50:12,037 --> 01:50:15,028 Ayah! Sangat buruk! Dia adalah gadis itu saja 2210 01:50:15,175 --> 01:50:16,932 yang menempel dan duduk dengan bocah motor itu 2211 01:50:16,957 --> 01:50:20,092 sedemikian rupa, sehingga tidak ada udara bisa lewat di antara mereka, ayah! 2212 01:50:20,113 --> 01:50:22,402 TIDAK! Dia mungkin gadis lain. Dia adalah putriku. 2213 01:50:22,423 --> 01:50:24,196 - Bagaimana dengan Baake? - Dia adalah putri Tuan. 2214 01:50:24,320 --> 01:50:25,957 Tapi dia gadis yang sama yang kamu lihat. 2215 01:50:27,274 --> 01:50:28,235 Apa yang kamu lakukan, idiot? 2216 01:50:28,397 --> 01:50:31,517 - Apakah kamu di pihakku atau di pihak mereka? - Aku di pihakmu. 2217 01:50:31,690 --> 01:50:32,724 Bagaimana ini bisa berada di pihakku? 2218 01:50:33,485 --> 01:50:35,053 RAJA: Hei, hari ini ada banyak kekacauan di sini. 2219 01:50:36,353 --> 01:50:37,450 Kenapa orang bodoh ini datang ke sini? 2220 01:50:41,042 --> 01:50:43,345 Ayah. Sangat, sangat buruk! 2221 01:50:43,581 --> 01:50:45,929 Anak laki-laki ini adalah orang yang berada di atas sepeda motor. 2222 01:50:46,022 --> 01:50:48,277 - Kamu datang ke sini lagi? - Hei Pak, apakah Anda punya kembalian 500 rupee? 2223 01:50:48,302 --> 01:50:49,858 Bodoh, kamu mencapai 500 dari 100? 2224 01:50:49,970 --> 01:50:51,475 Sekarang apa yang harus kuberitahukan padamu? Pertama saya biasa datang dengan becak. 2225 01:50:51,496 --> 01:50:52,251 Hari ini, saya datang dengan taksi. Apa yang harus saya lakukan? 2226 01:50:52,272 --> 01:50:54,616 - Aku juga harus menjaga martabatmu. - Siapa yang memanggilmu ke sini? 2227 01:50:54,697 --> 01:50:57,856 - Apa yang kamu katakan? - Apakah menantu laki-laki harus meminta izin... 2228 01:50:57,972 --> 01:51:00,051 datang ke rumah mertuanya? 2229 01:51:00,132 --> 01:51:01,873 Saya hanya merasa sedikit tidak nyaman dan jantung saya berdebar kencang 2230 01:51:01,898 --> 01:51:03,938 dan sang suami datang menemui istrinya. 2231 01:51:04,077 --> 01:51:04,884 Dimana istriku? 2232 01:51:04,932 --> 01:51:06,365 Dasar bodoh, berhentilah memimpikan hal-hal seperti itu. 2233 01:51:06,477 --> 01:51:07,914 Hari ini, putriku akan bertunangan 2234 01:51:07,945 --> 01:51:09,912 kepada putra temanku, Mac dan segera dia akan pergi 2235 01:51:09,937 --> 01:51:11,096 ke Amerika sebagai pengantinnya. 2236 01:51:11,121 --> 01:51:13,871 Lupakan Amerika, putrimu bahkan tidak bisa pergi ke Dharavi 2237 01:51:13,957 --> 01:51:15,036 atau ke Chinchpokli. 2238 01:51:15,077 --> 01:51:17,689 Dan jika dia pergi, maka hanya dengan kerabatmu ini. 2239 01:51:17,785 --> 01:51:19,838 Relatif?! Anda bahkan tidak bisa menjadi penjaga saya! 2240 01:51:19,863 --> 01:51:20,938 Hai Pak! Jangan pukul aku. 2241 01:51:21,010 --> 01:51:22,880 - Hei Pak. - Tersesat! 2242 01:51:23,037 --> 01:51:25,576 - Hei Pak. - Tersesat! 2243 01:51:44,236 --> 01:51:51,554 "Dengarkan ayah mertua! Ayah mertua." 2244 01:51:53,778 --> 01:51:58,280 "Dengarkan ayah mertua! Sekarang berhentilah bersikap sombong.” 2245 01:51:58,524 --> 01:52:00,828 "Dengarkan ayah mertua! Sekarang berhentilah bersikap sombong.” 2246 01:52:00,853 --> 01:52:07,653 “Setuju denganku. Pengantin wanita akan ikut Raja, pengantin pria." 2247 01:52:07,732 --> 01:52:12,692 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja, pengantin pria.” 2248 01:52:12,749 --> 01:52:17,269 "Dengarkan ayah mertua! Sekarang berhentilah bersikap sombong.” 2249 01:52:17,472 --> 01:52:19,780 "Dengarkan ayah mertua! Sekarang berhentilah bersikap sombong.” 2250 01:52:19,805 --> 01:52:26,468 “Setuju denganku. Pengantin wanita akan ikut Raja, pengantin pria." 2251 01:52:26,689 --> 01:52:31,868 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja, pengantin pria.” 2252 01:52:51,009 --> 01:52:55,741 "Buka pintunya dan lepaskan pengamannya." 2253 01:52:55,796 --> 01:53:00,617 “Hari ini hiasi pernikahanku mahkota dengan tanganmu sendiri." 2254 01:53:05,289 --> 01:53:09,859 “Sekarang saya bebas mengatakan apa pun.” 2255 01:53:10,025 --> 01:53:14,359 "Jangan hentikan aku seperti ini, Aku menantumu." 2256 01:53:14,512 --> 01:53:19,023 "Drum akan dimainkan bersama band." 2257 01:53:19,258 --> 01:53:21,584 "Drum akan dimainkan bersama band." 2258 01:53:21,609 --> 01:53:23,664 “Proses pernikahan akan tiba.” 2259 01:53:23,689 --> 01:53:28,239 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja, pengantin pria.” 2260 01:53:28,431 --> 01:53:33,499 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja, pengantin pria.” 2261 01:53:52,807 --> 01:53:57,351 "Jangan terlalu lengah meskipun mengetahui segalanya." 2262 01:53:57,508 --> 01:53:59,585 “Putrimu masih muda.” 2263 01:53:59,859 --> 01:54:02,189 “Datang dan lakukan upacara pemberian pengantin wanita.” 2264 01:54:06,965 --> 01:54:11,579 "Kamu tidak akan mendapatkan hal seperti itu lamaran yang bagus lagi." 2265 01:54:11,752 --> 01:54:15,979 “Kamu tidak akan mendapatkan menantu seperti itu lagi.” 2266 01:54:16,230 --> 01:54:20,379 “Kamu musuh cinta. Jangan menghalangi jalanku.” 2267 01:54:20,964 --> 01:54:23,322 “Kamu musuh cinta. Jangan menghalangi jalanku.” 2268 01:54:23,347 --> 01:54:25,289 "Jaga tanganmu di tanganku." 2269 01:54:25,415 --> 01:54:29,953 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja, pengantin pria.” 2270 01:54:30,177 --> 01:54:34,468 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja, pengantin pria.” 2271 01:54:34,493 --> 01:54:35,529 "Hei, tolol!" 2272 01:54:45,877 --> 01:54:49,106 Ayo.Kamu sayang. 2273 01:55:08,743 --> 01:55:11,105 "Seharusnya ada tempat tidur impian" 2274 01:55:11,130 --> 01:55:13,343 "dengan karangan bunga." 2275 01:55:13,475 --> 01:55:18,059 “Tidak boleh ada keserakahan terhadap uang. Hanya cintamu." 2276 01:55:22,976 --> 01:55:27,694 "Aku akan mencium bibirmu dan memelukmu." 2277 01:55:27,734 --> 01:55:31,971 "Melupakan dunia, Aku akan mengambil namamu saja." 2278 01:55:32,091 --> 01:55:36,654 "Siang dan malam kita, akan dihabiskan dengan begitu banyak kesenangan saja." 2279 01:55:36,941 --> 01:55:41,357 "Siang dan malam kita, akan dihabiskan dengan begitu banyak kesenangan saja." 2280 01:55:41,382 --> 01:55:46,055 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja, pengantin pria.” 2281 01:55:46,112 --> 01:55:50,823 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja mempelai pria.” 2282 01:55:50,848 --> 01:55:58,459 "Dengarkan ayah mertua! Ayah mertua." 2283 01:56:00,703 --> 01:56:05,371 "Dengarkan ayah mertua! Sekarang berhentilah bersikap sombong.” 2284 01:56:05,451 --> 01:56:07,765 "Dengarkan ayah mertua! Sekarang berhentilah bersikap sombong.” 2285 01:56:07,790 --> 01:56:14,477 "Setuju denganku. Pengantin wanita akan pergi bersama Raja pengantin pria.” 2286 01:56:14,602 --> 01:56:19,402 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja, pengantin pria.” 2287 01:56:19,482 --> 01:56:24,042 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja, pengantin pria.” 2288 01:56:24,122 --> 01:56:29,356 “Pengantin wanita akan pergi bersama Raja, pengantin pria.” 2289 01:56:29,454 --> 01:56:33,310 “Puji mempelai pria.” 2290 01:56:35,030 --> 01:56:36,988 KK! Apakah Anda memanggil kami ke sini, untuk dihina 2291 01:56:37,029 --> 01:56:38,895 di tempat ramai? 2292 01:56:39,048 --> 01:56:41,366 Jika putri Anda mencintai pria lain 2293 01:56:41,387 --> 01:56:42,733 - lalu kenapa kamu... - Tidak kawan! 2294 01:56:42,758 --> 01:56:44,994 - Semua ini salah. Itu bohong. - Apa yang bohong? 2295 01:56:45,179 --> 01:56:46,372 Kami telah melihat semuanya sendiri 2296 01:56:46,461 --> 01:56:48,108 dan kamu bilang itu bohong. Ayo. 2297 01:56:48,408 --> 01:56:52,355 Tapi ayah, ini sangat menyedihkan. Putrinya sangat cantik... 2298 01:56:52,380 --> 01:56:53,651 Diam. Ayo. 2299 01:56:53,692 --> 01:56:55,999 - Hei Billi, setidaknya dengarkan aku! - Aku tidak ingin mendengar apa pun. 2300 01:56:56,094 --> 01:56:57,123 - Aku tidak ingin mendengar apa pun. - Tolong dengarkan sobat. 2301 01:57:01,901 --> 01:57:05,299 Pak, satu rombongan sudah pergi. Sekarang hanya tersisa satu partai. 2302 01:57:05,379 --> 01:57:10,064 - Sekarang cepat berkati kita berdua. - Aku pasti akan memberkatimu! 2303 01:57:16,987 --> 01:57:21,202 Pak, ibu saya sudah bilang begitu setiap kali ada orang tua yang memukulmu 2304 01:57:21,620 --> 01:57:23,228 lalu membalasnya kembali dengan tersenyum. 2305 01:57:24,264 --> 01:57:26,282 Mungkin dia menyadarinya kesalahan dan martabatmu 2306 01:57:26,777 --> 01:57:29,175 dan harga diri juga tetap terjaga. 2307 01:57:31,997 --> 01:57:33,632 Bagi Kiran, 2308 01:57:34,485 --> 01:57:36,302 Saya pasti akan membawanya dari sini. 2309 01:57:37,074 --> 01:57:38,874 Tolong jangan mencoba menghentikanku. 2310 01:57:39,410 --> 01:57:40,706 Anda akan gagal melakukan itu. 2311 01:57:46,962 --> 01:57:49,211 - Ayo kita berangkat, Kiran. Mari ikut saya. - Di mana? 2312 01:57:49,302 --> 01:57:51,106 Jauh dari rumah ini, lingkungan ini 2313 01:57:51,131 --> 01:57:54,805 - ke dunia cinta kita. - Cinta yang mana? 2314 01:57:55,028 --> 01:57:58,363 - Kenapa kamu bercanda? - Aku tidak bercanda, Raja. 2315 01:57:59,298 --> 01:58:01,338 Anda telah memahami lelucon sebagai cinta. 2316 01:58:01,385 --> 01:58:04,425 - Apa maksudmu? - Artinya aku tidak pernah mencintaimu. 2317 01:58:07,467 --> 01:58:09,304 Lalu apa itu semua sedang terjadi di antara kami 2318 01:58:09,551 --> 01:58:11,083 sampai hari ini dan apa yang terjadi terjadi di bawah? 2319 01:58:11,309 --> 01:58:12,278 [Terkesiap] 2320 01:58:12,788 --> 01:58:18,015 Sebuah drama. Untuk mendapatkan diriku yang sebenarnya sayang, aku memainkan game ini. 2321 01:58:18,409 --> 01:58:19,760 - Cinta sejati? - Ya. 2322 01:58:20,532 --> 01:58:22,914 Cinta sejatiku. Rahul. 2323 01:58:26,034 --> 01:58:28,343 Jadi, apakah aku satu-satunya, yang kamu dapatkan dari seluruh dunia 2324 01:58:28,944 --> 01:58:31,298 - untuk membodohi? - Ayah sombong 2325 01:58:31,889 --> 01:58:34,510 bahwa dia akan menikahkanku kepada salah satu musuhnya 2326 01:58:34,884 --> 01:58:36,587 tapi dia tidak akan pernah membiarkanku menikahi Rahul. 2327 01:58:37,107 --> 01:58:38,983 Dan Anda tahu bahwa saya adalah musuh terbesarnya. 2328 01:58:39,199 --> 01:58:39,656 [menghela nafas] 2329 01:58:39,681 --> 01:58:41,389 Dia tidak akan pernah membiarkanmu menikah denganku. 2330 01:58:42,263 --> 01:58:44,422 Saya akan dihina dan diusir dari rumah ini 2331 01:58:45,161 --> 01:58:47,194 dan jalanmu akan dibuka untuk Rahul. 2332 01:58:47,684 --> 01:58:51,152 Maafkan aku, Raja. Selain ini, saya tidak punya pilihan lain. 2333 01:58:51,177 --> 01:58:54,808 Kiran! Mungkin, kamu tidak mengenalku. 2334 01:58:55,862 --> 01:58:58,750 Jika saya mau, maka aku bisa merusak rencanamu ini. 2335 01:58:59,436 --> 01:59:02,156 Gigitanku bahkan tidak memungkinkan racunnya untuk mencari air. 2336 01:59:02,676 --> 01:59:04,305 Orang yang menghancurkan dua lantai teratas 2337 01:59:04,330 --> 01:59:06,952 dari bintang lima ayahmu hotel, demi keselamatan Sendinya 2338 01:59:07,059 --> 01:59:09,539 apa yang tidak bisa dia lakukan untuk menjaga cintanya tetap hidup. 2339 01:59:10,911 --> 01:59:12,161 Tapi saya tidak akan melakukannya. 2340 01:59:13,033 --> 01:59:14,972 Karena saya juga punya beberapa prinsip, Bu. 2341 01:59:17,114 --> 01:59:19,399 Uang diperoleh tanpa bekerja, cinta yang kuat 2342 01:59:19,500 --> 01:59:23,066 dan makanan kotor dan bau, ketiganya pasti mempunyai satu masa depan saja. 2343 01:59:23,582 --> 01:59:25,636 Mereka harus dijemput dan dibuang ke tempat sampah. 2344 01:59:26,458 --> 01:59:27,660 Kamu tidak tahu, Kirana. Dengan melakukan trik ini 2345 01:59:28,098 --> 01:59:30,511 Anda telah mengundang seperti itu masalah besar bagi dirimu sendiri. 2346 01:59:31,058 --> 01:59:32,690 Pria yang kamu bicarakan 2347 01:59:32,912 --> 01:59:33,988 Saya tidak tahu, berapa banyak nyawa yang telah dia hancurkan 2348 01:59:34,013 --> 01:59:35,530 - gadis sepertimu. - Diam! 2349 01:59:35,803 --> 01:59:37,775 Saya tidak ingin mendengar apa pun tentang Rahul. -Mengapa? 2350 01:59:37,930 --> 01:59:39,330 Apakah Anda mengalami masalah dalam mendengar kebenaran? 2351 01:59:39,355 --> 01:59:40,828 Saya telah melihat setiap bayangan dari kepribadiannya. 2352 01:59:40,914 --> 01:59:42,234 Dan mungkin ayahmu juga telah melihatnya. 2353 01:59:42,255 --> 01:59:44,046 Itu sebabnya, dia belum siap untuk membuatmu menikah dengannya. 2354 01:59:44,244 --> 01:59:45,898 Karena tidak ada ayah di dalamnya dunia, akan mendorong putrinya 2355 01:59:45,923 --> 01:59:47,404 ke dalam masalah apa pun dengan sengaja. 2356 01:59:47,569 --> 01:59:49,770 Dan ayahmu? Dia sangat mencintaimu. 2357 01:59:50,040 --> 01:59:51,340 Dan kamu mengkhianatinya? 2358 01:59:51,478 --> 01:59:52,842 Membuat konspirasi melawannya? 2359 01:59:53,148 --> 01:59:57,490 Kiran. Sampai hari ini, aku mempertimbangkanmu ayah sebagai musuh terbesarku. Tapi hari ini? 2360 01:59:58,706 --> 02:00:00,134 Hari ini, aku sangat kasihan padanya. 2361 02:00:00,964 --> 02:00:02,073 Dengan keputusan ini milikmu, dia tidak akan bisa 2362 02:00:02,094 --> 02:00:03,493 menunjukkan wajahnya kepada siapa pun di dunia. 2363 02:00:03,651 --> 02:00:04,839 Dia akan mati setelah itu sangat dipermalukan! 2364 02:00:04,889 --> 02:00:07,378 Dan hanya kamu yang akan menjadi seperti itu bertanggung jawab atas kematiannya! 2365 02:00:09,379 --> 02:00:11,750 Tetapi. Tetapi. 2366 02:00:23,966 --> 02:00:24,690 Raja? 2367 02:00:28,603 --> 02:00:29,689 Maukah kamu pergi seperti ini saja? 2368 02:00:32,460 --> 02:00:35,203 Maukah kamu membawa pengantinmu bersamamu? 2369 02:00:39,757 --> 02:00:44,957 Ini... satu menit. Saya akan kembali. 2370 02:00:48,808 --> 02:00:50,906 - Ayo sayang. - Ayah. 2371 02:00:52,364 --> 02:00:57,080 Hadirin sekalian, hari ini saya dengan senang hati mengumumkannya 2372 02:00:58,100 --> 02:01:00,232 yang dimiliki putriku memilih pasangan hidupnya. 2373 02:01:01,816 --> 02:01:03,877 Memang benar aku tidak melakukannya seperti anak laki-laki itu sebelumnya. 2374 02:01:04,918 --> 02:01:07,993 Karena aku tidak mempertimbangkannya untuk menjadi status dan keluargaku. 2375 02:01:08,866 --> 02:01:10,832 Tapi hari ini aku menyadari kesalahanku. 2376 02:01:11,546 --> 02:01:14,466 Dan saya bangga dengan pilihan putri saya, 2377 02:01:14,671 --> 02:01:17,715 mengumumkan pertunangannya hanya dengan anak itu. 2378 02:01:18,179 --> 02:01:24,576 - Siapa anak yang beruntung itu? - Anak laki-laki itu adalah Raja. 2379 02:01:24,770 --> 02:01:27,762 [BERtepuk tangan] 2380 02:01:39,270 --> 02:01:40,502 [Hancur] 2381 02:01:40,527 --> 02:01:44,170 Berapa penghasilan orang miskin dan apa yang akan dia belanjakan? 2382 02:01:44,735 --> 02:01:48,251 Anda mengatakan bahwa gadis itu ada dalam perangkapmu. 2383 02:01:48,392 --> 02:01:52,037 Dimana gadis itu? Di manakah crore rupee Singhania? 2384 02:01:52,439 --> 02:01:55,309 Singhania telah mengumumkannya pernikahan putrinya 2385 02:01:55,348 --> 02:01:57,086 dengan beberapa anak laki-laki lain. 2386 02:01:58,067 --> 02:02:00,225 Anda terus membodohi kami. 2387 02:02:00,262 --> 02:02:02,251 aku akan membunuhmu. 2388 02:02:02,295 --> 02:02:04,164 Hai saudara, apa yang kamu lakukan? 2389 02:02:04,265 --> 02:02:06,711 Jika dia meninggal, uang kita itu kami telah menghabiskan uang untuknya juga 2390 02:02:06,739 --> 02:02:10,130 akan pergi. Dia seharusnya masih hidup. Kami akan melakukan satu hal. 2391 02:02:10,155 --> 02:02:13,223 Kami akan mematahkan tangan dan kakinya dan biarkan dia memohon pada sinyalnya. 2392 02:02:13,331 --> 02:02:15,517 Dengan cara ini kita dapat memulihkan uang kita. 2393 02:02:17,983 --> 02:02:20,084 Ya. Itu bukan ide yang buruk. 2394 02:02:21,020 --> 02:02:23,344 Diam! Sampah apa yang kalian berdua bicarakan? 2395 02:02:23,369 --> 02:02:26,035 Untuk menjebak gadis itu, kami sudah memberikannya padamu 2396 02:02:26,056 --> 02:02:29,640 lakh rupee. Tapi ternyata kamu adalah pecundang. 2397 02:02:30,253 --> 02:02:34,713 Seorang penjudi menang atau kalah saja ketika dia membuka semua kartunya. 2398 02:02:36,088 --> 02:02:38,866 Tapi kartu terakhirku belum terbuka. 2399 02:02:39,526 --> 02:02:43,889 Anda lihat saja, bagaimana Kiran, yang sedang jatuh cinta padaku 2400 02:02:45,019 --> 02:02:49,529 membawa semua milik ayahnya uang dan perhiasan kepadaku. 2401 02:02:50,161 --> 02:02:51,974 [BAN BERGERAK] 2402 02:02:56,725 --> 02:03:00,720 - Rahul? - Pak, ada di atas di kamarnya. 2403 02:03:04,298 --> 02:03:05,135 Rahul? 2404 02:03:07,139 --> 02:03:07,854 Rahul. 2405 02:03:09,036 --> 02:03:11,911 [Terkikik] 2406 02:03:12,364 --> 02:03:13,406 Rahul? 2407 02:03:13,438 --> 02:03:17,012 Kiran. Senang bertemu denganmu. 2408 02:03:17,282 --> 02:03:20,406 - Hari ini aku telah meninggalkan segalanya dan datang kepadamu. - Semuanya? 2409 02:03:20,486 --> 02:03:22,603 Ya, Rahul. Hari ini saya telah meninggalkan orang tua saya dan 2410 02:03:22,973 --> 02:03:25,685 segalanya bagiku untuk cintaku. 2411 02:03:25,747 --> 02:03:27,138 [Dering TELEPON] 2412 02:03:30,009 --> 02:03:31,734 - Halo? - PITAMBBER : Rahul, cepat turun ke bawah. 2413 02:03:32,039 --> 02:03:33,027 Ya. Oke. 2414 02:03:36,796 --> 02:03:38,887 Kiran, santai saja selama dua menit. Saya akan datang saja. 2415 02:03:39,317 --> 02:03:40,397 - Oke? - Oke. 2416 02:03:47,972 --> 02:03:52,433 Lihat. Perhatikan baik-baik. Kartu terakhir Anda telah dibuka. 2417 02:03:52,661 --> 02:03:55,309 Anda mengatakan bahwa gadis itu akan membawa crores rupee 2418 02:03:55,334 --> 02:03:59,126 dan perhiasan. Tapi dia punya sepatunya di sini karena memukul kita 2419 02:03:59,147 --> 02:04:03,187 - di kepala kita. - Apa yang terjadi jika dia tidak mendapatkan uangnya? 2420 02:04:04,526 --> 02:04:07,468 Dia sendiri telah datang sebagai kuncinya ke loker Singhania. 2421 02:04:10,386 --> 02:04:11,163 Apakah kamu tidak mengerti? 2422 02:04:12,278 --> 02:04:14,628 Melalui Kiran kita bisa meminta apa pun dari ayahnya. 2423 02:04:15,816 --> 02:04:16,487 Ya. 2424 02:04:17,028 --> 02:04:22,646 Ya. Apa yang akan dilakukan orang miskin hasilkan dan apa yang akan dibelanjakannya? 2425 02:04:23,394 --> 02:04:25,867 - Kamu benar. - Sekarang ide membuatmu mengemis 2426 02:04:25,892 --> 02:04:31,292 - sinyal dibatalkan. - Tapi bagaimana semua ini akan terjadi? 2427 02:04:31,452 --> 02:04:33,374 Kami akan menanganinya Singhania untuk putrinya. 2428 02:04:33,410 --> 02:04:35,344 Harganya sepuluh crores. 2429 02:04:35,759 --> 02:04:37,022 Sepuluh crore. 2430 02:04:37,120 --> 02:04:40,667 Saudaraku, aku sudah mendengarnya dia memiliki rumah pertanian dan 2431 02:04:40,692 --> 02:04:46,298 - sebuah bungalo besar di Khandala. - Ya. Jangan khawatir. 2432 02:04:47,246 --> 02:04:51,606 Dia akan memberi nama rumah pertanian itu dan bungalo atas nama kami. 2433 02:04:53,136 --> 02:04:57,018 Dan juga hotel bintang lima itu. Aku sudah menginginkannya sejak lama. 2434 02:04:58,518 --> 02:05:01,807 Akankah dia melakukan semua ini atas nama kita? 2435 02:05:01,956 --> 02:05:03,498 Singhania akan terpaksa melakukannya berikan segalanya secara berurutan 2436 02:05:04,378 --> 02:05:06,500 untuk menyelamatkan nyawa putrinya. 2437 02:05:07,686 --> 02:05:09,218 Saya akan mengambil seluruh uangnya 2438 02:05:10,646 --> 02:05:12,249 yang telah saya habiskan berpura-pura mencintai Kiran. 2439 02:05:13,588 --> 02:05:16,081 Kalau tidak, aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian dan mengirimkannya kepada ayahnya. 2440 02:05:19,243 --> 02:05:22,978 [MUSIK LATAR BELAKANG DRAMATIK] 2441 02:05:33,016 --> 02:05:34,992 Anda curang! Anda pengkhianat! Jadi sampai hari ini kamu berpura-pura 2442 02:05:35,050 --> 02:05:38,810 untuk mencintaiku? Anda mempermainkan emosi saya? 2443 02:05:39,227 --> 02:05:42,254 Aku telah meninggalkan orang tua dan rumahku untukmu. 2444 02:05:42,707 --> 02:05:48,246 Dan kamu? Rahul, aku akan membunuhmu! Tinggalkan aku Rahul. 2445 02:05:50,764 --> 02:05:53,341 Apa yang kamu tunggu? Bawa dia masuk. 2446 02:05:54,750 --> 02:05:59,326 Rahul, tinggalkan aku. Tidak. Rahul. 2447 02:06:03,751 --> 02:06:06,095 [Terisak] 2448 02:06:07,406 --> 02:06:13,407 Maafkan aku ayah. Ini hukumanku. 2449 02:06:18,017 --> 02:06:19,274 Untuk siapa kamu menangis? 2450 02:06:19,931 --> 02:06:22,187 Orang yang tidak peduli tentang itu martabat rumah ini dan pergi? 2451 02:06:23,149 --> 02:06:25,483 Dia telah memberi kita hal yang buruk reputasi di masyarakat? 2452 02:06:26,086 --> 02:06:28,506 Kamu menangis untuk gadis itu yang tidak meninggalkan kami untuk menunjukkannya 2453 02:06:28,809 --> 02:06:32,382 - wajah kita kepada siapa pun. - Berani, ayah mertua. 2454 02:06:32,805 --> 02:06:37,042 Ayah mertua? Apakah kamu masih berharap menjadi menantuku? 2455 02:06:37,821 --> 02:06:41,073 Harapan mati hanya ketika seseorang mati, Pak. 2456 02:06:42,687 --> 02:06:46,627 Tidak apa-apa jika Kiran tidak mencintaiku. Tapi aku mencintainya. 2457 02:06:47,512 --> 02:06:50,900 Dan aku tidak akan pernah membiarkan milikku suka dipermalukan. 2458 02:06:51,705 --> 02:06:53,870 Saya juga tidak akan membiarkan bahaya apa pun datang untuk martabat rumah ini. 2459 02:06:54,089 --> 02:06:55,553 [Dering TELEPON] 2460 02:06:58,030 --> 02:06:59,289 - Halo. - RAHUL: Singhania? 2461 02:06:59,478 --> 02:07:00,282 Ya berbicara. 2462 02:07:00,527 --> 02:07:03,443 Dengarkan aku baik-baik. Putrimu, Kiran ada di dalam 2463 02:07:03,708 --> 02:07:08,142 - hak asuhku. - Siapa yang bicara? Dimana putriku? 2464 02:07:08,623 --> 02:07:10,089 Dia baik-baik saja dimanapun dia berada. 2465 02:07:10,596 --> 02:07:15,163 - Bayar harganya dan bawa dia pergi. - Halo! Siapa yang berbicara? 2466 02:07:15,557 --> 02:07:17,438 - Siapa kamu? - Saya Raja. 2467 02:07:17,463 --> 02:07:19,927 Apakah Anda ingat mobil becak, dua gadis 2468 02:07:20,023 --> 02:07:24,414 - menghajarmu. - Oh! Bagaimana aku bisa melupakanmu? 2469 02:07:25,275 --> 02:07:27,284 Jelaskan satu hal kepada orang tua itu. 2470 02:07:27,767 --> 02:07:31,672 Jika dia ingin putrinya hidup, dia harus memberi kita sepuluh crore rupee dan 2471 02:07:32,587 --> 02:07:34,146 rumah pertanian dan bungalonya di Khandala 2472 02:07:34,939 --> 02:07:36,610 dan hotel Maharaja. 2473 02:07:37,686 --> 02:07:38,996 Surat-surat properti akan menjadi 2474 02:07:39,301 --> 02:07:43,052 atas nama tiga orang, Bishambernath, Pitambernath 2475 02:07:43,636 --> 02:07:46,779 dan Rahul Sinha. Dan hal ini harus dilakukan hari ini juga. 2476 02:07:47,843 --> 02:07:51,983 Dan ya, ingatlah satu hal. Jika Anda melakukan kesalahan 2477 02:07:53,116 --> 02:07:54,722 lalu menelepon polisi bersama dengan borgol kami dapatkan 2478 02:07:55,407 --> 02:07:57,563 pengaturan kematian Kiran juga. 2479 02:07:57,800 --> 02:07:58,683 Halo? 2480 02:08:01,119 --> 02:08:04,145 - Dia adalah pelaku kebiasaan. - Aku tidak akan memberinya satu sen pun. 2481 02:08:04,166 --> 02:08:07,229 - Apa yang kamu bicarakan? Aku ingin putriku kembali. - Mereka... 2482 02:08:07,250 --> 02:08:08,729 Ibu, jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. 2483 02:08:08,793 --> 02:08:12,184 Pak, benar itu Kiran telah banyak menyusahkanmu. 2484 02:08:12,400 --> 02:08:13,389 Tapi bagaimanapun juga dia adalah putrimu. 2485 02:08:13,507 --> 02:08:15,064 Dan sejarah mengatakan bahwa ayah mencintai mereka 2486 02:08:15,085 --> 02:08:18,844 anak perempuan lebih banyak. Lihat dia tidak bersalah, sombong. 2487 02:08:19,027 --> 02:08:21,964 Tapi dia adalah satu-satunya putrimu. Kalau saja dia tidak ada di sana 2488 02:08:22,113 --> 02:08:23,670 lalu apa yang akan kamu lakukan dengan uang ini. Jilat itu. 2489 02:08:23,728 --> 02:08:26,340 - Ayo pergi dan bawa dia kembali. - Tapi sayang, mereka meminta sepuluh crore rupee. 2490 02:08:26,373 --> 02:08:28,064 Siapa yang memberi mereka sepuluh crore rupee? saya sedang memikirkan 2491 02:08:28,096 --> 02:08:29,882 melarikan diri dengan sepuluh crore rupee mereka. 2492 02:08:29,938 --> 02:08:32,285 - Bisakah kamu melakukan ini? - Mengapa? Bukankah aku juga kabur membawa uangmu? 2493 02:08:32,735 --> 02:08:34,061 Mereka orang-orang yang sangat berbahaya, saudara. 2494 02:08:34,103 --> 02:08:36,054 Jadi, apakah Anda tidak terlalu rumit? Ketika saya sudah membaik a 2495 02:08:36,079 --> 02:08:38,276 orang sepertimu, lalu itu terong dari peternakan yang mana? 2496 02:08:38,834 --> 02:08:41,749 Seseorang jelaskan padanya. Setidaknya berikan contohnya dengan benar. 2497 02:08:41,902 --> 02:08:43,417 [Dering TELEPON] 2498 02:08:45,928 --> 02:08:49,110 - Halo. - PENJAGA: Pak, ada orang yang datang. Dia mengatakan bahwa dia telah datang 2499 02:08:49,175 --> 02:08:50,352 dari Bank Singhania. 2500 02:08:50,827 --> 02:08:53,319 - Apa yang ada di tangannya? - Sebuah koper besar, Pak. 2501 02:08:53,896 --> 02:08:55,831 Biarkan dia masuk. Cepat. 2502 02:09:17,152 --> 02:09:18,015 Apakah Anda punya uang kembalian seratus rupee? 2503 02:09:18,040 --> 02:09:21,952 Tunggu di sana sendiri. Pitamber, cari dia. 2504 02:09:24,081 --> 02:09:25,326 Oke, aku akan mengambilnya nanti. 2505 02:09:25,828 --> 02:09:27,391 - Apa? - Berdiri tegak. 2506 02:09:30,413 --> 02:09:32,727 - Apa yang kamu lakukan, sobat? - Berdiri tegak. 2507 02:09:34,337 --> 02:09:36,304 Di mana kamu menyentuh? Apa yang sedang kamu lakukan? 2508 02:09:39,023 --> 02:09:41,712 - Apa ini? - Kenapa kamu begitu takut? 2509 02:09:42,199 --> 02:09:43,949 Itu bukan bom. Itu adalah cermin ramalan. 2510 02:09:44,577 --> 02:09:47,912 - Cermin peramal? - Ya. Ini pekerjaan paruh waktuku di sini. 2511 02:09:47,933 --> 02:09:49,574 Untuk melihat keberuntungan. Saya memiliki sedikit pengetahuan tentang hal itu. 2512 02:09:51,097 --> 02:09:53,461 Silakan datang. Anda juga silakan datang. 2513 02:09:53,708 --> 02:09:55,282 RAHUL: Hari ini saya sudah mendapatkannya kesempatan untuk mengambil 2514 02:09:55,307 --> 02:09:57,228 balas dendam untuk hari itu. Aku akan mengalahkannya begitu banyak sehingga dia 2515 02:09:57,249 --> 02:09:58,120 akan mengingatnya seumur hidupnya. 2516 02:09:58,628 --> 02:10:00,752 - Aku juga memikirkan hal itu. - Apa? 2517 02:10:01,073 --> 02:10:02,009 Untuk mengalahkan. 2518 02:10:03,000 --> 02:10:05,169 - Apakah kamu mendengar suara apa pun? - Jika kamu berbicara begitu keras di mulutmu 2519 02:10:05,202 --> 02:10:07,173 - hati, lalu tidakkah terdengar? - Hei, kalian berdua 2520 02:10:07,194 --> 02:10:09,664 berdebat tentang topik apa? Ayo. Datanglah ke bisnis. 2521 02:10:09,768 --> 02:10:11,138 Buka tasnya. Ayo, cepat. 2522 02:10:11,249 --> 02:10:12,634 Pertama bawa Kiran ke hadapanku. 2523 02:10:17,213 --> 02:10:19,534 "Dengarkan ayah mertua! Sekarang berhentilah bersikap sombong. Setuju dengan saya. 2524 02:10:20,129 --> 02:10:25,224 "Pengantin wanita akan pergi bersama pengantin pria." 2525 02:10:26,551 --> 02:10:27,784 Ya Tuhan! 2526 02:10:30,840 --> 02:10:34,192 - Mengapa? - Saudaraku, takdirmu mengatakan itu meskipun aku membawanya 2527 02:10:34,213 --> 02:10:36,986 dua kali lipat jumlah uangnya yang ada di tas ini, lalu juga 2528 02:10:37,007 --> 02:10:40,629 - kamu akan tetap botak. - Hei, kamu menyebutku botak? 2529 02:10:40,650 --> 02:10:42,236 Lalu aku harus menyebut apa dengan orang botak. Rebana? 2530 02:10:42,289 --> 02:10:44,527 Hai! Anda mengolok-olok saudara saya? 2531 02:10:44,600 --> 02:10:47,069 Pertama, Anda tidak peduli rambut adikmu. 2532 02:10:47,118 --> 02:10:48,487 Sekarang itu mengganggu Anda kapan Saya mengolok-olok dia. 2533 02:10:48,512 --> 02:10:50,410 [STAMMERS] 2534 02:10:52,443 --> 02:10:55,207 Saudaraku, takdirmu jelas mengatakan bahwa seseorang akan melakukannya 2535 02:10:55,228 --> 02:10:59,799 - segera menipumu. - Siapa yang akan menipuku? 2536 02:11:01,352 --> 02:11:04,592 - Itu - Apa yang kamu katakan? Dia adalah kakak laki-laki saya. 2537 02:11:04,613 --> 02:11:07,100 Di mana saya mengatakan sesuatu, sobat. 2538 02:11:12,597 --> 02:11:17,109 - Raja. - Kemana kamu akan pergi ke sana? Pertama buka tasnya. 2539 02:11:20,165 --> 02:11:21,007 Buka tasnya. 2540 02:11:25,665 --> 02:11:26,942 Ini bukan pembukaan. 2541 02:11:29,323 --> 02:11:30,569 Lelucon apa ini? 2542 02:11:30,649 --> 02:11:33,295 Inilah gayanya. Jika Anda menendang dari di belakangnya akan terbuka dari depan. 2543 02:11:36,615 --> 02:11:37,862 - Dibuka! - Gergaji? 2544 02:11:40,550 --> 02:11:43,694 - Hai! Apa ini? - Satu lakh rupee. 2545 02:11:43,719 --> 02:11:44,830 Lima puluh ribu untuk kalian berdua. 2546 02:11:44,932 --> 02:11:46,345 Kami telah meminta sepuluh crore rupee. 2547 02:11:46,386 --> 02:11:47,796 Jadi di mana saya mengatakan itu jumlahnya hanya satu lakh. 2548 02:11:48,071 --> 02:11:49,431 - Dimana sisa uangnya? - Di bank. 2549 02:11:49,639 --> 02:11:51,711 - Di bank? Di akun siapa? - milik Rahul. 2550 02:11:52,433 --> 02:11:55,329 - Di akunku? Tapi kenapa? - Kamu baru saja memberitahu. 2551 02:11:56,192 --> 02:11:57,872 Kapan saya bilang? Memberi tahu. 2552 02:11:57,898 --> 02:11:59,224 Kamu sendiri yang memberitahuku untuk menyetor sembilan crores 2553 02:11:59,249 --> 02:12:01,744 sembilan puluh lakh rupee di akun Anda. Aku melakukan itu, sobat. 2554 02:12:01,769 --> 02:12:03,881 - Dia berbohong. - Apa yang kamu katakan? 2555 02:12:03,906 --> 02:12:05,269 Rahul sangat pintar. 2556 02:12:05,814 --> 02:12:07,413 Dia berbohong. Saya mengatakan bahwa dia berbohong. 2557 02:12:07,438 --> 02:12:09,309 Oke. Saya berbohong. Apakah kwitansinya juga bohong? 2558 02:12:10,072 --> 02:12:11,449 Dan surat-surat ini? Apakah itu bohong juga? 2559 02:12:11,529 --> 02:12:13,249 Lihatlah itu. Sampai saat itu saya akan melihat masa depannya. 2560 02:12:14,465 --> 02:12:18,838 - Kamu akan mendapat banyak pukulan. - Ini, apa ini? 2561 02:12:19,009 --> 02:12:21,585 Seluruh properti saja atas nama Rahul Sinha. 2562 02:12:21,633 --> 02:12:24,169 Saudaraku, dia telah menelepon kembali lagi setelah sepuluh menit 2563 02:12:24,190 --> 02:12:26,635 untuk mengatakan bahwa keseluruhan properti harus atas namanya. 2564 02:12:26,897 --> 02:12:29,123 Dia berbohong. Ini adalah konspirasinya. 2565 02:12:29,578 --> 02:12:32,212 Oke. Satu menit. Anda menelepon di bank. 2566 02:12:32,417 --> 02:12:36,282 Satu menit. Melakukan. 2567 02:12:37,983 --> 02:12:41,765 - Berapa nomornya? - 3074332. 2568 02:12:41,790 --> 02:12:45,416 Katakan perlahan. 3074332. Dan tolong di speaker 2569 02:12:45,555 --> 02:12:47,729 sehingga kita pun bisa mendengar apa pihak lawan berkata. 2570 02:12:47,863 --> 02:12:50,151 - Ya. - Halo, Bank Nasional? 2571 02:12:50,383 --> 02:12:53,619 Ya. Bank Nasional. Ini adalah manajer Baakelal yang berbicara. 2572 02:12:54,115 --> 02:12:57,294 Dengar, aku ingin bertanya padamu itu di bank Anda yang memegang 2573 02:12:57,342 --> 02:13:00,850 nomor rekening 1074. 2574 02:13:00,891 --> 02:13:02,708 Ya, itu atas nama. Tuan Rahul Sinha. 2575 02:13:02,753 --> 02:13:04,687 Tuan, dia telah melakukan hal yang luar biasa! 2576 02:13:04,744 --> 02:13:07,067 Hari ini dia telah memberkati bank kami. 2577 02:13:07,115 --> 02:13:10,925 Hari ini dia telah menyetor 9 crore 99 lakh rupee di rekeningnya. 2578 02:13:11,949 --> 02:13:13,788 Pak, apa yang harus saya katakan kepada Anda? Saya sangat senang hari ini. 2579 02:13:13,813 --> 02:13:15,183 Jadi saya telah memanjat sebuah tiang. 2580 02:13:15,652 --> 02:13:18,139 Dan saya mencari yang kecil perusahaan untuk memberi mereka pinjaman. 2581 02:13:18,164 --> 02:13:19,169 Jika Anda ingin pinjaman, silakan 2582 02:13:19,209 --> 02:13:23,205 - sama-sama. - Oh tidak! Jangan berikan satu pun 2583 02:13:23,226 --> 02:13:26,223 - rupee dari uang itu kepada siapa pun. - Mengapa? 2584 02:13:26,248 --> 02:13:27,728 Apakah itu uang ayahmu, kamu anak seorang pemulung? 2585 02:13:27,917 --> 02:13:30,362 Anak bunglon! Dasar bodoh! Tutup teleponnya. 2586 02:13:30,955 --> 02:13:33,377 - Halo! - Goblog sia! 2587 02:13:33,884 --> 02:13:35,859 - Oh. Saya minta maaf. - Dia memukulku. 2588 02:13:35,888 --> 02:13:39,249 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan membunuhmu! 2589 02:13:41,799 --> 02:13:43,162 Aku sudah menjelaskannya kepadanya banyak yang tidak diperjuangkan 2590 02:13:43,588 --> 02:13:46,502 bos Anda, jika tidak, Anda akan mendapat masalah, bukan? 2591 02:13:47,298 --> 02:13:50,482 Jadi pada gilirannya dia mulai berkata itu, pertama-tama saya yakin 2592 02:13:50,579 --> 02:13:52,649 gadis itu dan kedua anjingnya harus menikmati manfaatnya? 2593 02:13:52,670 --> 02:13:54,597 - Apakah kamu berkata seperti itu? - Ya! Lalu ketika saya kembali menjelaskan 2594 02:13:54,617 --> 02:13:56,228 kepadanya, dia mengatakan kepadaku bahwa dia akan menghasilkan dua 2595 02:13:56,249 --> 02:13:57,406 bundel lima puluh dan letakkan mereka di mulut anjing-anjing ini 2596 02:13:57,447 --> 02:14:00,044 seperti tulang, sehingga mereka akan menjadi setia padanya sepanjang hidup mereka. 2597 02:14:00,408 --> 02:14:02,143 Itu memang terjadi dalam hidup, itu ketika seorang pria berkata 2598 02:14:02,168 --> 02:14:03,387 ada yang salah lalu dia menyesal karenanya. 2599 02:14:03,449 --> 02:14:06,125 Lalu setelah itu apa yang kamu katakan? Ya! 2600 02:14:06,205 --> 02:14:08,472 Apa pepatah itu? Apa yang akan dilakukan orang telanjang... 2601 02:14:08,497 --> 02:14:09,835 - dan apa yang akan dia belanjakan. - Ya! 2602 02:14:17,329 --> 02:14:18,369 Aku sudah datang, Kirana. 2603 02:14:23,362 --> 02:14:27,498 Saya seorang kekasih yang sangat lengket. Jangan menangis. 2604 02:14:36,034 --> 02:14:37,932 Saudaraku, ini konspirasinya. 2605 02:14:38,003 --> 02:14:39,305 Anda mencoba menjadi terlalu pintar. 2606 02:14:42,591 --> 02:14:46,373 Biarkan aku juga memukulnya, sobat. Agar saya juga bisa menunjukkan semuanya kepada Anda 2607 02:14:46,398 --> 02:14:48,329 itulah bagaimana aku bisa mengalahkan seseorang dengan sangat buruk. 2608 02:14:48,996 --> 02:14:50,317 kamu... 2609 02:14:59,823 --> 02:15:03,460 Anda mencoba menjadi petinju. 2610 02:15:03,509 --> 02:15:06,481 Berapa yang dibelanjakan orang miskin, jika dia tidak punya satu sen pun. 2611 02:15:07,438 --> 02:15:11,640 - Idiot, pukul cewek! - Pukul dia lagi! 2612 02:15:27,715 --> 02:15:29,176 [buang napas] 2613 02:15:35,324 --> 02:15:38,108 Pengkhianat, bodoh, idiot! 2614 02:15:38,547 --> 02:15:41,396 Beritahu Singhania, untuk membuat surat properti lagi. 2615 02:15:42,022 --> 02:15:43,084 Atas nama kedua saudaranya. 2616 02:15:43,331 --> 02:15:45,163 Tuan Singhania yang duduk disana dengan pengacara Pak Daruwala. 2617 02:15:45,315 --> 02:15:47,237 Suruh manajernya untuk membawa surat-surat properti di sini. 2618 02:15:47,315 --> 02:15:51,264 - Nomor ponselnya 9821052236. - 52236? 2619 02:15:51,547 --> 02:15:53,191 - 52236. - Oke. 2620 02:15:53,862 --> 02:15:55,881 Sampai saat itu aku akan memprediksi masa depanmu. Apa yang akan kamu lakukan dengan duduk di sini. 2621 02:15:55,906 --> 02:15:56,810 Anda akan bosan hanya duduk seperti itu. 2622 02:15:58,582 --> 02:16:00,488 - Tundukkan saja kepalamu sedikit. - Apa ini? 2623 02:16:00,599 --> 02:16:01,044 Apa? 2624 02:16:03,082 --> 02:16:04,350 Apakah ada musuh di rumahmu? 2625 02:16:04,445 --> 02:16:06,749 - TIDAK. - Kamu tidak akan hidup lama. 2626 02:16:06,967 --> 02:16:08,855 Apa yang kamu katakan? Siapa yang akan membunuhku? 2627 02:16:09,244 --> 02:16:11,380 - Dia? - Bukan dia. Beberapa anggota keluarga. 2628 02:16:12,605 --> 02:16:13,596 Apakah ada wanita yang seperti itu musuhmu di rumah? 2629 02:16:13,637 --> 02:16:15,284 - Siapa saja yang bisa memberimu racun? - Tidak. 2630 02:16:15,449 --> 02:16:16,916 Dia telah meninggalkanku dan pergi pergi sejak lama. 2631 02:16:16,937 --> 02:16:19,518 - Lalu siapa lagi yang akan membunuhku? - Saudaraku, kenapa kamu begitu takut? 2632 02:16:19,539 --> 02:16:21,081 Dia bilang begitu tidak akan berumur panjang. 2633 02:16:21,102 --> 02:16:23,707 - Aku akan segera mati. - Kamu akan mati? Benar-benar? 2634 02:16:24,536 --> 02:16:25,971 - Apakah dia saudaramu? - Saudara kandung. 2635 02:16:26,034 --> 02:16:27,753 Lalu kenapa dia menertawakan kematianmu? 2636 02:16:27,980 --> 02:16:30,021 Hei, sampah apa yang kamu bicarakan? Dimana aku tertawa? 2637 02:16:30,046 --> 02:16:32,590 Tidak ada yang perlu ditertawakan. Dia benar-benar tidak akan berumur panjang. 2638 02:16:32,611 --> 02:16:33,922 Kematian menari di atas kepalanya. 2639 02:16:33,941 --> 02:16:35,397 Dewa kematian bisa datang ke sini kapan saja. 2640 02:16:35,418 --> 02:16:39,448 - Saya telah datang. - Apakah dewa kematian sudah datang? 2641 02:16:39,644 --> 02:16:41,113 Bukan Dewa Kematian. Malaikat maut telah datang. 2642 02:16:41,232 --> 02:16:43,473 Maksudku Yamdoot. Manajer Singhania telah datang. 2643 02:16:46,036 --> 02:16:50,362 Hei kamu, botak! Pencuri ayam! 2644 02:16:52,272 --> 02:16:53,455 Apa yang sedang kamu lakukan? 2645 02:16:53,480 --> 02:16:55,825 [SUARA TIDAK JELAS] 2646 02:16:56,989 --> 02:16:59,149 Apakah kamu ingat dulu tetap di jalur Teli dan 2647 02:16:59,174 --> 02:17:00,568 dulu tinggal di koloni ayam. 2648 02:17:00,589 --> 02:17:01,873 Anda biasa mencuri ayam dengan datang ke koloniku. 2649 02:17:02,075 --> 02:17:05,397 Apakah Anda ingat pernah mencuri ayam merah? 2650 02:17:06,161 --> 02:17:07,604 Bagaimana saya bisa melupakan masa kecil saya? 2651 02:17:07,625 --> 02:17:08,925 Masa kecil yang mana? Anda telah memukul saya begitu banyak sehingga 2652 02:17:09,028 --> 02:17:10,914 kepalaku bengkak. 2653 02:17:10,964 --> 02:17:13,543 Jalur Teli yang mana? Koloni ayam yang mana? 2654 02:17:13,568 --> 02:17:14,788 Ayam merah yang mana? 2655 02:17:14,992 --> 02:17:17,339 Saya juga belum pernah pergi ke tempat mana pun Jalur Teli juga belum aku curi 2656 02:17:17,360 --> 02:17:19,028 - ayam apa saja. - Diam! 2657 02:17:20,222 --> 02:17:21,743 - Jadi kamu tidak ingat jalur Teli? - TIDAK. 2658 02:17:22,210 --> 02:17:23,606 Anda belum pernah ke koloni ayam? 2659 02:17:24,089 --> 02:17:26,069 Apakah kamu tidak mencuri ayamku? 2660 02:17:28,424 --> 02:17:31,429 Maaf sobat. Saya sangat menyesal, sobat. Tidak masalah sobat. 2661 02:17:31,454 --> 02:17:35,605 Apa yang perlu ditangisi dalam hal ini? Ayo. Tenang saja! 2662 02:17:36,048 --> 02:17:39,152 Apa yang sedang kamu lakukan? Tanyakan dulu pada orangnya siapa dia? 2663 02:17:39,186 --> 02:17:41,106 Tanpa melihat, kamu baru saja mulai memukulnya. 2664 02:17:41,217 --> 02:17:42,622 - Bukankah dia harus terluka? - Sakit. 2665 02:17:42,647 --> 02:17:43,685 Ya. Jadi mohon maaf. 2666 02:17:43,706 --> 02:17:46,122 Saya sangat menyesal. Lain kali saya akan menjadi botak dan datang. 2667 02:17:46,143 --> 02:17:47,223 Pada saat itu Anda bisa memukul saya sebanyak yang Anda bisa. 2668 02:17:47,244 --> 02:17:49,854 - Gayung bersambut. - Hei, gayung bersambut bisa dilakukan nanti juga! 2669 02:17:49,880 --> 02:17:51,180 Pertama-tama keluarkan surat-surat properti itu. 2670 02:17:51,213 --> 02:17:54,078 Oh kertas! Ini adalah kertas dan 2671 02:17:54,682 --> 02:17:57,186 - ini tiket ke London. - Tiket ke London? Siapa 2672 02:17:57,329 --> 02:17:58,849 - pergi ke London? - Kamu berangkat. 2673 02:17:58,870 --> 02:18:00,658 - Namamu Pitamber, bukan? - Bukan, dia Pitamber. 2674 02:18:01,636 --> 02:18:03,290 - Mengapa Pitamber pergi ke London? - Saya mau kemana? 2675 02:18:03,548 --> 02:18:05,468 - Aku tidak akan kemana-mana. - Bukankah dia akan ke London? 2676 02:18:05,489 --> 02:18:07,489 Pertama beritahu aku, atas nama siapa surat-surat ini? 2677 02:18:07,613 --> 02:18:09,061 - Atas nama Pitamber. - Atas nama Pitamber? 2678 02:18:09,086 --> 02:18:10,186 - Ya. - Atas namaku? 2679 02:18:10,831 --> 02:18:12,980 Apakah kamu tidak ingat apa yang kamu katakan? Apakah Anda Pitamber atau tukang ledeng? 2680 02:18:13,005 --> 02:18:14,732 Anda hanya menyuruh saya untuk pindah surat-surat itu atas namamu 2681 02:18:14,757 --> 02:18:16,396 karena kamu tidak yakin akan hal itu saudara-saudaramu akan berumur panjang. 2682 02:18:16,473 --> 02:18:17,326 Bukankah kamu bilang begitu? 2683 02:18:17,496 --> 02:18:20,000 Aku sudah memberitahumu bahwa itu tertulis di dalam dirimu takdir bahwa kamu akan segera mati. 2684 02:18:20,025 --> 02:18:21,860 - Kakakmu sendiri ingin membunuhmu. - Aku tidak mengatakan hal seperti itu! 2685 02:18:21,898 --> 02:18:24,830 Wajahmu terlihat bahwa kamu sangat bahagia. 2686 02:18:24,851 --> 02:18:29,210 - Tidak saudara. Saya tidak senang. - Kasihan dia menangis. 2687 02:18:29,231 --> 02:18:31,567 - Dia tidak bisa melakukan hal seperti itu. - Kamu tidak percaya padanya. 2688 02:18:31,588 --> 02:18:33,668 Bisa juga berupa air mata buaya. Baake, kamu menggeledah pakaiannya. 2689 02:18:33,728 --> 02:18:36,393 Bos, kamu datang ke sini. Anda tidak mengetahuinya saat ini 2690 02:18:36,414 --> 02:18:39,419 saudara membunuh saudara demi uang. Semua konspirasi ini 2691 02:18:39,440 --> 02:18:43,001 selesai duduk di Joint saya saja. Jangan pernah mempercayai siapa pun. 2692 02:18:43,285 --> 02:18:45,426 - Apa ini? - Lihat, dia sengaja memberikan bom 2693 02:18:45,447 --> 02:18:47,814 di tanganmu. Ini akan meledak. 2694 02:18:51,028 --> 02:18:52,571 Ayo ke pangkuanku! Datang! 2695 02:18:54,947 --> 02:18:57,267 Aku tidak pernah berpikir juga itu saudara kandungku 2696 02:18:57,288 --> 02:19:01,145 - akan sangat mengkhianatiku! - Itu hal yang sangat buruk. 2697 02:19:01,565 --> 02:19:03,214 Dan, saya tidak pernah berpikir Anda akan menyelamatkan saya. 2698 02:19:03,811 --> 02:19:06,104 Ini bukan apa-apa, bos. Anda lihat apa yang saya lakukan dengan Anda 2699 02:19:06,127 --> 02:19:09,709 - di masa depan. - Bagus! Anda adalah orang yang sangat berguna. 2700 02:19:09,827 --> 02:19:10,907 - Lakukan satu hal lagi. - Apa? 2701 02:19:10,932 --> 02:19:14,303 Katakan pada Singhania itu untuk menyebutkan namanya seluruh propertinya hanya aktif 2702 02:19:14,375 --> 02:19:17,089 - namaku. - Tidak perlu untuk Bishamber ini. 2703 02:19:18,463 --> 02:19:19,582 Saya sendiri yang datang ke sini. 2704 02:19:20,991 --> 02:19:21,793 Ayah! 2705 02:19:26,926 --> 02:19:27,688 Ayah! 2706 02:19:29,036 --> 02:19:31,953 Maafkan aku, ayah. Maafkan aku. 2707 02:19:35,781 --> 02:19:36,702 Bishamber, 2708 02:19:38,320 --> 02:19:41,514 demi putriku, aku telah menyebutkan namanya seluruh hartaku atas namamu. 2709 02:19:41,923 --> 02:19:42,956 Apa yang kamu lakukan ayah? 2710 02:19:44,308 --> 02:19:46,636 Uang datang dan pergi, putri. 2711 02:19:47,792 --> 02:19:49,694 Tapi anak perempuan adalah martabat rumah. 2712 02:19:50,294 --> 02:19:53,044 Dan sekali jika martabat pergi, itu tidak akan pernah kembali. 2713 02:19:55,919 --> 02:19:57,660 Ya. Tunggu sayang. 2714 02:20:16,909 --> 02:20:21,010 - Aku sudah menandatanganinya. Sekarang bahkan Anda melakukannya. - Ya! 2715 02:20:24,516 --> 02:20:27,147 Bos, sebelum menandatangani, setidaknya Anda harus membaca apa 2716 02:20:27,172 --> 02:20:30,891 - tertulis di kertas ini. - Aku akan membacakannya. 2717 02:20:31,987 --> 02:20:34,654 Aku, Bishamber, putra Sitamber, seutuhnya 2718 02:20:35,619 --> 02:20:38,942 kesadaran, di depan empat orang, berdiri dengan satu kaki 2719 02:20:39,413 --> 02:20:42,393 mentransfer seluruh properti saya, bungalo mobil, uang di 2720 02:20:42,787 --> 02:20:47,318 nama Raja, pemilik Gabungan. 2721 02:20:50,701 --> 02:20:53,093 - Apakah kamu melihat, saudara? Rahul benar. - Ya! 2722 02:20:53,706 --> 02:20:55,632 Tunggu, sobat! Setidaknya dengarkan dengan apa yang tertulis di depan. 2723 02:20:55,763 --> 02:20:59,500 Apakah kamu tidak dapat berbicara? Ya. Lalu, dengarkan. 2724 02:21:01,580 --> 02:21:03,934 Saya menculik putri Singhania Sir 2725 02:21:04,846 --> 02:21:07,043 - dan meminta sepuluh crores. - Aku tidak bertanya! 2726 02:21:07,064 --> 02:21:08,024 Mendengarkan. 2727 02:21:08,282 --> 02:21:09,482 Ketika saya tidak mendapatkan uang 2728 02:21:09,577 --> 02:21:12,186 Saya mengancam akan membunuh putrinya Kiran. 2729 02:21:12,930 --> 02:21:15,243 - Dia melakukan itu! - Hai! Saya tidak sadarkan diri! 2730 02:21:15,264 --> 02:21:19,673 Dan semua temanku punya mendukungku di saat-saat burukku. 2731 02:21:20,332 --> 02:21:23,227 Inilah sebabnya hari ini saya serahkan atas semua yang menjadi milikku 2732 02:21:23,604 --> 02:21:26,288 apa pun yang tersisa bersamaku, yang termasuk cincin emas 2733 02:21:26,313 --> 02:21:28,184 kalung, jam tangan dan bahkan 2734 02:21:28,205 --> 02:21:32,129 pakaian yang aku pakai memakainya, semuanya untuk anak buahku. 2735 02:21:32,938 --> 02:21:36,941 Dan saya meminta mereka untuk datang dan dengan paksa merebut segalanya dariku. 2736 02:21:37,021 --> 02:21:40,742 [STAMMERS] Tidak! 2737 02:21:40,843 --> 02:21:42,196 Hai! Tunggu apa lagi sobat? 2738 02:21:42,221 --> 02:21:44,937 Bos Anda meminta! Rampok dia! 2739 02:21:45,154 --> 02:21:48,117 - Ayo! Rampok dia! - Apa yang sedang kamu lakukan? 2740 02:21:48,142 --> 02:21:52,007 Merampok dia. Anda tidak akan mendapatkannya kesempatan seperti itu lagi. 2741 02:21:52,265 --> 02:21:54,539 - Teruskan! - Tinggalkan aku! Apa yang sedang kamu lakukan? 2742 02:21:57,566 --> 02:22:00,449 Anda pengkhianat! Aku akan menemui kalian masing-masing! 2743 02:22:02,269 --> 02:22:06,078 Dialog apa yang biasa Anda ucapkan? Jika orang miskin 2744 02:22:06,134 --> 02:22:10,059 - bahkan tidak punya satu sen pun. - Apa yang akan dia belanjakan? 2745 02:22:13,127 --> 02:22:16,557 Tangan ke atas! Pergi di belakang. Pergi! 2746 02:22:17,534 --> 02:22:19,125 Tangkap Bishamber dan Pitamber! 2747 02:22:19,220 --> 02:22:21,191 - Datang! - Silakan datang inspektur, Pak. 2748 02:22:21,232 --> 02:22:23,326 Bos. Dimana kamu? pergi, setelah transfer 2749 02:22:23,351 --> 02:22:25,385 properti ini bernilai rupee sepuluh crores atas namaku? 2750 02:22:25,492 --> 02:22:26,887 Hei, aku telanjang! 2751 02:22:26,912 --> 02:22:29,675 Berapa yang dibelanjakan orang miskin, jika dia tidak punya satu sen pun. 2752 02:22:29,700 --> 02:22:30,758 [Terkikik] 2753 02:22:30,810 --> 02:22:33,222 Aku akan menemui kalian semua! 2754 02:22:39,069 --> 02:22:44,481 Ayah! Untuk selanjutnya, apapun Anda katakan, aku akan melakukan itu saja. 2755 02:22:44,945 --> 02:22:46,634 - Janji? - Ya! 2756 02:22:48,240 --> 02:22:49,339 Apakah kamu menyukai anak ini? 2757 02:22:51,149 --> 02:22:52,173 Ayah! 2758 02:22:52,906 --> 02:22:55,043 Kemudian tontonlah drama dan dukung saya dalam hal itu. 2759 02:22:55,273 --> 02:22:56,474 Saya bisa mendengar apa yang dirasakan seseorang dan ayah dan anak perempuannya 2760 02:22:56,507 --> 02:22:58,332 sedang berbicara sekeras-kerasnya. 2761 02:22:58,620 --> 02:23:00,950 Ayo sayang! Tidak ada seorang pun di sini yang menjadi milik kita! 2762 02:23:01,022 --> 02:23:02,761 Hai! Bagaimana hal ini bisa terjadi? Saya di sini menantu Anda, bukan? 2763 02:23:02,782 --> 02:23:04,234 - Kemana kamu akan meninggalkanku dan pergi? - Siapa menantunya? 2764 02:23:04,338 --> 02:23:05,471 - Menantu siapa? - Hei, aku menantumu 2765 02:23:05,492 --> 02:23:06,680 berdiri di depanmu. 2766 02:23:07,223 --> 02:23:08,630 Anda adalah pemilik yang sederhana Bersama dan saya pemiliknya 2767 02:23:08,820 --> 02:23:10,561 dari hotel bintang lima. 2768 02:23:10,665 --> 02:23:11,676 Di satu sisi aku, orang kaya seperti raja Bhoj 2769 02:23:11,701 --> 02:23:12,833 dan di sisi lain adalah kamu, orang miskin seperti Nangu Teli. 2770 02:23:12,893 --> 02:23:15,082 Itu bukan Nangu tapi Gangu. Setidaknya berikan contoh dengan benar. 2771 02:23:15,123 --> 02:23:16,584 - Kamu Teli, bukan? - Ya, itulah aku. 2772 02:23:16,609 --> 02:23:17,144 Itu sudah cukup. 2773 02:23:17,251 --> 02:23:17,909 - Hai! - Ayo sayang. 2774 02:23:17,966 --> 02:23:19,530 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Raja! 2775 02:23:21,105 --> 02:23:28,169 "Dengarkan ayah mertua, sekarang berhentilah bersikap sombong." 2776 02:23:28,203 --> 02:23:30,307 "Dengarkan aku!" 2777 02:23:30,332 --> 02:23:35,075 "Pengantin wanita akan pergi bersama pengantin pria." 2778 02:23:35,100 --> 02:23:39,851 "Pengantin wanita akan pergi bersama pengantin pria." 2779 02:23:39,891 --> 02:23:44,600 "Pengantin wanita akan pergi bersama pengantin pria." 2780 02:23:44,625 --> 02:23:49,851 "Pengantin wanita akan pergi bersama pengantin pria." 2781 02:23:49,941 --> 02:23:53,861 "Salam pengantin pria!"